Lời dịch bài hát Your Name
Ca sĩ:


***Korean
네 긴 생머리 난 황홀해
날 스쳐갈 때 아찔한 걸 난
그럴 때마다 난 네 예쁜 이름을
불러보고 싶어 이렇게

가 끔 네가 슬플 땐
난 너의 맘을 몰라
그럴때 난 키스하지
너의 작은 손에 입맞춤
그렇게 풀린다면 난 몇 번이라도

나를 불러줘 my name
오늘이 바로 your day
너를 위해 모든걸 해줄
나만이 할 수 있는
작은 선물을 꼭
네게 주고 싶어
지금 달려가 고백할거야

새빨간 입술 달콤한 너의 그 입술
설 레여 점점 떨려와
너를 볼 때마다 너를 갖고 싶어
같이 차나 한잔 하자고 말해볼까 yeah

함께 하고 싶은 game
종일 하고 싶은데
넌 내 맘을 모르는 거니
오늘은 꼭 단 하나
네가 행복하게
깜짝 놀란 만큼
내 사랑을 속삭일 거야

너의 작은 귓가에 입맞춤
입술 끝에 걸리는 한마디에 난 멈춤
세상의 중심에서 너에게 기댈게
그리고 따스하게 속삭일게

마년필 같은 모습으로
변하지 않는 우리사랑
꼭 너의 맘에 적어 둘 꺼야 내 손잡아
나는 여전히 falling in love with you

나를 불러줘 my name
오늘이 바로 your day
너를 위해 모든걸 해줄
나만이 할 수 있는
작은 선물을 꼭
네게 주고 싶어
지금 달려가 고백할거야

함께 하고 싶은 game
종일 하고 싶은데
넌 내 맘을 모르는 거니
오늘은 꼭 단 하나
네가 행복하게
깜짝 놀란 만큼
내 사랑을 속삭일 거야

(널 사랑해) 속삭일거야
불러줘 my name baby (불러줘 my name baby)
오늘이 your day baby (오늘이 your day baby)
불 러줘 my name

***Romanization
Nee gin saeng.meori nan hwanghol.hae
Nal seuchyeogal ddae ajjil.han geol nan
Geureol ddaemada nan nee yeppeun eereumeul
Bulleobogo shipeo eereok.hae

Gakkeum neega seulpeul ddaen
Nan neo.ae mameul molla
Geureol.ddae nan kiseuhaji
Neo.ae jakeun son.ae ipmachoom
Geureok.hae poollindamyeon nan meot beonirado

Nareul boolleojweo my name
Oneuli baro your day
Neoreul wihae modeungeol haejul
Namani hal su itneun jakeun sunmooleul
Kkok negae jugo shipeo jigeum dalryeoga gobaek.halgeoya

Saebbalgan ipsool dalkomhan neoae geu ipsool
Seolleyeo jeom.jeom ddeolryeowa
Neoreul bol ddaemada neoreul gatgo shipeo
Gatchi chana hanjan hajago malhaebolkka yeah

Hamkkae hago shipeun game jongil hago shipeunde
Neon nae mameul moreuneun geoni
Oneulun kkok dan hana neega haengbokhagae
Kkamjjak nollan mankeum nae sarangeul soksakil geoya

Neoae jakun gwitga.ae ipmachoom
Ipsool kkeutae geollineun hanmadi.ae nan mumchoom
Sesangae joongshim.aeseo neo.aegae gidaelgae
Geurigo ddaseuhagae soksakilgae

Manyeonpil gateun moseupeuro byeonhaji annun uri sarang
Kkok neo.ae mamae jeokeo dul kkeoya
Nae sonjapa naneun yeojeonhee falling in love with you

Nareul boolleojweo my name
Oneuli baro your day
Neoreul wihae modeungeol haejul
Namani hal su itneun jakeun sunmooleul
Kkok negae jugo shipeo jigeum dalryeoga gobaek.halgeoya

Hamkkae hago shipeun game jongil hago shipeunde
Neon nae mameul moreuneun geoni
Oneulun kkok dan hana neega haengbokhagae
Kkamjjak nollan mankeum nae sarangeul soksakil geoya

(Neol saranghae) Soksakilgeoya
Boolleojweo my name baby (Boolleojweo my name baby)
Oneuli your day baby (Oneuli your day baby)
Boolleojweo my name

***Translations
I'm entranced by your long, straight hair
At the moment I feel dizzy when you pass me by
Whenever that happens
I want to call out your pretty name like this

Sometimes when you're sad
I don't know your feelings
During then, I kiss you
Lightly on your small hand
If it makes you feel better
I would do it several times

Call my name
Today is exactly your day
I'll do anything for you
I want to give you a small gift
That only I can give to you
I'll run to you now and confess

Those sweet red lips of yours make my heart flutters,
I tremble more and more
Every time I see you, I want to have you
Shall we have a cup of tea together and talk?

(*)I want to play a game with you the whole day
Don't you know my feelings?
There's definitely today
I'm gonna whisper my love to you
It make you happy and completely surprised

A small kiss on your ear
Tell you that
I'll wait you at center of the world
Warmly whispering into your ear
Our love won’t change
Like the fountain- pen, I will write down in your heart.
Take my hand, I'm still falling in love with you

(*)

(I love you) I'm gonna whisper to you
Call my name, baby (Call my name, baby)
Today is your day, baby (Today is your day. baby)
Call my name.
Anh đã bị cuốn hút bởi mái tóc dài thẳng mượt
Vào khoảnh khắc đó, anh thấy choáng váng khi em đi qua
Dù điều gì có xảy ra đi nữa
Anh vẫn muốn gọi cái tên xinh đẹp của em như thế

Đôi lúc khi em buồn
Anh không hiểu cảm giác của em
Nhưng lúc đó, anh sẽ hôn em,
Hôn nhẹ lên bàn tay bé nhỏ của em
Nếu điều đó khiến em thấy ổn
Anh sẽ làm nhiều hơn

Hãy gọi tên anh
Hôm nay chính là ngày của em
Anh sẽ làm mọi điều vì em
Anh muốn tặng em một món quà nhỏ
Món quà mà chỉ anh mới có thể tặng em
Anh sẽ chạy đến bên em và thú nhận.

Đôi môi đỏ hồng đáng yêu đó khiến trái tim anh xao xuyến
Anh ngày càng rung động nhiều hơn
Mỗi lần nhìn thấy em, anh đều muốn được em ở bên
Chúng ta sẽ cùng nhau uống trà và trò chuyện em nhé?

(*)Anh muốn được vui đùa cũng em cả ngày
Em không hiểu cảm giác của anh sao?
Nhất định ngày hôm nay
Anh sẽ khẽ nói với em về tình yêu của anh
Điều đó sẽ khiến em hạnh phúc và hoàn toàn bất ngờ.

Anh sẽ hôn nhẹ vào tai em
Nói với em rằng
Anh sẽ đợi em ở trung tâm của thế giới
Và nhẹ nhàng thì thầm vào tai em
Tình yêu của chúng ta sẽ không bao giờ thay đổi.
Nếu là chiếc bút máy, anh sẽ viết điều đó vào trái tim em
Hãy nắm lấy tay anh, anh sẽ mãi yêu em.

(*)

(Anh yêu em) Anh sẽ khẽ nói với em
Hãy gọi tên anh, em yêu.
Hôm nay là ngày của em.
Hãy gọi tên anh.
Học tiếng Anh qua lời bài hát Your Name trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Your Name có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Your Name, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Your Name bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Your Name, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...