Lời dịch bài hát Tomorrow - Tablo feat. TaeYang
Trình bày:

Lời dịch bài hát Tomorrow - Tablo feat. TaeYang - Big Bang  
Lời dịch bài hát Tomorrow - Tablo feat. TaeYang, Big Bang
Nếu lời bài hát mp3, Vietsub bị lỗi, bạn vui lòng gửi Báo lỗi tới BQT Lời dịch Mylyric

XEM VIDEO BÁO LỖI NHẠC TẢI NHẠC

Bạn đang nghe bài Tomorrow - Tablo feat. TaeYang lời dịch, bạn có thể xem lời bài hát Tomorrow - Tablo feat. TaeYang ở bên dưới, nếu muốn xem video Vietsub bài hát này, bạn click vào nút XEM VIDEO ở trên. Bạn nên xem hướng dẫn tải bài hát Tomorrow - Tablo feat. TaeYang, và tất cả bài hát của Big Bang

Lời bài hát gốc MyLyric - Lời bài hát

[TaeYang]
No no no no more tomorrow
No no no no more tomorrow

No, no, no, no more tomorrow.
No, no, no, no more tomorrow.

사랑은 받는다고 갖는 게
시간은 걷는다고 가는 게
사람은 숨 쉰다고 사는 게
아닌데.

그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Source: LYBIO.net

가슴을 찢던 그 기억이 달력을 찢고 한해처럼 저물어가.
너를 잊고 사는 척 하기도 해.
아직도 내 세상은 변함없어.
너만 없어. 사람들은 다, 돌아보면 웃게 되는 거래.
너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게.
듣기도 싫은데 왜 떠들까? 난 여기서 머문다.
하지마라, 내일은 해가 뜬다는 말.
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니.
비온 뒤에 땅이 굳는다는 말.
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니.
다 엉망이잖아. 너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아.
내 마음이 또 싹튼다 해도 I’ve got no tomorrow.

그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.

속은 텅 빈 죽은 미소인데 너를 만날 때보다 좋아 보인대.
이젠 한숨이 놓인대. 난 숨이 조이네.
미소가 나만 못 속이네.
평범해지긴 했어.
마음이 짐이 돼서 많이 비워냈어.
정말 미치겠어.
내겐 들리지 않는 위로들 제발 그만해.
사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말.
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니.
시간이 다 해결해준다는 말.
나에겐 매순간이 죽은듯한 삶일 테니.
그래, 사랑이란 건 받는다고 갖는 게…
시간이란 건 걷는다고 가는 게…
사람은 숨을 쉰다고 사는 게 아닌 걸 이젠 아는데.

No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.
네가 돌아올 때까진.
No, no, no more tomorrow.
내게 돌아올 때까진.
No, no, no more tomorrow.

그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

[Chorus]
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back to me.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow.

[Chorus]
Baby there’s no no no no more (no more) tomorrow
Till you come back
Everyday is yesterday)
Baby there’s no no no no more (no more) tomorrow
Baby there’s no no no no more (no more) tomorrow
Baby there’s no no no no more (no more) tomorrow
Baby there’s no no no no more (no more) tomorrow

Source: LYBIO.net
===========
No, no, no, no more tomorrow
No, no, no, no more tomorrow

sarangeun, bad neun dago gat neunge
shiganeun, geod neun dago ga neunge
sarameun, sum shwin dago sa neunge
aninde

Baby there’s no, no tomorrow
geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
majimak geu sungane meomun shigan
neo egen, geujeo jinan nal ijiman

Baby there’s no, no, no, no more (No more) tomorrow
Til you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more (No more) tomorrow

gaseumeul jjit deon geu gieoki dallyeogeul jjitgo
hanhae cheoreom jeomureo ga neoreul itgo
saneun cheok hagi do hae, ajikdo nae sesangeun byeon ham eobseo
neoman eobseo

saram deureun da, dora bomyeon utge
dweneun georae neoreul hyanghaet deon
gogaereul teulgi do himdeun naege
deud gido shilheunde wae tteo deulkka? nan yeogiseo meomun da

hajimara nae ireun, hae ga tteun da neun mal
neowa ye bam boda kamkam han achim il teni
bi on dwi e ttangi gud neun da neun mal
neowa ye geunshim boda dabdab han anshim il teni

da eongmang i janha
neo ege neun dashi bomi jiman nae gye jeoreun byeon haji anha
nae maeumi tto, ssak teun da hae do
I’ve got no tomorrow

