Lời dịch Nhạc Việt Nam VietSub Nhạc không lời Nhạc Remix Nhạc Vàng Tìm
Lời dịch Nhạc Việt Nam VietSub Nhạc không lời Nhạc Remix Nhạc Vàng

Lời bài hát The Shores Of The Swilly (ft. Phil Coulter)

Lời bài hát gốc

By the shores of the Swilly, two children at play
The king of the castle, the queen of the may
Just me and my sister, in a world of pretend
Where the sun would keep shining, the day never end

By the shores of the Swilly, now with kids of our own
Another year over, and see how they've grown
Then we'd watch the last sunset, and walk arm in arm
Till I see you next summer; God keep you from harm
And if I was a flier who crashed now and then,
she would put me together and fly me again.

[ Piano ]

And if I was a flier who crashed now and then,
she would put me together and fly me again.
By the shores of the Swilly, with an aching inside
I'll watch as her body is raised from the tide...
Her life has been taken, and I'll never know why
but I feel in that moment, a part of me died...

Lời dịch

Bên dòng Swilly, hai đứa bé chơi trò đóng kịch
Ông vua trong tòa lâu đài, bà hoàng tháng Năm
Chính là tôi và chị tôi, trong một thế giới giả vờ
Nơi mặt trời lúc nào cũng tỏa sáng,
Và ngày chẳng bao giờ kết thúc

Bên dòng Swilly, giờ là lũ trẻ của chúng tôi
Lại kết thúc một năm, và ngắm nhìn chúng trưởng thành
Rồi chúng tôi ngắm hoàng hôn lần cuối, dạo bước tay trong tay
Cho đến khi em gặp chị vào mùa hè tới, Chúa Trời bảo vệ chị khỏi những điều xấu xa
Và nếu tôi là một tờ giấy bỏ đi thi thoảng va vào ai đó,
Chị ấy sẽ mang tôi theo và giúp tôi bay lại bay lên

[Piano]

Và nếu tôi là một tờ giấy bỏ đi thi thoảng rơi vào ai đó
Chị ấy sẽ mang tôi theo và giúp tôi lại bay lên.
Bên dòng Swilly, với nỗi đau đớn trong tim
Tôi nhìn theo khi thân thể chị ấy bồng bềnh trên làn nước triều
Cuộc sống của chị ấy đã bị tước đoạt, và tôi sẽ chẳng bao giờ biết được lí do
Nhưng trong khoảnh khắc đó tôi cảm nhận được, một phần trong tôi đã chết...