Lời dịch bài hát The Haunting
Ca sĩ:


Merely the sound of your voice
Made me believe that that you were her
Just like the river disturbs
My inner peace

Once I believed I could find
Just a trace of her beloved soul
Once I believed she was all
Then she smothered my beliefs

One cold winter's night
I may follow her voice to the river
Leave me for now and forever
Leave while you can

Somewhere in time I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You've fallen deep

I was a liar in every debate
I rule the forces that fueled your hate
When the cold in my heart leaves
It comes to an end
And quietly I'll go to sleep

How could that first time recur
When memories linger on and on
What made me think you were her
Helena is dead to all
dead to all

Nothing can bring her to life
Don't pretend that I'll be loving you
Once I believed she was gone
I corrupted from within

Leave leave me for now and forever
Leave what you can

Somewhere in time I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You've fallen deep

I was a liar in every debate
I drew the forces that fueled your hate
When the cold in my heart leaves it comes to an end
Quietly now go to sleep

(roy:)
Follow me into the light
(simone:)
Like ice on a lake of tears
I'll take you through
(roy:)
Or leave me tonight
(roy:)
I've gone too far to begin all anew
(simone:)
Life fades in anew
(both:)
With someone like you

Somewhere in time I will find you and love you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You've fallen deep

I was a liar in every debate
I rule the forces that fueled your hate
When the cold in my heart leaves it comes to an end
Quietly I'll go to sleep
Chỉ là âm thanh trong giọng nói của em
Mà làm anh tin rằng em là cô ấy ư
Chỉ giống như mặt sông xao động
Sự bình yên trong anh thôi

Trước kia anh tin rằng mình có thể tìm thấy
Dù chỉ là hình bóng của tâm hồn cô ấy
Trước kia anh tin cô ấy là tất cả
nhưng rồi cô ấy đã giết chết sự tin tưởng của anh

Một đêm đông lạnh giá
Giọng nói của cô ấy đưa anh tới một dòng sông
Bây giờ và mãi mãi bỏ lại anh
Em có thể bỏ lại anh vậy sao

Dù bất cứ đâu anh cũng tìm được em và mang em trở lại
Giống như cơn gió lướt qua mặt đất vậy
Dù bất cứ đâu khi không còn đức hạnh để chở che nữa
Em sẽ rơi xuống hố sâu

Anh là kẻ nói dối mỗi khi tranh luận
Anh nắm giữ những thứ mà mà em ghét
Khi trái tim anh không còn giá lạnh
Và anh sẽ lại được tận hưởng một giấc ngủ yên bình

Làm thế nào đây để quãng thới gian đầu đó trở lại
Khi những kí ức cứ nán lại mãi
Điều đó làm anh nghĩ rằng em là cô ấy
Helena đã chết rồi
đã chết rồi

Không gì có thể mang cô ấy trở về cuộc đời này nữa
Đừng có tham vọng là anh sẽ yêu em
Trước kia anh tin là cô ấy trở về
Trong lòng anh vẫn luôn tin là như thế

Giờ đây và mãi mãi bỏ lại anh
Em có thể bỏ lại anh vậy sao

Dù bất cứ đâu anh cũng tìm được em và mang em trở lại
Giống như cơn gió lướt qua mặt đất vậy
Dù bất cứ đâu khi không có đức hạnh để chở che nữa
Em sẽ rơi xuống hố sâu

Anh là kẻ nói dối mỗi khi tranh luận
Anh nắm giữ những thứ mà mà em ghét
Khi trái tim anh không còn giá lạnh
Và anh sẽ lại được tận hưởng một giấc ngủ yên bình

Anh đi theo ánh sáng
(simone)
Giống như đóng băng hồ nước mắt
Anh sẽ đưa em qua đó
(roy:)
Nếu không đêm nay em lại bỏ anh
(roy:)
Anh đã đi quá xa để bắt đầu lại tất cả
(simone)
Cuộc sống lại héo tàn một lần nữa
(both:)
Với ai đó giống như em

Dù bất cứ đâu anh cũng sẽ tìm thấy em và lại yêu em
Giống như cơn gió lướt qua mặt đất vậy
Dù bất cứ đâu khi không có đức hạnh để chở che nữa
Em sẽ rơi xuống hố sâu

Anh là kẻ nói dối mỗi khi tranh luận
Anh nắm giữ những thứ mà mà em ghét
Khi trái tim anh không còn giá lạnh
Và anh sẽ lại được tận hưởng một giấc ngủ yên bình
Học tiếng Anh qua lời bài hát The Haunting trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc The Haunting có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát The Haunting, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát The Haunting bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát The Haunting, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...