Lời dịch bài hát Super Girl (Korean Version) - Super Junior M
Ca sĩ:


======Eng. trans=====

Oh~ you're my you're my baby girl
You're my super girl
You only look at him
Everyday worrying if he'll call, stop caring about that
Just forget about him now
He's a player, that guy
He doesn't love you, doesn't love you.
He's going too far
Leave that jerk (leave him leave him)
Don't lower yourself by begging him (don't do it)
Giving you jewels instead of affection ( Forget him forget him)
That guy doesn't know the great girl you are

Oh my super girl, you're simply my baby girl
The guys that don't appreciate you are stupid
Oh my super girl, for you I'm Super Man
Just don't stay trapped inside his prison of love
My love my love my love
My love my love my love

He isn't Superman
He must be mamaboy
Like a mother you concern about him blindly
He's just like the wolves
The begining might be great but
When time goes by he will leave you behind
Just leave that jerk (leave him leave him)
Learn to appreciate yourself more (now learn learn)
Before love, you come first ( I'll get it get it)
If later he dwells in self pity, well it was his fault

Oh my super girl, you're simply my baby girl
The guys that don't appreciate you are stupid
Oh my super girl, for you I'm Super Man
Just don't stay trapped inside his prission of love
I'm here by your side, look at me
(can't you see) See it (can 't you see)
Even your smallest wounds, I'll heal them all
Always by your side
Leave that jerk

Learn to appreciate yourself more

Oh my super girl, you're simply my baby girl
The guys that don't appreciate you are stupid
Oh my super girl, for you I'm Super Man
Just don't stay trapped inside his prission of love
See that you can trust me (oh my super girl)
See that I value you so much (you're simply my baby girl)
See that you can trust me (oh my super girl)
See that I value you so much (for you I'm super super)

Oh--- Oh--- Oh--- Oh--- My Love~


======Romanization & Kanji =======

You are my super girl, 오직 그만 바라봐.
You are my super girl,o jik keu man ba ra bwa
You are my super girl,仍然只是看著他

매일 같은 고민 전화 할까 말까 걱정 마.
Mae il gat teun go min jeon hwa hal gga mal gga geot jeong ma
每天一樣的苦惱 打電話吧不打嗎 別擔心

이제 그만 됐어. 순애보. 바람둥이 같은 (그 사람)
I je keu man dwae seo sun ae bob a ram dong I gat teun (keu sa ram)
現在別再那樣 順愛寶 花花公子一樣(的那人)

널 사랑 안해, 사랑 안해 너무 지나쳐.
Neol sa rang an hae sa rang an hae neo mu ji na chyeo
不愛你 不愛你 非常的過份

떠나버려 거지같은 녀석 (떠나 버려버려)
Ddeo na beo ryeo geo ji gat teun nyeo seok(Ddeo na beo ryeo beo ryeo )
離開了 乞丐一樣的傢伙(離去了離去了)

너를 낮춰 구걸하지 말아 (하지 마라마라)
neo reul nat chyeo gu geol ha ji mal ra (ha ji ma ra ma ra)
別要委屈身段乞求你(不要不要)

감정이란 주고받는 보석 (잊어 버려버려)
Gam jeong I ran ju go bat neun bo seok(it jeo beo ryeo beo ryeo )
感情這回事 給了接受的寶石(忘掉了忘掉了)

그 녀석은 몰라 네가 정말 좋은 여자라는 걸.
Keu nyeo seok geun mol ra nig a jeong mal joh heun yeo jar a neun geol
那傢伙不知道 你真的是好女孩

Oh my super girl, 오직 나의 baby girl.
Oh my super girl, o jik na ye baby girl.
Oh my super girl,仍然是我的baby girl.

너를 몰라보는 그런 남자들이 바보야.
Neo reul mol ra bo neun keu reon nam ja deul rib a bo ya
偷看你的那些男生們都是傻瓜

Oh my super girl, 너에게 난 Super man
Oh my super girl,neo e ge nan Super man
Oh my super girl, 對你來說我是Super man

사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려두지 마.
Sa rang I ran kam ok sok ge neo reul keu nyang beo ryeo du ji ma
在愛情的監獄裡 不會就那樣拋開你

Oh--- Oh--- Oh--- Oh--- My Love~

He is not superman, he must be mama boy.
He is not superman, he must be mama boy.
He is not superman, he must be mama boy.

