I don't want to cause you any sorrow.
I don't want to cause you any pain.
I only wanted to one time see you laughing.
I only wanted to see you laughing in the purple rain.

Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain

I only wanted to see you bathing in the purple rain.

I never wanted to be your weekend lover.
I only wanted to be some kind of friend.
Baby I could never steal you from another.
It's such a shame our friendship had to end.

Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain

I only wanted to see you underneath the purple rain.

Honey I know, I know, I know times are changing.
It's time we all reach out for something new,
That means you too.
You say you want a leader,
But you can't seem to make up your mind.
I think you better close it,
And let me guide you to the purple rain.

Purple rain, Purple rain
Purple rain, Purple rain

If you know what I'm singing about up here.
C'mon raise your hand.

Purple rain, Purple rain

I only want to see you, only want to see you.

Em không muốn mang đến cho anh những nỗi buồn
Em không muốn đem cho anh những đớn đau
Em chỉ muốn một lần được nhìn thấy anh cười
Em chỉ muốn được nhìn thấy nụ cười anh trong cơn mưa tím

Cơn mưa tím, cơn mưa tím
Cơn mưa tím, cơn mưa tím
Cơn mưa tím, cơn mưa tím

Em chỉ muốn được nhìn anh tắm đẫm những giọt mưa màu tím

Em không muốn trở thành nhân tình của anh những đêm cuối tuần
Em chỉ muốn được làm bạn anh thôi
Anh yêu, em chẳng thế nào chiếm lấy anh từ tay người đàn bà khác
Thật đáng tiếc làm sao, tình bạn của chúng ta đành phải chấm dứt thôi...

Cơn mưa tím, cơn mưa tím
Cơn mưa tím, cơn mưa tím
Cơn mưa tím, cơn mưa tím

Em muốn được nhìn thấy anh trong cơn mưa tím...

Anh yêu, em biết, em biết, em biết rằng thời thế đang dần đổi thay
Là lúc chúng ta vươn tới một điều gì đó mới mẻ
Cũng có nghĩa là anh đó...
Anh nói rằng anh muốn trở thành người dẫn lối
Nhưng có lẽ rằng anh chẳng thể tự thông suốt được
Em nghĩ rằng anh nên từ bỏ ý đinh ấy đi
Và để em đưa anh tới nơi những giọt mưa tím đang rơi...

Cơn mưa tím, cơn mưa tím
Cơn mưa tím, cơn mưa tím

Nếu như anh nghe được những lời ca em hát
Nào, hãy vươn bàn tay ra

Cơn mưa tím, cơn mưa tím

Em chỉ muốn được nhìn thấy anh, chỉ muốn được nhìn thấy anh...