Lời dịch Nhạc Việt Nam VietSub Nhạc không lời Nhạc Remix Nhạc Vàng Tìm
Lời dịch Nhạc Việt Nam VietSub Nhạc không lời Nhạc Remix Nhạc Vàng

Lời bài hát You Are The Best Of My Life (Lee Hyun)

Lời bài hát gốc

Hangul

사랑을 믿지 않았지
오늘이 오기 전엔
그래서 가능했나봐
널 떠날 수 있었나봐
미련하기는 또 최고라
아픈지도 몰랐어
가슴이 텅 빈 것 같아
눈물이 자꾸 흐르다
니가 보고 싶어 죽을 것 같아
이제야 알았어
넌 내꺼중에 최고
내 삶의 모든 것 중에 최고
눈이 멀었었나봐 미쳤나봐
왜 너를 못 알아봐
나 따위가 뭐라고
감히 너를 떠나 살 수 있다고
내겐 너무 과분한 사람이란 걸
이제야 알았어
넌 내꺼중에 최고
잘난 것 하나 없는데
무슨 자신감으로
그렇게 널 대한건지
널 차버릴 수 있는지
자상하기는 또 최고라
화 한번 내지 않고
오직 나만 사랑해준
자기보다 더 아껴준
내겐 너무 과분한
그 사람이 이제야 그리워
넌 내꺼중에 최고
내 삶의 모든 것 중에 최고
눈이 멀었었나봐 미쳤나봐
왜 너를 못 알아봐
나 따위가 뭐라고
감히 너를 떠나 살 수 있다고
내겐 너무 과분한 사람이란 걸
이제야 알았어
내겐 자격따윈 없지만
니 곁에 돌아가겠다는 말은
뻔뻔하지만
한 번 실수한 만큼
더 잘 할 수도 있어
이런 날 믿고 다시 받아주겠니
넌 내꺼중에 최고
내 삶의 모든 것 중에 최고
눈이 멀었었나봐 미쳤나봐
왜 너를 못 알아봐
나 따위가 뭐라고
감히 너를 떠나 살 수 있다고
내겐 너무 과분한 사람이란 걸
이제야 알았어
넌 내꺼중에 최고

==== Romanization ====

sarangeul mitji anhatji
oneuri ogi jeonen
geuraeseo ganeunghaennabwa
neol tteonal su isseonnabwa
miryeonhagineun tto choegora
apeunjido mollasseo
gaseumi teong bin geot gata
nunmuri jakku heureuda
niga bogo sipeo jugeul geot gata
ijeya arasseo
neon naekkeojunge choego
nae sarmui modeun geot junge choego
nuni meoreosseonnabwa michyeonnabwa
wae neoreul mot arabwa
na ttawiga mworago
gamhi neoreul tteona sal su itdago
naegen neomu gwabunhan saramiran geol
ijeya arasseo
neon naekkeojunge choego
jallan geot hana eomneunde
museun jasingameuro
geureoke neol daehangeonji
neol chabeoril su inneunji
jasanghagineun tto choegora
hwa hanbeon naeji anko
ojik naman saranghaejun
jagiboda deo akkyeojun
naegen neomu gwabunhan
geu sarami ijeya geuriwo
neon naekkeojunge choego
nae sarmui modeun geot junge choego
nuni meoreosseonnabwa michyeonnabwa
wae neoreul mot arabwa
na ttawiga mworago
gamhi neoreul tteona sal su itdago
naegen neomu gwabunhan saramiran geol
ijeya arasseo
naegen jagyeokttawin eobtjiman
ni gyeote doragagetdaneun mareun
ppeonppeonhajiman
han beon silsuhan mankeum
deo jal hal sudo isseo
ireon nal mitgo dasi badajugenni
neon naekkeojunge choego
nae sarmui modeun geot junge choego
nuni meoreosseonnabwa michyeonnabwa
wae neoreul mot arabwa
na ttawiga mworago
gamhi neoreul tteona sal su itdago
naegen neomu gwabunhan saramiran geol
ijeya arasseo
neon naekkeojunge choego

==== Translation ====

I didn’t believe in love until today
That must be a reason for me being more alert today
You’re the best at hiding your feelings
I didn’t even know you were in pain
I feel like my heart will explode
And my tears keep on falling

