Last time, I thought we had this talk
Boy, you were getting ready to leave
I thought that baby you were done
‘Cause for a while, you could barely look at me

This time, I thought that we’d be fine
That I’d forget the thing that you said
I tried crossing out your words
But baby, you can not forget the past
Can not forget the past
Still, baby

I’m so unpredictable, you don’t know what to think
So unemotional, wonder if I’m still in love
You see, I don’t know what to tell you now
It’s always harder the second time around
I’m so unbreakable, just like you used to be
So unemotional, boy I can’t forget the way you were with me

I don’t know what to tell you know
It’s always harder the second time around

The second time around

We tried going back to Joe’s
That was always our favorite place
Long rides, baby by the coast
Do you remember where we stayed?

Last time, we were hanging out
You were acting kind of strange
Now it’s the second time around
I’m starting to see, it’s me that feels this way
(My heart just speaks to me)
It’s me that feels this way
I know that you are the one that is brave

I’m so unpredictable, you don’t know what to think
So unemotional, wonder if I’m still in love
You see, I don’t know what to tell you now
It’s always harder the second time around
I’m so unbreakable, just like you used to be
So unemotional, boy I can’t forget the way you were with me
I don’t know what to tell you know
It’s always harder the second time around

I’m not sure the best way to say this
But I can’t pretend to love you no more, babe
This Ferris wheels got me crazy
Maybe the second time around is not meant for us, baby
Not meant for us, baby

I’m so unpredictable, you don’t know what to think
So unemotional, wonder if I’m still in love
You see, I don’t know what to tell you now
It’s always harder the second time around
I’m so unbreakable, just like you used to be
So unemotional, boy I can’t forget the way you were with me
I don’t know what to tell you know
It’s always harder the second time around

Lần cuối, tôi nghĩ mình đã nói chuyện này với nhau rồi
Anh à, anh cũng đã sẵn sàng bỏ đi rồi
Tôi nghĩ rằng anh làm thế rồi
Vì thoáng trong phút giây, anh trơ tráo nhìn thẳng vào tôi
Ngay lúc này, tôi nghĩ rồi ta sẽ ổn thôi
Rồi tôi sẽ quên đi những gì anh đã nói
Tôi đã thử ném những lời anh nói khỏi đầu tôi
Nhưng cưng à, anh không thể nào quên đi dĩ vãng
Không thể quên đi quá khứ
Vẫn còn vương vấn mãi, anh à

Tôi thực tình không thể dự đoán gì được, anh không biết phải nghĩ gì
Thật chẳng có cảm xúc gì, tôi tự hỏi lòng liệu mình vẫn còn yêu không
Anh thấy đấy, giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai
Tôi không thể nào đau lòng được, cũng như anh trước đây vẫn thế
Thật chẳng có cảm xúc gì, anh à, tôi không thể nào quên được những lúc anh bên tôi

Giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai

Đây là lần thứ hai rồi

Chúng tôi thử về nhà Joe
Đó luôn là nơi chúng tôi thích nhất
Một đoạn đường dài, anh à, dọc bờ biển
Anh có nhớ đây là nơi mình đã từng ở không?

Lần cuối, chúng ta vẫn đang gay gắt
Anh hành động như một kẻ xa lạ
Giờ thì đây là lần thứ hai rồi
Tôi bắt đầu nhận ra, tôi lại thấy như thế này nữa
(Con tim tôi khẽ mách bão tôi biết đấy)
Tôi lại thấy như thế này nữa
Tôi biết anh là người dũng cảm

Tôi thực tình không thể dự đoán gì được, anh không biết phải nghĩ gì
Thật chẳng có cảm xúc gì, tôi tự hỏi lòng liệu mình vẫn còn yêu không
Anh thấy đấy, giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai
Tôi không thể nào đau lòng được, cũng như anh trước đây vẫn thế
Thật chẳng có cảm xúc gì, anh à, tôi không thể nào quên được những lúc anh bên tôi
Giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai

Tôi không chắc mình nói điều này là cách tốt nhất
Nhưng tôi không thể giả vờ yêu anh mãi thế, anh à
Bánh xe chiếc Ferris này khiến tôi phát điên
Có lẽ lần thứ hai này chắc có ý nghĩa gì cho chúng ta, anh à
Chẳng có nghĩa lý gì hết, anh à

Tôi thực tình không thể dự đoán gì được, anh không biết phải nghĩ gì
Thật chẳng có cảm xúc gì, tôi tự hỏi lòng liệu mình vẫn còn yêu không
Anh thấy đấy, giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai
Tôi không thể nào đau lòng được, cũng như anh trước đây vẫn thế
Thật chẳng có cảm xúc gì, anh à, tôi không thể nào quên được những lúc anh bên tôi
Giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai