Lời dịch bài hát 印象西湖雨 - Yin Xiang Xi Hu Yu - Ấn tượng mưa Tây Hồ
Ca sĩ:


[ti: 印象西湖雨 - Yin Xiang Xi Hu Yu]
[ar: 张靓颖 - Zhang Liang Ying ]
[al: 印象西湖 - Yin Xiang Xi Hu ]
[ly: 王潮歌 - Wang Chao Ge ]
[mu: 喜多郎 - Xi Duo Lang ]


----Version 1----

告 诉 我 啊 我 的 爱 人 在 何 方 ?
gao su wo a wo de ai ren zai he fang ?
一 把 绢 伞 遗 落 断 桥 旁
yi ba juan san yi luo duan qiao pang
告 诉 我 啊 我 的 爱 人 在 何 方 ?
gao su wo a wo de ai ren zai he fang ?
雾 里 水 里 荷 花 暗 香
wu li shui li he hua an xiang
雨 ~ ~ ~ 雨 啊 ~ ~
yu ~ ~ ~ yu a ~ ~
雨 ~ ~ ~ 雨 啊 你 告 诉 我
yu ~ ~ ~ yu a ni gao su wo

一 千 年 前 失 散 的 爱 人 啊
yi qian nian qian shi san de ai ren a
坠 入 轻 烟 飘 在 湖 上
zhui ru qing yan piao zai hu shang
我 要 再 寻 他 一 千 年 啊
wo yao zai xun ta yi qian nian a
我 的 爱 人 你 可 等 着
wo de ai ren ni ke deng zhe
da ~ ~ dalala ~ ~
wu ~ ~ dalala ~ ~
啊 ~ ~ ~ 啊 ~ ~ ~
a ~ ~ ~ a ~ ~ ~
告 诉 我 啊 我 的 爱 人 在 何 方 ?
gao su wo a wo de ai ren zai he fang ?
雨 啊 ~ ~ WU ~ ~
yu a ~ ~ WU ~ ~
满 天 红 霞 绿 树 苍 苍
man tian hong xia lv shu cang cang
告 诉 我 啊 我 的 爱 人 在 何 方 ?
gao su wo a wo de ai ren zai he fang ?
长 啸 一 声 化 蝶 成 双
chang xiao yi sheng hua die cheng shuang
雨 淋 湿 湖 水 淋 湿 清 风
yu lin shi hu shui lin shi qing feng
淋 湿 季 节 淋 湿 传 说
lin shi ji jie lin shi chuan shuo
我 要 再 寻 找 一 千 年 啊
wo yao zai xun zhao yi qian nian a
我 的 爱 人 你 可 ~ 等 ~ 着
wo de ai ren ni ke ~ deng ~ zhe


----Version 2----

雨 还 在 下 落 满 一 湖 烟
yu hai zai xia luo man yi hu yan
断 桥 绢 伞 黑 白 了 思 念
duan qiao juan san hei bai le si nian
谁 在 船 上 写 我 的 从 前
shui zai chuan shang xie wo de cong qian
一 笔 誓 言 满 纸 离 散
yi bi shi yan man zhi li san

雨 ~ ~ ~ 站 在 湖 边
yu ~ ~ ~ zhan zai hu bian
雨 ~ ~ ~ 遥 望 北 岸
yu ~ ~ ~ yao wang bei an
雨 还 在 下 落 满 一 湖 烟
yu hai zai xia luo man yi hu yan
断 桥 绢 伞 黑 白 了 思 念
duan qiao juan san hei bai le si nian
谁 在 船 上 写 我 的 从 前
shui zai chuan shang xie wo de cong qian
一 笔 蝴 蝶 满 纸 离 散
yi bi hu die man zhi li san

我 的 告 别 从 没 有 间 断
wo de gao bie cong mei you jian duan
西 子 湖 上 一 遍 一 遍
xi zi hu shang yi bian yi bian