You’re the best at hiding your feelings
I didn’t even know you were in pain
I feel like my heart will explode
And my tears keep on falling
I want to see you, I think I’m going to die

You’re the best in my life
Of all the people I know
For not being able to see this person,
I must have been crazy
I didn’t even know how I felt
I can’t live if you’re not near me
I know now how important you are
You’re the best in my life

Although there’s nothing that I did for you willingly
You didn’t leave when I threw you away
You have a great personality
And a great temper
You loved me without lying
The more I see you, the more I value you
I’m so stupid to throw you away, now I miss you

You’re the best in my life
Of all the people I know
For not being able to see this person,
I must have been crazy
I didn’t even know how I felt
I can’t live if you’re not near me
I know now how important you are
You’re the best in my life

I know I’m not the best person
Although I told you never to come back
If you give me one more chance, I can do better
Can you believe me and come back

You’re the best in my life
Of all the people I know
For not being able to see this person,
I must have been crazy
I didn’t even know how I felt
I can’t live if you’re not near me
I know now how important you are
You’re the best in my life

You’re the best in my life
Of all the people I know
For not being able to see this person,
I must have been crazy
I didn’t even know how I felt
I can’t live if you’re not near me
I know now how important you are
You’re the best in my life

Lời dịch

Anh đã không tin vào tình yêu cho đến hôm nay
Đó chắc hẳn là lí do mà hôm nay anh tỉnh táo hơn
Em rất giỏi trong việc che giấu những cảm xúc của mình
Đến nỗi mà anh không biết rằng em đang đau khổ
Trái tim anh như muốn nổ tung ra
Và những giọt nước mắt của anh cứ tuông rơi

Em rất giỏi trong việc che giấu những cảm xúc của mình
Đến nỗi mà anh không biết rằng em đang đau khổ
Trái tim anh như muốn nổ tung ra
Và những giọt nước mắt của anh cứ tuông rơi
Anh muốn trông thấy em, anh sẽ chết mất thôi

Em là người tuyệt nhất trong cuộc đời anh
Trong tất cả những người mà anh biết
Vì chẳng thể nhìn thấy con người này
Chắc anh điên mất thôi
Thậm chí anh chẳng biết mình cảm thấy thế nào nữa
Anh không thể sống mà không có em kề bên anh
Bây giờ anh đã biết là em quan trọng như thế nào rồi
Em là người tốt nhất trong cuộc đời anh

Dù anh chẳng làm được gì cho em vui lòng
Nhưng em lại không rời bỏ anh khi mà anh bỏ mặc em
Em là người cao thượng
Và tính tình rất tuyệt vời
Em yêu anh mà không lời dối trá nào
Anh càng nhìn ngắm em thì anh lại càng trân trọng em
Anh thật ngu ngốc khi bỏ mặc em, giờ anh nhớ em lắm

Em là người tuyệt nhất trong cuộc đời anh
Trong tất cả những người mà anh biết
Vì chẳng thể nhìn thấy con người này
Chắc anh điên mất thôi
Thậm chí anh chẳng biết mình cảm thấy thế nào nữa
Anh không thể sống mà không có em kề bên anh
Bây giờ anh đã biết là em quan trọng như thế nào rồi
Em là người tốt nhất trong cuộc đời anh

Anh biết mình chẳng phải là người tốt
Dù anh đã nói với em rằng anh sẽ không bao giờ trở lại
Nếu em cho anh thêm một cơ hội, anh sẽ làm tốt hơn
Liệu em sẽ tin anh vào quay về chứ?

Em là người tuyệt nhất trong cuộc đời anh
Trong tất cả những người mà anh biết
Vì chẳng thể nhìn thấy con người này
Chắc anh điên mất thôi
Thậm chí anh chẳng biết mình cảm thấy thế nào nữa
Anh không thể sống mà không có em kề bên anh
Bây giờ anh đã biết là em quan trọng như thế nào rồi
Em là người tốt nhất trong cuộc đời anh

Em là người tuyệt nhất trong cuộc đời anh
Trong tất cả những người mà anh biết
Vì chẳng thể nhìn thấy con người này
Chắc anh điên mất thôi
Thậm chí anh chẳng biết mình cảm thấy thế nào nữa
Anh không thể sống mà không có em kề bên anh
Bây giờ anh đã biết là em quan trọng như thế nào rồi
Em là người tuyệt nhất trong cuộc đời anh