Oooh oooh, ooooh yeah, mmmm...

Love can be a many splendored thing
Can't deny the joy it brings
A dozen roses, diamond rings
Dreams for sale and fairy tales
It'll make you hear a symphony
And you just want the world to see
But like a drug that makes you blind,
It'll fool ya every time

The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See, you got no say at all

Now I was once a fool, it's true
I played the game by all the rules
But now my world's a deeper blue
I'm sadder, but I'm wiser too
I swore I'd never love again
I swore my heart would never mend
Said love wasn't worth the pain
But then I hear it call my name

(The trouble with) The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See, you got no say at all

Every time I turn around
I think I've got it all figured out
My heart keeps callin' and I keep on fallin'
Over and over again
This sad story always ends the same
Me standin' in the pourin' rain
It seems no matter what I do
It tears my heart in two

(The trouble with love is) The trouble with love, yeah
(It can tear you up inside) It can tear you up inside
(Make your heart believe a lie) Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride

(The trouble with love is)
It's in your heart
It's in your soul (doesn't care how fast you fall)
You won't get no control
(and you can't refuse the call)
See, you got no say at all

(The trouble with love is) Oh, yeah
(It can tear you up inside)
(Make your heart believe a lie)

Oooh oooh, ooooh yeah, mmmm...

Yêu đương có thể là một thứ rực hào quang
Không thể nào từ chối niềm vui mà nó mang lại
Những đóa hồng, những chiếc nhẫn quý giá
Những giấc mơ rao bán và những câu chuyện thần thoại
văng vẳng bên bạn những khúc nhạc
Và bạn muốn cho cả thế giới này nhìn thấy
Nhưng như liều thuốc gây nghiện khiến bạn mù quáng
Làm cho bạn ngốc nghếch mọi lúc

Và vấn đề của yêu đương đó là
có thể làm cho bạn giằng xé bên trong
Khiến cho trái tim bạn tin vào điều dối trá
và mạnh mẽ hơn sự kiêu hãnh của bạn
Vấnn đề của yêu đương đó là
Không chắc được bạn vấp ngã nhanh như thế nào
và bạn không thể khước từ cuộc gọi
Nhìn xem, bạn chẳng nói được gì cả

Nào, tôi từng là một kẻ ngốc, đó là thật
Tôi chơi cuộc chơi bằng tất cả quy tắc
Nhưng giờ đây thế giới của tôi sâu thẳm buồn chán hơn
Tôi là kẻ buồn bã, nhưng tôi cũng khôn ngoan hơn
Tôi thể rằng sẽ không yêu lần nữa
Tôi thề rằng trái tim tôi sẽ không bao giờ liền lại
rằng tình yêu không đáng cho những tổn thương như thế
Nhưng rồi tội lại nghe thấy tình yêu gọi tên mình

(Vấn đề) vấn đề với yêu đương đó là
có thể làm cho bạn giằng xé bên trong
Khiến cho trái tim bạn tin vào điều dối trá
và mạnh mẽ hơn sự kiêu hãnh của bạn
Vấnn đề của yêu đương đó là
Không chắc được bạn vấp ngã nhanh như thế nào
và bạn không thể khước từ cuộc gọi
Nhìn xem, bạn chẳng nói được gì cả

Mỗi khi tôi quay lại
Tôi nghĩ mình có tất cả sự toan tính
Trái tim tôi cứ gọi mời và tôi cứ ngeh theo
lần nữa lại lầnnữa
Câu chuyện buồn này luôn có kết thúc như nhau
Tôi cứ đứng chịu trong cơn mưa trút nước
Dường như điều tôi làm chẳng là gì
Trái tim tôi vẫn cứ xé làm hai

(Vấn đề với yêu đương) vấn đề với yêu đương, vâng
(có thể giằng xé bên trong bạn) có thể giằng xé bên trong bạn
(Khiến cho trái tim bạn tin vào điều giả dối) Khiến cho trái tim bạn tin vào điều giả dối
và mạnh mẽ hơn cả niềm kiêu hãnh cảu bạn

(Vấn đề với yêu đương)
Đó là trong trái tim bạn
trong tâm hồn (không quan tâm đến việc bạn vấp ngã nhanh thế nào)
Bạn sẽ không thể kiểm soát được
(và bạn không thể khước từ cuộc goi)
Thấy chưa, bạn không thể nói được gì

(Vấn đề với yêu đương) ồ, vâng
(có thể giằng xé bên trong bạn)
(Khiến cho trái tim bạn tin vào điều giả dối)