Lời dịch Nhạc Việt Nam VietSub Nhạc không lời Nhạc Remix Nhạc Vàng Tìm
Lời dịch Nhạc Việt Nam VietSub Nhạc không lời Nhạc Remix Nhạc Vàng

Lời bài hát Shake It Up!

Lời bài hát gốc

===============KOREAN===============

자 일어나(자 일어나) 다 이리와 (다 이리와)
막 흔들어 (니 생각 모두) Just shake it up, Shake it up
자 일어나 (자 일어나) 다 이리와 (다 이리와)
막 흔들어 (니 생각 모두) Just shake it up

Shake it up~ Shake it up~ Shake it up!

불안 불안해 늘 조마조마해 삶이 정말 즐겁니
매일 딱딱한 밋밋한 너무너무 소심한 그런 니가 너도 이젠 지겹니
한번 주먹 쥐고 Cool 하게 (Yeah) 하고 싶은 소리 질러봐 (Yeah)
세상은 네거야 만드는 거야 생각을 흔들어 (Uh oh)

Shake it up~ Shake it up~ Shake it up!

Rap
빠르게 또 가끔은 천천히 겁먹지마 Nice & Slow
멀쩡한 세상에 특별한 니가 주인공
You can change the world 돌아보면 어지러워
미친듯이 Let’s dance 놓지마 One chance

춤추고 싶을 땐 상관 말고 즐겨 리듬에 맡겨 건들지마 다쳐
제발 "하지마" "관두자" "너랑 안 어울려" 이런 말들 Shake it (up)
한번 가슴 펴고 Chic하게 (Yeah) "너를 사랑한다" 말해봐
사랑은 있잖아 만드는 거야 생각을 흔들어 (Uh oh)

Shake it up~ Shake it up~ Shake it up!

하루하루 반복되는 생활 이젠 Shake it up (Just shake it up)
자꾸자꾸 생각나는 슬픔 이젠 Shake it up (Oh)
세상 별거 있어? 그대에게 달렸어 Oh! Oh! 흔들어 Ah Just shake it up!

Shake it up~ Shake it up~

Shake it up~
자 일어나 다 이리와
막 흔들어 Just shake it up
Shake it up~
자 일어나 다 이리와
막 흔들어 Just shake it up
Shake it up!

===============ROMANIZATION===============

Ja ireona (ja ireona) da iriwa (da iriwa)
Mak heundeureo (ni saenggak modu) Just shake it up, Shake it up
Ja ireona (ja ireona) da iriwa (da iriwa)
Mak heundeureo (ni saenggak modu) Just shake it up, Shake it up

Shake it up- Shake it up- Shake it up!

Buran buranhae neul jomajomahae salmi jeongmal jeulgeopni
Mae il ttakttakan mitmitan neomuneomu sosimhan
Keureon niga neodo ijen jigyeopni
Hanbeon jumeok jwigo Cool hage (Yeah) hago sipeun sori jilleobwa (Yeah)
Sesangeun nigeoya mandeuneun geoya sanggakeul heundeureo (Uh oh)

Shake it up~ Shake it up~ Shake it up!

Rap
Ppareuge tto gakkeumeun cheoncheonhi geopmeokjima Nice & Slow
Meoljjeonghan sesange teukbyeoran niga ju ingong
You can change the world dorabomyeon eojireowo
Michindeusi Let’s dance nojima One chance

Chumchugo sipeul ttaen sanggwan malgo jeulgyeo
Rideume matgyeo geondeuljima dachyeo
Jebal hajima gwanduja neorang an eo ullyeo ireon maldeul Shake it (up)
Hanbeon gaseum pyeogo Chicage (Yeah) neoreul saranghanda malhaebwa
Sarangeun itjana mandeuneun geoya saenggakeul heundeureo (Uh oh)

Shake it up~ Shake it up~ Shake it up!

Haruharu banbokdoeneun saenghwal ijen Shake it up (Just shake it up)
Jakkujakku saenggaknaneun seulpeum ijen Shake it up (Oh)
Sesang byeolgeo isseo keudae ege dallyeosseo Oh! Oh! heundeureo Ah Just shake it up!

Shake it up~ Shake it up~

Shake it up~
Ja ireona da iriwa
Mak heundeureo Just shake it up
Shake it up~
Ja ireona da iriwa
Mak heundeureo Just shake it up
Shake it up!

===============ENG TRANS===============

[Ryeowook] Hey get up ([Donghae] Hey get up)
Everyone come here ([Donghae] Everyone come here)
Just shake ([Donghae] All your thoughts)
Just shake it up ([Donghae] Shake it up)

[Kyuhyun] Hey get up ([Yesung] Hey get up)
Everyone come here ([Yesung] Everyone come here)
Just shake ([Yesung] All your thoughts)
Just shake it up

Shake it up~ Shake it up~ Shake it up!

