Lời dịch bài hát 영화처럼 /Like A Movie
Ca sĩ:


==Hangul + Romanization==
오래된 영화 속에 우리가 있어
oredwen yonghwa soge uriga isso
그 안에 우린 너무 행복해 보여
geu ane urin nomu hengbokhe boyo
기억도 나지 않던 낯선 곳에서
giokdo naji anton natson goseso
우리 추억들을 찾고 있었어
uri chuokdeureul chatgo issosso

눈물이 났어 아니
nunmuri nasso ani
눈물이 나 지금도
nunmuri na jigeumdo
널 생각하면 널 보고 있으면
nol senggakhamyon nol bogo isseumyon
되감아 봐도
dwegama bwado
다시 보고 또 봐도
dasi bogo tto bwado
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어
nor-ijeul suga obso

다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아
dasin nugul saranghaji aneul gor-ara
Cause I dont wanna let you go
내 기억 속에서
ne giok sogeso
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
nega boneun yonghwa sog-eui juin-gongchorom
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
nal saranghadon geu ttero dorawa jwo
아무도 모르게
amudo moreuge
다시 내 곁으로
dasi ne gyoteuro

오래된 영화 속에 우리가 있어 (이제 기억이 나)
oredwen yonghwa soge uriga isso (ije giogi na)
그 때 우리는 너무 어렸었지만 (다시 기억이 나)
geu tte urineun nomu oryossotjiman (dasi giogi na)
시간은 내가 잠시 멈춘 곳에서
siganeun nega jamsi momchun goseso
우리 사랑마저 멈춰 버렸어
uri sarangmajo momchwo boryosso

기억이 났어 그래
giogi nasso geure
기억이 나 그때 널 보내야 했던
giogi na geutte nol boneya hetdon
널 놓아야 했던
nol nohaya hetdon
되감아 봐도 자꾸 지우려 해도
dwegama bwado jakku jiuryo hedo
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어
nor-ijeul suga obso

다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아
dasin nugul saranghaji aneul gor-ara
Cause I dont wanna let you go
내 기억 속에서
ne giok sogeso
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
nega boneun yonghwa sog-eui juin-gongchorom
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
nal saranghadon geu ttero dorawa jwo
내 말이 들린다면
ne mari deullindamyon

우리는 때론 two lovers like, romantic comedy
urineun tteron two lovers like, romantic comedy
화면 속의 left right, 그저 난 가만히
hwamyon sog-eui left right, geujo nan gamanhi
다시 playback, 기억은 하는지
dasi playback, giogeun haneunji
우리가 찍어 왔던 백만 번의 kiss scene
uriga jjigo watdon bengman bon-eui kiss scene

서로 발길 엇갈리는 주인공처럼
soro balgil otgallineun juin-gongchorom
다른 길을 가다 우연히 널 만난 것처럼 babe
dareun gireul gada uyonhi nol mannan gotchorom babe
Drama 같은 drama보다 훨씬 더욱 dramatic하게
Drama gateun drama-boda hwolssin douk dramatic-hage
내게 돌아와 you know I need you back
nege dorawa you know I need you back

다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아
dasin nugul saranghaji aneul gor-ara
Cause I dont wanna let you go
내 기억 속에서
ne giok sogeso
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
nega boneun yonghwa sog-eui juin-gongchorom
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
nal saranghadon geu ttero dorawa jwo
아무도 모르게
amudo moreuge

오래된 영화 속에
oredwen yonghwa soge
우리가 있어
uriga isso
그 안에 우린 너무
geu ane urin nomu
행복해 보여
hengbokhe boyo

Credit
Hangul :: Mnet
Romanization :: Chichan-Onew

==Eng Trans==
In an old movie, there were both of us.
Inside it we looked very happy
At a strange place that we didn’t remember
We were looking for our memories

I’ve cried, no…
I’m still crying whenever I think of you
Whenever I see you

Even after I watch the rewind
I see it again and again
I miss you more and more
I can’t forget about you

Do you know that I won’t love anybody else?
Cause I don’t wanna let you go
In my memory
Like a hero in the movie I saw
Please come back to this person who loves you
Nobody will know, back again to my side

In an old movie, there were both of us (I remember it now)
Though back then we were so young (I remember it again)
The time that I paused for a moment
Our love paused too

Do you remember? That’s right.
Do you remember back then
When I had to send you away.