어머니들 같은 맹목적인 관심만을 바라지.
Eo mo ni deul gat teun maeng mok jeok gin gwan sim man neul ba ra ji
只是希望獲得媽媽們一樣盲目般的關心而已

늑대들은 같아, 똑같지. 시작은 창대하지만,
Neuk dae deul reun gat ta ddok gat ji si jak geun chang dae ha ji man
像狼一樣 完全一樣 雖然開始很華美

시간이 흘러 가는대로 너를 버려두게 돼
Si gan ni heul reo ka neun dae ro neo reul beo ryeo du ge dwae
跟隨時間的流逝 就會拋棄你

떠나버려 그저 그런 녀석 (떠나 버려버려)
Ddeo na beo ryeo keu jeo keu reon nyeo seok(ddeo na beo ryeo beo ryeo )
離開了 他那樣的傢伙(離去了離去了)

너를 좀 더 아끼는 법을 배워 (이제 배워배워)
Neo reul jom deo a ggi neun beop beul bae weo(I je bae weo bae weo)
要學會更珍惜你的法規(現在就去學習)

사랑보다 우선인건 너지 (i will get it, get it)
Sa rang bo da u seon in geon neo ji(i will get it, get it)
比起愛情更首先的是你(i will get it, get it)

이기적인 연민 속에 머문다면 그게 죄인걸
I gi jeok in yeon min sok ge meo mun da myeon keu ge jwoe in geol
自私的憐憫當中停滯的話就是罪

Oh my super girl, 오직 나의 baby girl.
Oh my super girl, o jik na ye baby girl.
Oh my super girl,仍然是我的baby girl.

너를 몰라보는 그런 남자들이 바보야.
Neo reul mol ra bo neun keu reon nam ja deul rib a bo ya
偷看你的那些男生們都是傻瓜

Oh my super girl, 너에게 난 Super man
Oh my super girl,neo e ge nan Super man
Oh my super girl, 對你來說我是Super man

사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려두지 마.
Sa rang I ran kam ok sok ge neo reul keu nyang beo ryeo du ji ma
在愛情的監獄裡 不會就那樣拋開你

Oh--- Oh--- Oh--- Oh--- My Love~

내가 있잖아 (네 곁에선)
Nae ga it jan na(ne gyeot te seon)
有我在(在你身邊)

나를 봐 (can't you see?)
Na reul bwa(can't you see?)
試試看著我吧(can't you see?)

지켜봐 (can't you see?)
Ji kyeo bwa can't you see?)
試試守護吧(can't you see?)

네 작은 상처까지 모두 나눠가질게
Ne jak geun sang cheo gga ji mo du na nweo ga jil ge
連你細小的傷痕也會全部都分享

언제까지나 네 곁에서.
Eon je gga ji na ne nyeo te seo
無論什麼時候都會在你身邊

떠나버려 거지같은 녀석
Ddeo na beo ryeo geo ji gat teun nyeo seok
離去你像乞丐一樣的傢伙

너를 좀 더 아끼는 법을 배워
Neo reul jom deo a ggi neun beop beul bae weo
要學會更珍惜你的法規

Oh my super girl, 오직 나의 baby girl.
Oh my super girl, o jik na ye baby girl.
Oh my super girl,仍然是我的baby girl.

너를 몰라보는 그런 남자들이 바보야.
Neo reul mol ra bo neun keu reon nam ja deul rib a bo ya
偷看你的那些男生們都是傻瓜

Oh my super girl, 너에게 난 Super man
Oh my super girl,neo e ge nan Super man
Oh my super girl, 對你來說我是Super man

사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려두지 마.
Sa rang I ran kam ok sok ge neo reul keu nyang beo ryeo du ji ma
在愛情的監獄裡 不會就那樣拋開你

Oh--- Oh--- Oh--- Oh--- My Love~

날 믿어. 맡겨. 지켜봐 (Oh my super, super)
Nal mit deo mat kyeo ji kyeo bwa (Oh my super, super)
相信我 放給我 守護你(Oh my super, super)

널 많이 아껴. 지켜봐 (오직 나의 baby, baby)
Neol man ni a kkyeo ji kyeo bwa(o jik na ye baby, baby)
非常的珍惜你 守護你(你仍然是我的baby, baby)

날 믿어. 맡겨. 지켜봐 (Oh my super, super)
Nal mit deo mat kyeo ji kyeo bwa (Oh my super, super)
相信我 放給我 守護你(Oh my super, super)