Baby there’s no, no tomorrow
geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
majimak geu sungane meomun shigan
neo egen, geujeo jinan nal ijiman

Baby there’s no, no, no, no more (No more) tomorrow
Til you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more (No more) tomorrow

sogeun teong bin, jugeun miso inde
neoreul mannal ttae boda joha bo indae
ijen han sumi noh inde, nan sumi jo ine
miso ga naman mot sogi ne, yeah

pyeong beom hae jigin haesseo
maeumi jimi dwaeseo, manhi biwo naesseo
jeongmal michigesseo
naegen deulliji anhneun wiro deul, jebal geumanhae

sarangeun dareun sarangeuro itneun da neun mal
na egen ibyeol boda sseulsseul han mannam il teni
shigani da hae gyeol hae junda neun mal
na egen mae sungani jugeun deut han salmil teni

geurae sarang iran geon, bad neun dago gat neunge
shigan iran geon, geot nun dago ga neunge
sarameun, sum shwin dago sa neunge
aningeol ijen aninde

No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.
niga dora olttae kkajin
No, no, no more tomorrow.
naege dora olttae kkajin
No, no, no more tomorrow.

Baby there’s no, no tomorrow
geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
majimak geu sungane meomun shigan
neo egen, geujeo jinan nal ijiman

Baby there’s no, no, no, no more (No more) tomorrow
Til you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more (No more) tomorrow
Til you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Til you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
=============
[TaeYang]
No no no no more tomorrow
No no no no more tomorrow

You got someone’s love, that doesn’t mean that you have it
You keep walking, that doesn’t mean time passes
You keep breathing, that doesn’t mean you’re alive

[Chorus]
Baby there’s no no tomorrow
I’m still exactly the same as then
The time stopped right at the last moment
However it’s just the past to you
Baby there’s no no no no more tomorrow
(till you come back everyday is yesterday)
Baby there’s no no no no more (no more) tomorrow

[Verse 1]
The memories which were tearing my heart apart
They’re now ripped off the calendar
They’re fading as the year goes by
I pretend to live forgetting you
My world is still same (only there’s no you)
They’re telling me that afterwards I will smile recalling the past
For me it’s not even easy to raise my head which was facing you
Why do they keep talking even though I don’t even wanna hear them
I’m staying here
Don’t say that tomorrow is the new day
(the morning will be darker than the night with you)
Don’t say that after a storm comes the calm
(the calmness will be more anxious than the worries with you)
Everything is a mess
It’s spring again to you but my season don’t change
Even though my heart blossoms (I’ve got no tomorrow)

[Chorus]
Baby there’s no no tomorrow
I’m still exactly the same as then
The time stopped right at the last moment
However it’s just the past to you
Baby there’s no no no no more tomorrow
(till you come back everyday is yesterday)
Baby there’s no no no no more (no more) tomorrow

[Verse 2]
It’s a dead smile which is empty inside
They say I look even better than when I with you
That they can stop worrying about me now
But I can’t breathe
This smile can not deceive me (yeah)
I became normal
I emptied my heart a lot because it became a burden
I’m going crazy
Stop telling me your consoles because I don’t want to hear them (please stop)
They say that the cure of love is another love
(the meeting will be more lonely than a farewell to me)
They say that the time fixes everything
(the life will be same as if I’m dead every second)
Yes
You got someone’s love, that does not mean that you have it
You keep walking, that does not mean time passes
You keep breathing, that does not mean you are alive
Now i know that
No no more tomorrow
No no more tomorrow

Till you come back
No no no more tomorrow
(no more) till you come back to me
No no no more tomorrow

[Chorus]
Baby there’s no no no no more (no more) tomorrow
Till you come back
Everyday is yesterday)
Baby there’s no no no no more (no more) tomorrow
Baby there’s no no no no more (no more) tomorrow
Baby there’s no no no no more (no more) tomorrow
Baby there’s no no no no more (no more) tomorrow

