Lời dịch bài hát You are beautiful - Em thật xinh đẹp
Trình bày:

Lời dịch bài hát You  are beautiful - Em thật xinh đẹp - James Blunt 
Lời dịch bài hát You are beautiful - Em thật xinh đẹp, James Blunt
Nếu lời bài hát mp3, Vietsub bị lỗi, bạn vui lòng gửi Báo lỗi tới BQT Lời dịch Mylyric

XEM VIDEO BÁO LỖI NHẠC TẢI NHẠC

Bạn đang nghe bài You are beautiful - Em thật xinh đẹp lời dịch, bạn có thể xem lời bài hát You are beautiful - Em thật xinh đẹp ở bên dưới, nếu muốn xem video Vietsub bài hát này, bạn click vào nút XEM VIDEO ở trên. Bạn nên xem hướng dẫn tải bài hát You are beautiful - Em thật xinh đẹp, và tất cả bài hát của James Blunt

Lời bài hát gốc MyLyric - Lời bài hát

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high, [ - video/radio edited version]
Fucking high, [ - CD version]
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

Lời dịch - Lời Việt

Cuộc đời tôi thật tươi đẹp
TÌnh yêu tôi thật trong sáng
Tôi đã gặp được một thiên thần
Thật đấy !
Nàng cười với tôi trên chuyến xe điện ngầm
Và…sánh bước bên cạnh một gã nào đó >”<
Nhưng có hề gì đâu
Vì tôi đã sẵn sàng chinh phục trái tim nàng rồi.

"Em rất đẹp
Em rất đáng yêu
Đáng yêu lắm, thật đấy !
Khi nhìn em dạo bước trên phố đông
Tôi lại ngẩn ngơ và thẫn thờ
Vì tôi biết, em sẽ không thuộc về tôi đâu"

Ôi, nàng đã nhìn tôi
Khi chúng tôi sải bước trên đường
Nàng đã nhìn thấy khuôn mặt tôi khi ấy
Lâng lâng như như ở trên mây vậy.
Sợ rằng sẽ chẳng có dịp tao ngộ
Nên chúng tôi cứ nhìn nhau đắm đuối, trong khoảnh khắc ấy

"Em thật là đẹp
Em thật là xinh
XInh lắm, tôi thề đấy !
Khi nhìn em dạo bước trên phố đông
Tôi lại ngẩn ngơ và thẫn thờ
Vì tôi biết, chúng mình chẳng còn bên nhau lâu nữa"

"Em thật là đẹp
Em thật là xinh
Xinh lắm, tôi thề đấy !
Chắc hẳn một thiên thân nào đó
Đã ban cho cậu nụ cười rạng rỡ ấy
Khi em muốn chúng mình cứ thế này mãi
Nhưng sự thật,
Tôi và em sẽ chẳng còn bên nhau lâu nữa :)…"
Lời dịch đóng góp bởi Duy Anh


Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
Ấn vào để cảm ơn người dịch bài này:
Đang tải quảng cáo...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát You are beautiful - Em thật xinh đẹp, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời Việt này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Đang tải quảng cáo...
Tắt Quảng Cáo [X]