널 많이 아껴. 지켜봐 (너에게 난 Super, super)
Neol man ni a kkyeo ji kyeo bwa(o jik na ye baby, baby)
非常的珍惜你 守護你(你仍然是我的baby, baby)

Oh--- Oh--- Oh--- Oh--- My Love~
Ôi... Em là (em là) người con gái của anh
Em là người con gái tuyệt vời của anh
Em chỉ nhìn vào hắn ta thôi
Mỗi ngày em chỉ lo đến việc anh ta gọi điện cho em, hãy ngừng quan tâm đến việc đó đi
Bây giờ, hãy quên anh ta đi
Anh ta là một kẻ chơi bời, chính anh ta đó
Anh ta không yêu em đâu, không yêu em đâu
Anh ta đang đi quá xa rồi
Hãy rời xa thằng khốn đấy đi (hãy rời bỏ hắn, rời bỏ hắn)
Đừng tự hạ thấp mình bằng cách nài nỉ hắn ta (đừng làm thế)
Hắn ta chỉ cho em trang sức thay vì lòng yêu thương (Hãy quên hắn đi, quên đi)
Hắn ta không biết rằng em là cô gái tuyệt vời đến nhường nào đâu

Ôi... người con gái tuyệt vời của anh, đơn giản em là người con gái của anh
Những kẻ không nhận thức được giá trị của em thật ngu ngốc
Ôi... người con gái tuyệt vời của anh, với em, anh là siêu nhân
Chỉ đừng cứ vướng cạm bẫy bên trong ngục tù tình yêu của hắn ta
Tình yêu của anh (x3)
Tình yêu của anh (x3)

Anh ta chẳng phải siêu nhân đâu
Hắn ta phải là một thằng nhóc bú tí mẹ
Giống như một bà mẹ, em lo cho hắn ta một cách mù quáng
Anh ta chỉ giống như con chó sói
Sự khởi đầu có lẽ thật tuyệt, nhưng...
Khi thời gian trôi qua, hắn ta sẽ bỏ em lại phía sau
Hãy chỉ rời xa kẻ ngớ ngẩn đấy đi (hãy rời bỏ hắn, rời bỏ hắn)
Hãy học cách trân trọng bản thân em hơn đi (bây giờ hãy học đi)
Trước khi yêu, em hãy tới đầu tiên (anh sẽ đạt được điều đó)
Nếu sau đó, hắn ta chỉ ở trong lòng thương hại như vậy, tốt rồi, đó là sai lầm của hắn

Ôi... người con gái tuyệt vời của anh, đơn giản em là người con gái của anh
Những kẻ không nhận thức được giá trị của em thật ngu ngốc
Ôi... người con gái tuyệt vời của anh, với em, anh là siêu nhân
Chỉ đừng cứ vướng cạm bẫy bên trong ngục tù tình yêu của hắn ta
Anh đang ở bên cạnh em, hãy nhìn anh đây
(Em có thấy không) Hãy nhìn điều đó (em có thấy không)
Cho dù là vết thương nhỏ nhất, anh cũng sẽ hàn gắn tất cả chúng lại
Luôn luôn bên cạnh em
Hãy rời xa kẻ ngớ ngẩn đó đi

Hãy học cách trân trọng bản thân em hơn đi
Ôi... người con gái tuyệt vời của anh, đơn giản em là người con gái của anh
Những kẻ không nhận thức được giá trị của em thật ngu ngốc
Ôi... người con gái tuyệt vời của anh, với em, anh là siêu nhân
Chỉ đừng cứ vướng cái cạm bẫy bên trong ngục tù tình yêu của hắn ta
Hãy thấy rằng em có thể tin tưởng vào anh (Ôi người con gái tuyệt vời của anh)
Hãy thấy rằng anh rất trân trọng em (đơn giản em là người con gái của anh)
Hãy thấy rằng em có thể tin tưởng vào anh (Ôi người con gái tuyệt vời của anh)
Hãy thấy rằng anh rất trân trọng em (đơn giản em là người con gái của anh)

Ôi ---- Ôi ---- Ôi ---- Tình yêu của anh





Học tiếng Anh qua lời bài hát Super Girl (Korean Version) - Super Junior M trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Super Girl (Korean Version) - Super Junior M có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Super Girl (Korean Version) - Super Junior M, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Super Girl (Korean Version) - Super Junior M bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Super Girl (Korean Version) - Super Junior M, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...