白 色 翅 膀 分 飞 了 流 年
bai se chi bang fen fei le liu nian
长 叹 一 声 天 上 人 间
chang tan yi sheng tian shang ren jian
雨 还 在 下 淋 湿 千 年
yu hai zai xia lin shi qian nian
湖 水 连 天 黑 白 相 见
hu shui lian tian hei bai xiang jian
谁 在 船 上 写 我 从 前
shui zai chuan shang xie wo cong qian
一 说 人 间 再 说 江 山
yi shuo ren jian zai shuo jiang shan

[ti: Ấn tượng mưa Tây Hồ]
[ar: Trương Tịnh Dĩnh]
[al: Ấn tượng mưa Tây Hồ]
[ly: Vương Triều Ca]
[mu: Hỉ Đa Lang]


----Version 1----

Hãy nói cho em biết
Người yêu em hiện giờ đang ở đâu?
Này chiếc ô lụa bỏ quên ở chân Đoạn Kiều
Hãy nói cho em biết
Người yêu em hiện giờ đang ở đâu?
Trong sương mù, trong nước
Sen âm thầm ngát hương
Mưa ~~~ Mưa ơi!
Mưa ~~~ Mưa ơi hãy nói cho em biết

Người yêu em đã lạc mất ngàn năm
Lạc vào làn khói, lan tỏa trên mặt hồ
Em sẽ đi tìm anh, dù ngàn năm có qua
Hỡi người yêu của em, anh hãy chờ đợi
Da ~~~dalala~~~
Wu~~~dalala~~~
A ~~~ a ~~~

Này nắng trải kín trời cùng cây xanh lớp lớp
Hãy nói cho em biết
Người yêu em hiện giờ ở đâu
Huýt một tiếng dài, biến thành đôi bướm
Mưa ướt hết mặt hồ, ướt lạnh cả cơn gió
Ướt hết cả bốn mùa, ướt hết cả truyền thuyết
Em sẽ đi tìm anh, dù ngàn năm có qua
Hỡi người yêu của em, anh hãy chờ đợi


----Version 2----

Mưa vẫn đang rơi
Cuộn khói cả mặt hồ
Ô lụa bên Đoạn Kiều
Làm phai màu nỗi nhớ
Ai đó đứng trên thuyền
Đang ở đằng trước đây
Bút viết lời thề ước
Giấy tràn đầy chia ly

Mưa ~~~Vẫn đứng bên mặt hồ
Mưa~~~Trông ngóng bờ vực Bắc
Mưa vẫn đang rơi
Cuộn khói cả mặt hồ
Ô lụa bên Đoạn Kiều
Làm phai màu nỗi nhớ
Ai đó đứng trên thuyền
Đang ở đằng trước đây
Bút vẽ hồ điệp
Giấy tràn đầy chia ly

Lời từ biệt, vẫn chưa từng đứt đoạn
Từng lượt, từng lượt trên Tây Hồ

Đôi cánh trắng, bay qua thời gian
Huýt một tiếng, người trên trần gian
Mưa vẫn rơi, ướt suốt ngàn năm
Hồ mênh mông nối liền trời đất
Ai đó đứng trên thuyền
Đang ở đằng trước đây
Trước hãy nói nhân gian
Giang sơn bàn sau đó!

Học tiếng Anh qua lời bài hát 印象西湖雨 - Yin Xiang Xi Hu Yu - Ấn tượng mưa Tây Hồ trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc 印象西湖雨 - Yin Xiang Xi Hu Yu - Ấn tượng mưa Tây Hồ có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát 印象西湖雨 - Yin Xiang Xi Hu Yu - Ấn tượng mưa Tây Hồ, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát 印象西湖雨 - Yin Xiang Xi Hu Yu - Ấn tượng mưa Tây Hồ bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát 印象西湖雨 - Yin Xiang Xi Hu Yu - Ấn tượng mưa Tây Hồ, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...