When I woke up this morning
There something came up in my mind
Yes,it was you

I made up my mind to change my hairstyle
'cause I want you to be impressed

I wear my favorite jacket
and a silver skull-ring
Then I get out of my room
Today, I am so different from yesterday

MELT！ Oh, I'm gonna melt to think of you
However, I can never say that
I LOVE YOU
Let me here say MELT！ oh,
I can't even look into your eyes
I promise, I love you from the heart,
I'm serious
'cause it is you who's holding my heart,
so tightly...

Weather seems to get worse
I won't trust in forecast anymore
I'm caught in a downpour
It was okay to drop in
at a store to get an umbrella
but I noticed her sigh

Then, suddenly, I say a word
I jump in, if you wish
wish you didn't realize that I'm shy
Now I fall in love with you, oh baby

MELT！ Oh, I can't even keep breathing
I got a shock
when I touched on your right hand
Hey, listen to my heartbeat！
I'm sharing an umbrella with you
I can touch on you if I want to
Oh Jesus...
I want you to know that I love you...

Oh please Got stop time for me
or I'm about to cry
But it makes me feel so happy
that I'm gonna die！

MELT！ Oh, it's time for us to depart now...　
We'll meet again, but now is the end
I never want to let you go
So MELT！ Oh,
God please tie us FOREVER！
Is it really the time to say good-bye？
I hold you and whisper my love for you
...I just think of it！

Sáng nay thức dậy,
Bất chợt một hình ảnh xuất hiện trong tâm trí,
Ừ, chính là cậu đấy
Tớ quyết định thay đổi kiểu tóc
Vì tớ muốn gây ấn tượng với cậu
Tớ mặc chiếc áo jacket yêu thích
Đeo nhẫn bạc có mặt đầu lâu
Rồi chạy ra khỏi phòng
Hôm nay tớ rất khác với hôm qua đấy nhé
TAN CHẢY! Tớ sẽ tan chảy khi nghĩ tới cậu mất thôi
Nhưng tớ chẳng bao giờ có đủ can đảm mà nói
TỚ YÊU CẬU
Hãy để tớ nói TAY CHẢY! oh,
Tớ còn chẳng thể nhìn vào mắt cậu nữa
Tớ thề, tớ yêu cậu từ sâu thẳm trái tim,
Nói thật đấy
Vì cậu chính là người nắm trọn con tim tớ,
Thật chặt...
Trời có vẻ xấu đi
Tớ sẽ chẳng tin dự báo thời tiết nữa đâu
Mưa rào trút xuống
Chắc ghé vào cửa hàng mua cái ô cũng chẳng sao
Nhưng tớ thấy nàng thở dài

Rồi đột nhiên, tớ nói
"Nếu được thì bọn mình đi chung nhé"
Ước gì cậu không nhận ra tớ đang ngại
Giờ tớ yêu cậu mất rồi

TAN CHẢY! Tớ còn chẳng thở nổi nữa
Tớ đã hơi sốc một tí
Lúc tớ chạm bàn tay phải của cậu
Này, lắng nghe nhịp đập trái tim tớ đi!
Tớ đang đi chung ô với cậu
Tớ có thể chạm vào cậu nếu tớ muốn
Ôi Chúa ơi...
Tớ muốn cậu biết rằng tớ yêu cậu...

Xin Chúa hãy ngừng thời gian lại đi
Con sắp khóc đến nơi rồi
Nhưng con đang sướng đến phát khóc lên được!

TAN CHẢY! Ôi đến lúc chia tay mất rồi...
Chúng mình sẽ gặp lại thôi, nhưng giờ là kết thúc
Tớ chẳng muốn để cậu đi
TAY CHẢY!
Chúa ơi xin người hãy gắn kết chúng con MÃI MÃI!
Đã đến lúc nói lời tạm biệt rồi sao?
Tớ ôm cậu và thì thầm tớ yêu cậu
...Tớ chỉ nghĩ thế thôi!