Lời dịch bài hát Weather
Ca sĩ:


Thinking it's spring and we planted a seed
I sat back and watched our love grow
And when you gave me your trust
I promised I wouldn't crush
Our love that grew out so slow

Thinking it's summer heat
But couldn't keep your hands off of me
I'll be making love to you all night long
First you say you don't wanna leave
When you're driving away from me
Baby, tell me it ain't so

You're changing like the weather
There's no way I could know
Whichever way that the wind blows
Here we go
You're changing like the weather
Cause as soon as the clouds form
I look around, and then you're gone
Baby, you are so unpredictable
You go from hot to cold
I'm wondering which mood you gonna be in next, baby
You're changing like the weather

Don't give me fall
Since you've been through it all
Then our love starts to fade away
Like the colours on leaves
You've been changing on me
Feeling different from day to day

Then when winter came up
You were as cold as ice
We couldn't fix all the things our distance had broken
Now you ain't warming up to me
When I touch you, I start to freeze
And it seems as though I can't warm your heart cause it's frozen

You're changing like the weather
There's no way that I could know
Whichever way that the wind blows
Here we go
You're changing like the weather
Cause as soon as the clouds form
I look around, and then you're gone
Baby, you are so unpredictable
You go from hot to cold
I'm wondering which mood you gonna be in next, baby
You're changing like the weather

Ladies, if you're listening, hold your man
Whether or not he has a plan
Tell em that you love him
You ain't let him go

All my dudes grab your girl by the hand
Whether or not she makes you mad
Cause love is more than words
It's something that you show

For whatever
Through the rain, the snow or the storm
We'll still be together
Cause there ain't no other one out there
And baby, no, never gonna ever leave you
Even though you're changing

You're changing like the weather
There's no way that I could know
Whichever way that the wind blows
Here we go
You're changing like the weather
Cause as soon as the clouds form
I look around, and then you're gone
Baby, you are so unpredictable
You go from hot to cold
I'm wondering which mood you gonna be in next, baby
You're changing like the weather
Nghĩ rằng: Mùa xuân đến rồi, và chúng ta cùng gieo một hạt giống
Tôi ngồi xuống, ngắm nhìn hạt tình yêu nảy mầm
Và khi em trao cho tôi sự tin tưởng
Tôi hứa rằng tôi sẽ không ép uổng đâu
Tình yêu của chúng ta sẽ chầm chậm lớn dần

Tôi nghĩ, cái nóng nực của mùa hạ đó
Nhưng chẳng thể nào gỡ đôi bàn tay em ra khỏi thân thể tôi
Tôi cùng em làm tình suốt đêm dài
Đầu tiên em nói, em không muốn đi đâu nữa
Nhưng rồi em lại rời xa tôi
Em yêu ơi, hãy nói với tôi rằng: Không phải như vậy...

Em thay đổi như thời tiết vậy
Tôi chẳng thể nào đoán biết được
Cơn gió sẽ thổi đến nơi nào đây
Chúng ta cùng đi thôi nào!
Em thay đổi như thời tiết vậy
Bởi vì mỗi khi những đám mây kia kéo đến
Tôi nhìn loanh quanh, và em đã đi mất rồi
Em yêu ơi, em thật là...khó đoán
Em cứ hết nóng rồi lại lạnh
Tôi đang tự hỏi không biết em lại sắp có tâm trạng gì đây
Em cứ thay đổi như thời tiết vậy thôi!

Xin đừng cho tôi mùa thu
Từ khi em đi,
Tình yêu của chúng ta dần phai nhạt
Như sắc lá
Em đã đổi thay
Ngày qua ngày, một cảm giác thật khác

Rồi mùa đông tới
Em lạnh lùng như băng
Chúng ta không thể nào sửa chữa lại những điều
khoảng cách đã phá vỡ
Giờ đây, em không sưởi ấm cho tôi được nữa
Khi em chạm vào tôi, tôi dần đóng băng
Tựa như, tôi không thể nào đem đến hơi ấm cho trái tim em được nữa
Vì nó chỉ còn là băng giá

Em thay đổi như thời tiết vậy
Tôi chẳng thể nào đoán biết được đâu
Cơn gió sẽ thổi đến nơi nào đây
Chúng ta cùng đi thôi nào!
Em thay đổi như thời tiết vậy
Bởi vì mỗi khi những đám mây kia kéo đến
Tôi nhìn loanh quanh, và em đã đi mất rồi
Em yêu ơi, em thật là...khó đoán
Em cứ hết nóng rồi lại lạnh
Tôi đang tự hỏi không biết em lại sắp có tâm trạng gì đây
Em cứ thay đổi như thời tiết vậy thôi!

Các cô gái, nếu bạn chịu lắng nghe, hãy ôm lấy người đàn ông của bạn
Dù cho anh ta chẳng có một dự định nào hết
Nói với họ rằng bạn yêu họ nhiều lắm
Và đừng để vuột mất họ

Tất cả bạn bè tôi đều dang tay ôm lấy cô bạn gái của họ
Dù cho cô ấy có làm bạn phát điên
Bởi vì tình yêu nhiều hơn lời nói
Một điều gì đó bạn cần thể hiện ra ngoài

Dù có thế nào đi nữa
Trời có mưa, tuyết có rơi, hãy bão có về
Chúng ta vẫn sẽ mãi bên nhau
Bởi vì chẳng có ai ở ngoài kia cả
Và em ơi, không...tôi sẽ không đời nào rời bỏ em
Cho dù em có sáng nắng chiều mưa đi chăng nữa

Em thay đổi như thời tiết vậy
Tôi chẳng thể nào đoán biết được đâu
Cơn gió sẽ thổi đến nơi nào đây
Chúng ta cùng đi thôi nào!
Em thay đổi như thời tiết vậy
Bởi vì mỗi khi những đám mây kia kéo đến
Tôi nhìn loanh quanh, và em đã đi mất rồi
Em yêu ơi, em thật là...khó đoán
Em cứ hết nóng rồi lại lạnh
Tôi đang tự hỏi không biết em lại sắp có tâm trạng gì đây
Em cứ thay đổi như thời tiết vậy thôi!

Học tiếng Anh qua lời bài hát Weather trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Weather có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Weather, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Weather bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Weather, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...