Lời dịch bài hát The Dreaming Fields
Ca sĩ:


Oh, the sun rolls down, big as a miracle
And fades from the Midwest Sky
And the corn and the trees wave in the breeze
As if to say goodbye
Oh, my grandfather stood right here as a younger man
In nineteen and forty three
And with the sweat and his tears, the rain and the years
He grew life from the soil and seed

Oh I'm goin' down to the dreaming fields
But what will be my harvest now
Where every tear that falls on a memory
Feels like rain on the rusted plow
Rain on the rusted plow

And these fields they dream of wheat in the summertime
Grandchildren running free
And the bales of hay at the end of the day
And the scarecrow that just scared me

Now the houses they grow like weeds in a flower bed
This morning the silo fell
Seems the only way a man can live off the land these days
Is to buy and sell

So I'm goin' down to the dreaming fields
But what will be my harvest now
Where every tear that falls on a memory
Feels like rain on the rusted plow
Rain on the rusted plow

Like the rain on the roof on the porch by the kitchen
Where as my grandmother sings, I can hear if I listen
Running down, running down to the end of the world I loved
This will be my harvest now

And the sun rolls down, big as a miracle
And fades in the Midwest sky
And the corn and the trees wave in the breeze
As if to say goodbye
As if to say goodbye
Ôi, mặt trời trải dài, to kì lạ
Và lặn dần khỏi bầu trời chính tây
Và bãi bắp và cây cối vẫy lá trong gió chiều
Như thể nói lời tạm biệt
Ôi, ông tôi đứng ngay đây, như một chàng trai trẻ măng
Vào năm 1943
Và với những giọt mồ hôi và nước mắt của ông, khó khăn và tháng năm qua đi
Ông đã gieo trồng cuộc đời từ đất đá và hạt giống

Ôi, tôi sẽ tới những cánh đồng mơ mộng
Nhưng giờ thì tôi sẽ gặt được gì
Nơi mà mỗi giọt nước mắt đổ ra vì kí ức
Cảm giác như mưa trên lưỡi cày đã rỉ
Mưa trên lưỡi cày đã rỉ

Và những cánh đồng này họ mơ về lúa mì trong mùa hè
Cháu chắt chạy nhảy tung tăng
Và những kiện cỏ khô vào cuối ngày
Và con bù nhìn khiến tôi phát hoảng

Giờ thì những căn nhà họ dựng lên như cỏ dại trong thảm hoa
Sáng nay, tháp chứa đã sụp đổ
Có vẻ như trong những ngày này thì cách duy nhất để người ta có thể sống là mua bán mà thôi

[Điệp khúc]

Như mưa trên mái nhà trên mái hiên của nhà bếp
Nơi bà tôi hát, tôi có thể nghe thấy nếu tôi lắng nghe
Chạy đến tận cùng thế giới mà tôi yêu
Đây sẽ là mùa gặt của tôi

Ôi, mặt trời trải dài, to kì lạ
Và lặn dần khỏi bầu trời chính tây
Và bãi bắp và cây cối vẫy lá trong gió chiều
Như thể nói lời tạm biệt
Như thể nói lời vĩnh biệt
Học tiếng Anh qua lời bài hát The Dreaming Fields trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc The Dreaming Fields có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát The Dreaming Fields, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát The Dreaming Fields bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát The Dreaming Fields, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...