Lời dịch Nhạc Việt Nam VietSub Nhạc không lời Nhạc Remix Nhạc Vàng Tìm
Lời dịch Nhạc Việt Nam VietSub Nhạc không lời Nhạc Remix Nhạc Vàng

Lời bài hát American Idiot

Lời bài hát gốc

American idiot

Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new mediaAnd can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind (have a rest) America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones meant to follow. for thats enough to argue.

Well maybe I'm the (have a rest) America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along to the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones meant to follow.
For thats enough to argue.

Don't wanna be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria,
Is calling out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
for that's enough to argue.

Lời dịch

Chàng ngu người Mỹ

Tôi không muốn là kẻ ngốc trong lòng nước Mỹ
Tôi không muốn là nô lệ của thông tin
Và tôi đang nghe âm thanh của những kẻ loạn cuồng
Ôi một tiềm thức đang ẩn giấu trong lòng nước Mỹ

Những căng thẳng đang đến trong chào đón
Và vươn ra tràn khắp mọi nơi
Không có điều chi là chắc chắn
Những gì huyên thuyên trên TV chỉ là chuyện của ngày mai
Đừng tin vào đó, hãy tự mình nghĩ gì đi chứ

Có thể tôi là người Mỹ
Không dính vào những chuyên lố lăng
Giờ đây ai ai cũng tuyên truyền
Và nhại theo những điều hoang tưởng

Những căng thẳng đang đến trong chào đón
Và vươn ra tràn khắp mọi nơi
Không có điều chi là chắc chắn
Những gì huyên thuyên trên TV chỉ là chuyện của ngày mai
Đừng tin vào đó, hãy tự mình nghĩ gì đi chứ

Tôi không muốn là kẻ ngốc trong lòng nước Mỹ
Một đất nước bị ngập ngụa bởi thông tin
Và những điều cuồng loạn
Đang giãy gọi nhưng tên ngôc nghếch

Những căng thẳng đang đến trong chào đón
Và vươn ra tràn khắp mọi nơi
Không có điều chi là chắc chắn
Những gì huyên thuyên trên TV chỉ là chuyện của ngày mai
Đừng tin vào đó, hãy tự mình nghĩ gì đi chứ