Lời dịch bài hát Underture
Ca sĩ:


Each man has a soul
That struggles to escape
And in the shallows of his dreams
We can often see its wake

For we all have our secrets
That we all keep deep inside
Away from light, in darkest night
Where it's always safe to hide

Away from all that we should meet
Less someone else should share
That thing that hides inside our soul
That we pray was never there

And out upon that ocean
A lifetime from the shore
Miguel stood his night watch
Recalling everything he saw

For he was a deckhand

Aboard the "maersk dubai"
He had sailed her round the world
From hamburg to sendai

But this trip had been different
More than any he had known
For on board there was an evil
And the evil had been shown

For halfway through this voyage
They had found two stowaways
That the captain had thrown in the sea
And left them to the waves

And when he tried to close his eyes

And pretend he did not know
The evil did not go away
But used the time to grow

For later on that same trip
They found a stowaway once again
But the captain soon met this one too
And brought him to the same cold end

He wondered what that boy thought inside
Before that final sleep
When water was all that was around
And his lungs had screamed breathe deep

He wondered what went through his mind
As he gasped for air
And the last moment when he prayed for help
To find nobody there

He wondered to himself
If he could have been the one
To stand up at that moment

And say this cannot be done

To stand up to the captain
And say this thing it cannot be
But there is nothing closer to god on earth
Than a captain on the sea

And he was just a deckhand
With no right to plead the case
Of this stranger in their midst
And so he kept his place

And what is done is done
And undone cannot be
And so he pushed it from his mind
Trong mỗi người có một linh hồn
Vẫy vùng đòi thoát ra
Và trong những cái hốc trũng của giấc mơ chàng
Chúng ta có thể thừơng xuyên thấy nó tỉnh giấc

Với tất cả chúng ta ai cũng có những bí mật
Chúng ta cất giấu sâu trong lòng
Tránh xa ánh sáng mặt trời, trong cái đêm tăm tối nhất
Nơi mà lúc nào cũng an toàn để giấu chúng

Khỏi tất cả những người ta có thể gặp
Càng ít người ngoài biết càng tốt
Rằng thứ đó đang được che giấu trong tâm hồn ta
Thứ mà ta ước đừng bao giờ ở đó

Và xa xôi ngoài biển khơi kia
Cách bờ một cả quãng đời dằc dặc
Miguel đứng trong bóng tối ngắm nhìn
Hồi tưởng lại tất cả những gì chàng từng thấy

Vì chàng từng là một thằng cu li lau sàn tàu
Trên con tàu “maersk dubai”
Chàng đã cưỡi bà (con tàu) đi khắp muôn phương
Từ hamburg đến sendai

Nhưng chuyến này thì khác
Hẳn tất cả những chuyến trước nay
Vì trên boong có một con ác quỷ
Và nó đã lộ nguyên hình

Đi được nửa chuyến hải trình
Thuỷ thủ đoàn phát hiện hai tên trốn vé
Bị thuyền trưởng ném xuống biển
Và bỏ mặc chúng cho sóng dữ

Rồi khi chàng cố nhắm mắt lại

Chàng giả vờ như không hay biết
Con ác quỷ chẳng biến đi
Mà qua thời gian nó càng ngày càng to lớn

Sau đó cũng trên chuyến đi nọ
Họ lại phát hiện thêm một tên đi lậu
Nhưng thuyền trưởng lại sớm bắt gặp được luôn cả tên này
Mà giáng xúông kẻ đó kết cục bi thảm như lần trước

Chàng tự hỏi trong lòng thằng bé đó đã nghĩ gì
Trước giấc ngủ ngàn thu ấy
Khi bốn bề nước bao vây
Và phổi nó gào thét đòi được thở

Chàng tự hỏi rằng điều gì đã loé lên trong đầu nó
Khi nó hổn hển dớp lấy không khí
Và vào những khoảnh khắc cuối cùng khi nó cầu nguyện được cứu vớt
Chỉ để tuyệt vọng khi thấy chẳng có ai quanh đó

Chàng tự hỏi lòng mình
Nếu lúc đó chàng là người
Đứng đó vào lúc ấy

Và nói “không thể làm vậy được”


Đứng trước mặt thuyền trưởng
Và nói “không thể thế được”
Nhưng chẳng có gì giống với ông Trời ở trên mặt đất
Hơn là vị thuyền trưởng ngoài biển khơi

Mà chàng lại chỉ là thằng lau sàn quèn
Chẳng có quyền gì bào chữa cho vụ
Của kẻ lạ mặt trong nhóm
Nên chàng cứ đứng lặng yên ở chỗ của mình

Và việc gì xảy ra thì cũng đã xảy ra rồi
Rút lại ư, không thể
Nên chàng quyết định gạt hết khỏi tâm trí mình
Học tiếng Anh qua lời bài hát Underture trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Underture có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Underture, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Underture bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Underture, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...