[Donghae] Is an anxious, so anxious, always nervous life really enjoyable?
[Kyuhyun] You, who's stiff and flat and too too timid everyday
Aren't you bored?
[Yesung] Just once clench your fists and coolly (Yeah)
Yell out what you want to say (Yeah)
[Ryeowook] The world is yours
It's what you make of it
Shake up your thoughts (Uh oh)

Shake it up~ Shake it up~ Shake it up!

[Eunhyuk] You go fast but don't be afraid to go slow sometimes Nice & Slow
You're the owner of this perfect world
You can change the world If you look back you'll get dizzy
Wildly Let's dance Hold on One Chance

[Leeteuk] When you want to dance don't worry and enjoy it
[Kyuhyun] Put your trust in the rhythm
"Don't touch", "You'll get hurt"
[Yesung] "Please don't do it" "Never mind" "You can't do that"
All these kinds of phrases, Just Shake it (up)
[Sungmin] Just once stick out your chest and chicly
Say "I love you"
[Ryeowook] You're in love aren't you
It's what you make of it
Shake up your thoughts (Uh oh)

Shake it up~ Shake it up~ Shake it up!

[Donghae] Your everyday repetitive life, right now Shake it up (Just shake it up)
Your repeated thoughts of sadness, right now Shake it up (Oh)
[Kyuhyun] Are you separated from the world? It all depends on you
Oh! Oh! Shake Ah Just shake it up!

Shake it up~ Shake it up~

Shake it up~
Hey get up, Everyone come here
Just shake Just shake it up
Shake it up~
Hey get up, Everyone come here
Just shake Just shake it up
Shake it up!

Lời dịch

[Ryeowook] Này dậy đi nào ([Donghae] Này dậy đi nào)
Mọi người đến đây nào ([Donghae] Mọi người đến đây nào)
Hãy lắc lư nào ([Donghae] Tất cả những suy nghĩ của bạn)
Hãy lắc lư nào ([Donghae] Lắc lư đi)

[Kyuhyun] Này dậy đi nào ([Yesung] Này dậy đi nào)
Mọi người đến đây nào ([Yesung] Mọi người đến đây nào)
Hãy lắc lư nào ([Yesung] Tất cả những suy nghĩ của bạn)
Hãy lắc lư nào

Hãy lắc lư nào!

[Donghae]
Cuộc đời đầy căng thẳng và lo âu này thực sự đáng được hưởng thụ đúng không?
[Kyuhyun]
Bạn đấy, người cứng nhắc, vô tâm và quá rụt rè mỗi ngày?
Bạn có chán không?
[Yesung]Chỉ một lần thử chịu chơi (Yeah)
Hét to lên những gì bạn muốn nói (Yeah)
[Ryeowook]Thế giới này là của bạn
Đó là cái mà bạn tạo ra
Hãy rũ bỏ hết những suy nghĩ trong đầu bạn (Uh oh)

Hãy lắc lư nào!

[Eunhyuk]
Bạn tiến nhanh nhưng đừng sợ bị thụt lùi, đôi lúc thoái lui cũng là một ý hay đấy
Bạn là người tạo nên thế giới hoàn hảo này
Bạn có thể thay đổi thế gian
Nếu bạn quay lại, bạn sẽ chóng mặt
Hãy nhảy cuồng nhiệt nào
Giữ chặt lấy, một cơ hội duy nhất

[Leeteuk]
Khi bạn muốn nhảy, đừng lo ngại chi và cứ tận hưởng
[Kyuhyun]
Hãy đặt niềm tin của bạn vào nhịp điệu
"Đừng chạm", "Bạn sẽ đau đấy"
[Yesung]
"Xin đừng làm điều đó","Đừng bận tâm", "Bạn không thể làm được đâu"
Tất cả những câu này, cứ rũ bỏ hết đi
[Sungmin]
Chỉ một lần giươn to lồng ngực và hô "Anh yêu em"
[Ryeowook]Bạn đang yêu phải không?
Đó là cái mà bạn tạo ra
Hãy rũ bỏ hết những suy nghĩ trong đầu bạn (Uh oh)

Hãy lắc lư nào!

[Donghae]
Cuộc sống của bạn lúc nào cũng lặp đi lặp lại đầy đơn điệu, ngay lúc này
Rũ bỏ, rũ bỏ đi!
Những ý nghĩ vẩn vơ về đau buồn, ngay lúc này
Rũ bỏ, rũ bỏ đi! (Oh)
[Kyuhyun]
Bạn có tách biệt khỏi thế giới này không? Tất cả chỉ tùy vào bạn thôi
Oh! Oh! Rũ bỏ, rũ bỏ đi!

Hãy lắc lư nào!

Hãy lắc lư nào!
Này dậy đi nào
Mọi người đến đây nào
Hãy lắc lư nào!
Hãy lắc lư nào!
Này dậy đi nào
Mọi người đến đây nào
Hãy lắc lư nào!
Hãy lắc lư nào!
Này dậy đi nào
Mọi người đến đây nào