Insomnia – Wheesung

You know that I love you
Can’t you see my eyes
There’s only one, the real slow

내가달리는길은 Love, Love, Love, Love
naega dallineun gireun Love, Love, Love, Love
허나그길엔온통덫, 덫, 덫, 덫
heona geu giren ontong deot, deot, deot, deot
피할수없는함정은맘의겁, 겁, 겁, 겁
pihal su eomneun hamjeongeun mamui geop, geop, geop, geop
마치늪처럼용기를삼켜점점..
machi neupcheoreom yonggireul samkyeo jeomjeom..
난작아져사라져가는얼굴의밝은표정
nan jagajyeo sarajyeoganeun eolgurui balgeun pyojeong
내고백에등돌린채외면할까봐자꾸두려워
nae gobaege deungdollin chae oemyeonhal kkabwa jakku duryeowo
바늘같은걱정을베고서오지않는잠을청하고
baneul gateun geokjeongeul begoseo oji annneun jameul cheonghago
꿈보다더생생한네생각때문에끝내밤을새워
kkumboda deo saengsaenghan ne saenggak ttaemune kkeutnae bameul saewo
Feels like insomnia, ah ah x 4
너라는곳을향해외로워도가는길
neoraneun goseul hyanghae oerowodo ganeun gil
Love, Love, Love, Love
몇번을넘어져도일어서갈테지 But, But, But, But
myeot beoneul neomeojyeodo ireoseo gal teji But, But, But, But
잠마저못들도록너를보다걸려든병, 병, 병, 병
jammajeo mot deuldorok neoreul boda geollyeodeun byeong, byeong, byeong, byeong
네사랑갖지못하면나을수없지영영..
ne sarang gatji motamyeon naeul su eobtji yeongyeong..
영원토록죽도록너의허락만기다리고
yeongwontorok jukdorok neoui heorangman gidarigo
몇년이든몇생애든너를위해존재하겠지만
myeot nyeonideun myeot saengaedeun neoreul wihae jonjaehagetjiman
바늘같은걱정을베고서오지않는잠을청하고
baneul gateun geokjeongeul begoseo oji annneun jameul cheonghago
꿈보다더생생한네생각때문에끝내밤을새워
kkumboda deo saengsaenghan ne saenggak ttaemune kkeutnae bameul saewo
Feels like insomnia, ah ah x 4
ah.. 불타는이사랑..
ah.. bultaneun i sarang..
그리움에지쳐내리는비같은눈물에젖어도식지않는걸..
geuriume jichyeo naerineun bi gateun nunmure jeojeodo sikji annneungeol..
매일입술을물고서오지않는잠을청하고
maeil ipsureul mulgoseo oji annneun jameul cheonghago
꿈보다더생생한네생각때문에끝내밤을새워
kkumboda deo saengsaenghan ne saenggak ttaemune kkeutnae bameul saewo
Feels like insomnia, ah ah x 8

----------------------------------------------
English Translation

Insomnia – Wheesung

You know that I love you
Can’t you see my eyes
There’s only one, the real slow

The path that I’m running is love, love, love, love
But on that path, it’s all a trap, trap, trap, trap
The inescapable traps give my heart fear, fear, fear, fear
as if it’s a swamp, swallowing my courage

Little by little I’m becoming smaller
The bright facial expression on the disappearing face
I’m afraid that you’ll turn your back and ignore my confession

Laying my head on my needle-like worries
I pretend to sleep though I can’t
Because of the thoughts about you that are more life-like than dreams
In the end, I stay up all night

Feels like insomnia X4

Going on the path towards you even though its lonely
love, love, love, love
No matter how many times I fall Im going to get back up and keep going
but, but, but, but
Watching you and not getting enough sleep
I got sick, sick, sick, sick
If I cant have your love then I cant get better
forever, forever, forever, until i die

Ill be waiting for your permission
No matter how many years, how many lifetimes
Ill be existing for you

Laying my head on my needle-like worries
I pretend to sleep though I cant
because of the thoughts about you that are more life-like than dreams
in the end, I stay up all night
feels like insomnia X4

This burning love
Even if it gets wet in the tears that fall like tears from the longing
It doesnt grow cold
Everyday, I bite my lips

I pretend to sleep though I cant
Because of the thoughts about you that are more life-like than dreams
In the end, I stay up all night
feels like insomnia X8

Mất ngủ

Em biết rằng anh yêu em
Em không thể thấy ánh mắt anh
Chỉ có mình anh thôi, chính là Real Slow* này
Con đường anh đang chạy là tình yêu
Nhưng con đường đó giăng toàn cạm bẫy
Những cái bẫy khổng thể thoát ra được mang lại cho anh sợ hãi
Cứ như là một vũng lầy, nuốt lấy dũng khí của anh

Từng chút một anh trở nên nhỏ bé hơn
Nét rạng rỡ trên gương mặt đang dần tan biến
Anh sợ rằng em sẽ quay lưng và phớt lờ đi lời tỏ tình của anh

Nằm gối đầu lên bao phiền muộn sắc nhọn như kim
Anh vờ như đang ngủ nhưng anh lại không thể
Bởi vì những suy nghĩ về em luôn thật hơn những giấc mơ
Cuối cùng, anh thức trắng đêm
Cảm giác như mình gặp chứng mất ngủ

Bước trên con đường đi về phía có em cho dù là phải cô đơn
Yêu, dù cho có bao lần gục ngã đi nữa, anh sẽ đứng dậy và tiếp tục đi tiếp
Mãi dõi theo em và không ngủ đủ giấc
Anh đã bị ốm
Nếu không được em yêu chắc anh không khỏi được
Mãi mãi không khỏi cho đến lúc chết

Anh sẽ chờ em chấp nhận
Dù cho có phải chờ bao năm, bao nhiêu kiếp đi nữa
Anh sẽ luôn tồn tại vì em

Nằm gối đầu lên bao phiền muộn sắc nhọn như kim
Anh vờ như đang ngủ nhưng anh lại không thể
Bởi vì những suy nghĩ về em luôn thật hơn những giấc mơ
Cuối cùng, anh thức trắng đêm
Cảm giác như mình gặp chứng mất ngủ

Tình yêu cháy bỏng này
Dù cho có bị làm ẩm ướt trong những giọt nước mắt tuôn rơi
Tình yêu chẳng bao giờ trở nên lạnh giá
Ngày nào cũng thế, anh đều mím môi kìm nén…

Anh vờ như đang ngủ nhưng anh lại không thể
Bởi vì những suy nghĩ về em luôn thật hơn những giấc mơ
Cuối cùng, anh thức trắng đêm
Cảm giác như mình gặp chứng mất ngủ

*Real Slow : là nick name của Wheesung. Trong tình huống này Wheesung đã chơi chữ.