Source: LYBIO.net
Lời dịch - Lời Việt

TaeYang:
Không không không chẳng có ngày mai nữa
Không không không chẳng có ngày mai nữa

Không không không chẳng có thêm ngày mai nữa
Không không không chẳng có thêm ngày mai nữa

Em được ai đó yêu thương nhưng điều đó chẳng có nghĩa là em có được tình yêu đó
Em cứ bước đi nhưng chẳng có nghĩa là thời gian đang trôi
Em cứ tiếp thục thở nhưng chẳng có nghĩa là em đang sống


ĐK:
Em yêu à, chẳng có ngày mai nữa đâu
Thực sự anh vẫn thế thôi
Thời gian đã ngừng trôi tại khoảnh khắc cuối cùng ấy
Tuy nhiên với em nó chỉ là quá khứ mà thôi
Em yêu à, chẳng có ngày mai nữa đâu
Mỗi ngày chỉ là ngày hôm qua tới khi em quay lại
Em yêu à, chẳng có (không có thêm) ngày mai nữa đâu

Đoạn 1:
Những kỷ niệm đã làm xé nát con tim anh thành nhiều mảnh
Lúc này chúng còn đây trên mỗi tấm lịch xé đi
Tháng năm trôi qua nó dần mờ phai
Cứ giả vờ sống như quên được em rồi
Thế giới của anh vẫn thế (chỉ là không có em)
Chúng đang thầm nói với anh: và rồi anh sẽ mỉm cười và nhắc lại quá khứ
Với anh,thật chẳng dễ dàng để ngẩng đầu lên và đối diện với em
Tại sao họ cứ nói mà anh chẳng muốn nghe họ nói vậy
Anh vẫn ở đây
Đừng nói rằng ngày mai là một ngày mới
Sáng sớm sẽ tối tăm hơn buổi đêm ấy cùng với em
Đừng nói rằng sau cơn bão đến bình yên
(Sự bình yên sẽ lo sợ hơn những lo lắng với em)
Mọi thứ thật hỗn độn
Mùa xuân lại đến bên em nhưng với anh chẳng hề thay đổi
Dù qua con tim anh đang nở hoa (anh đã chẳng có ngày mai)

ĐK:

Là nụ cười vô hồn
Họ nói anh trông chẳng khá hơn khi anh ở bên em
Lúc này họ chẳng bận tâm lo lắng về anh
Thế nhưng anh chẳng thở được
Nụ cười đó chẳng thể đánh lừa được anh
Anh trở nên tầm thường
Con tim dần trống rỗng với kỷ niệm nó đã trở thành một gánh nặng
Anh đang phát điên
Hãy thôi nói anh những lời an ủi của em vì anh không muốn nghe chúng nữa
(Xin hãy thôi đi)
Họ nói phương thuốc ái tình là một tình yêu khác
(Với anh cuộc hò hẹn sẽ trở nên đơn độc hơn một lời chia tay)
Họ nói thời gian sẽ hàn gắn mọi thứ
(cuộc sống vẫn cứ như vậy, dù khi mỗi giây trôi qua anh đang chết mòn vậy)
Vâng

Em được ai đó yêu thương nhưng điều đó chẳng có nghĩa là em có được tình yêu đó
Em cứ bước đi nhưng chẳng có nghĩa là thời gian đang trôi
Em cứ tiếp thục thở nhưng chẳng có nghĩa là em đang sống
Giờ anh biết rằng
Không có ngày mai nữa
Không có ngày mai nữa

Tới khi em quay về
Không không có ngày mai nữa
(Không có) tới khi em quay trở về
Không không có ngày mai nữa

Em yêu, không có (không có) ngày mai nữa
Tới khi em quay về
Mỗi ngày chỉ là ngày hôm qua
Em yêu, không có (không có) ngày mai nữa
Em yêu, không có (không có) ngày mai nữa
Em yêu, không có (không có) ngày mai nữa

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
Ấn vào để cảm ơn người dịch bài này:
Đang tải quảng cáo...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Tomorrow - Tablo feat. TaeYang, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời Việt này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Đang tải quảng cáo...
Tắt Quảng Cáo [X]