Lời dịch bài hát Ahora Quien
Ca sĩ:


A quien van a engañar ahora tus brazos
A quien van a mentirle ahora tus labios
A quien vas a decirle ahora "te amo"
Y luego en el silencio le daras tu cuerpo
Detendras el tiempo sobre la almohada
Pasaran mil horas en tu mirada
Solo existira la vida amandote
Ahora quien?

Y quien te escribira poemas y cartas
Y quien te contara sus miedos y faltas
A quien le dejaras dormirse en tu espalda
Y luego en el silencio le diras "te quiero"
Detendras su aliento sobre tu cara
Perdera su rumbo en tu mirada
Y se le olvidara la vida amandote
Ahora quien?

Ahora quien si no soy yo
Me miro y lloro en el espejo y me siento estupido
Ilogico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso
En un beso va el alma
Y en mi alma esta el beso que pudo ser

A quien le dejaras tu aroma en la cama?
A quien le quedara el recuerdo mañana?
A quien le pasaran las horas con calma?
Y luego en el silencio deseara tu cuerpo
Se detendra el tiempo sobre su cara
Pasara mil horas en la ventana
Se le acabara la voz llamandote
Ahora quien?
Ahora quien?

Ahora quien si no soy yo?
Me miro y lloro en el espejo y me siento estupido
Ilogico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso
En un beso va el alma
En mi alma esta; el beso que pudo ser

========================
Engtrans
NOW WHO
Who will your embrace deceive now?
Who will your lips lie to now?
Who will you say "I love you" to now?
And then in the silence you will give him your body
You will stop time on the pillow
A thousand hours will pass in your eyes
Life will only exist while loving you
Who now?

Who will write you poems and letters?
Who will tell you their fears and faults?
Who will you let fall asleep on your shoulders?
And then in the silence you will say "love you"
Whose breath will rest on your face?
Who will be lost in your gaze?
And who will forget his life loving you?
Who now?

Who will it be if it's not me?
I look at myself and cry in the mirror and feel stupid, illogical
And then I imagine you offering the scent of your skin
Your kisses, your eternal smile and even your soul in a kiss
Your soul on the kiss
And in my soul there's the kiss that could have been

Who will it be if it's not me?
I look at myself and cry in the mirror and feel stupid, illogical
And then I imagine you offering the scent of your skin
Your kisses, your eternal smile and even your soul in a kiss
Your soul on the kiss
And in my soul there's the kiss that could have been
Who now?

Who are you going to leave your aroma in the bed to?
Who will be left with the memory tomorrow?
Who will you pass the hours with slowly?
Then in the silence he'll long for your body
The time will stop over his face
Who will spend a thousand hours by the window?
And who will lose his voice calling to you?
Who now?

Who will it be if it's not me?
I look at myself and cry in the mirror and feel stupid, illogical
And then I imagine you offering the scent of your skin
Your kisses, your eternal smile and even your soul in a kiss
Your soul in the kiss
And in my soul there's the kiss that could have been
Who now?

Who now?
I do not feel stupid
Your kisses, your eternal smile and even your soul in a kiss
Your soul in the kiss
And in my soul there's the kiss that could have been
Giờ thì những âu yếm của em dối gạt ai?
Giờ thì bờ môi em đang đặt lên môi ai?
Giờ thì em sẽ nói "Em yêu anh" với ai?
Và rồi em sẽ lặng lẽ trao gửi tấm thân cho kẻ đó
Em sẽ ngưng đọng thời gian trên gối
Cả ngàn giờ vụt trôi trong đáy mắt
Cuộc sống này chỉ tồn tại khi còn yêu em
Giờ thì ai đây?

Ai sẽ viết cho em những bài thơ và bao lá thư?
Ai sẽ kể em nghe cả những nỗi sợ và sai lầm?
Ai sẽ để em ngả đầu ngủ trên bờ vai?
Và rồi trong âm thầm em nói tiếng "yêu anh"
Hơi thở của ai mơn man gương mặt em?
Ai sẽ lạc lối trong ánh mắt em?
Và ai sẽ quên mất cả đời mình để yêu em?
Giờ thì ai đây?

Sẽ là ai chứ nếu đó không phải là anh?
Anh nhìn vào chính mình khóc trong gương, thấy ngu ngốc làm sao, thật phi lí
Và rồi anh hình dung em đang hiến dâng hương thơm của làn da em
Nụ hôn của em, nét cười vĩnh cửu và thậm chí linh hồn em trong một cái hôn

Em định bỏ lại hương thơm của mình trên giường cho ai?
Ai sẽ ở lại với kí ức ngày mai?
Ai em sẽ đi ngang thật chậm như hàng giờ đồng hồ
Và trong âm thầm anh ta sẽ khao khát cơ thể em
Thời gian ngừng trôi trên gương mặt anh
Ai sẽ dành hàng giờ bên cửa sổ?
Và ai sẽ lạc giọng gọi em?
Giờ thì ai đây?

Sẽ là ai chứ nếu đó không phải là anh?
Anh nhìn vào chính mình khóc trong gương, thấy ngu ngốc làm sao, thật phi lí
Và rồi anh hình dung em đang hiến dâng hương thơm của làn da em
Nụ hôn của em, nét cười vĩnh cửu và thậm chí linh hồn em trong một cái hôn

Giờ thì ai?
Anh không muốn thấy mình ngu ngốc
Nụ hôn của em, nét cười vĩnh cửu và thậm chí linh hồn em trong nụ hôn ấy
Linh hồn em trong nụ hôn
Và trong tâm hồn anh có một nụ hôn còn đọng lại
Học tiếng Anh qua lời bài hát Ahora Quien trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Ahora Quien có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Ahora Quien, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Ahora Quien bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Ahora Quien, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...