Even after I watch a rewind
Even if I keep wanting to erase it
I miss you more and more
I can’t forget about you

Do you know that I won’t love anybody else?
Cause I don’t wanna let you go
In my memory
Like a hero in the movie I saw
Please come back to this person who loves you
If you hear what I’m saying

Sometimes we are two lovers like romantic comedy
Left right of the screen, Just standing still
Playback again as I remember
When we filmed our millionth kiss scene
Like a hero, foot staggered to each other
I walked on a different road and as if by chance I met you babe
Instead of a drama like drama, it’s more dramatic
Come back to me you know I need you back

Do you know that I won’t love anybody else?
Cause I don’t wanna let you go
In my memory
Like a hero in the movie I saw
Please come back to this person who loves you
Nobody will know

In an old movie, there were both of us.
Inside it we looked very happy
Đôi ta như ở trong bộ phim ngày xưa
Đôi ta trông rất hạnh phúc
Ở chốn xa lạ mà ta không nhớ
Đôi ta tìm kiếm kỷ niệm xưa đôi mình
Anh đã khóc, không
Giọt lệ vẫn rơi mỗi khi anh nghĩ về em
Mỗi khi anh nhìn thấy em

Dù sau anh xem lại cuốn phim
Anh xem đi xem lại
Anh càng nhớ em
Anh chẳng thể quên em

ĐK:
Em có biết anh sẽ không yêu ai khác nữa ?
Vì anh không muốn để em đi
Trong hồi ức của mình
Tựa như một người anh hùng trong bộ phim đã xem
Xin hãy quay về với người mà anh yêu
Chẳng ai biết, hãy quay trở lại vòng tay anh

Đôi ta như ở trong bộ phim ngày xưa (giờ thì anh nhớ điều đó)
Dẫu khi ấy đôi mình quá trẻ (anh lại nhớ điều đó)
Anh ngừng lại cả thời gian và tình yêu chúng mình

Em nhớ phải không? Đúng vậy
Em nhớ lại
Khi anh đã để em ra đi

Dù sau anh xem lại cuốn phim
Dù nếu anh cố muốn xóa hết chúng đi
Anh càng nhớ em
Anh chẳng thể quên em

Em có biết anh sẽ không yêu ai khác nữa ?
Vì anh không muốn để em đi
Trong hồi ức của mình
Tựa như một người anh hùng trong bộ phim đã xem
Xin hãy quay về với người mà anh yêu
Nếu em nghe những gì anh nói

Đôi khi ta như đôi tình nhân trong vở kịch lãng mạn
Trái phải màn hình, vẫn đứng lặng đó
Diễn lại anh vẫn còn nhớ
Khi ta diễn lại triệu lần cảnh hôn ấy
Như một người anh hùng, đôi chân lảo đảo đến bên nhau
Anh dạo bước trên một con đường khác và như tình cờ anh gặp em, em yêu
Đáng lẽ như một vở kịch, nó còn bi kịch hơn nữa
Hãy quay về với anh, em biết anh cần em quay trở về

ĐK:

Đôi ta như ở trong bộ phim ngày xưa
Đôi ta trông rất hạnh phúc
Học tiếng Anh qua lời bài hát 영화처럼 /Like A Movie trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc 영화처럼 /Like A Movie có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát 영화처럼 /Like A Movie, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát 영화처럼 /Like A Movie bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát 영화처럼 /Like A Movie, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...