Lời dịch bài hát Smile
Trình bày:


Lời dịch bài hát Smile, Tamia
Nếu lời bài hát mp3, Vietsub bị lỗi, bạn vui lòng gửi Báo lỗi tới BQT Lời dịch Mylyric

XEM VIDEO BÁO LỖI NHẠC TẢI NHẠC

Bạn đang nghe bài Smile lời dịch, bạn có thể xem lời bài hát Smile ở bên dưới, nếu muốn xem video Vietsub bài hát này, bạn click vào nút XEM VIDEO ở trên. Bạn nên xem hướng dẫn tải bài hát Smile, và tất cả bài hát của Tamia

Lời bài hát gốc MyLyric - Lời bài hát

Sometimes I sit at home and wonder how it'd be if he had loved me
Truly loved me, yes
I learned a while ago, that kind of thing, it never happens for me
And so I go around and just pretend
Love is not for me
I play the circus clown around my friends
Make them laugh and they won't see
That you never let ‘em see you sweat
Don’t want them to think the pain runs deep
Lord know its killing me

[Chorus:]
So I put on my makeup
Put a smile on my face
And if anyone asks me
Everything is ok
I’m laughing ‘cause no one
Knows the joke is on me
‘Cause I’m dying inside with my pride and a smile on my face
On my face
Singing la la la (la la, la la)
la la, ( la la, la la, la la)
la la (la la)
Ooooh (la la la laahh)
Laaaah
Sometimes I sit at home by the phone hoping he might call me (call me)
But he don't call me (call me, call me, call me)
But then I realize dreams come true
Aren't for girls like me, not like me
And so I go around with my head up
Like it ain't no thing
And when the boys around with all my friends
I’m into other things
‘Cause you never let them see you sweat
Don’t want them to think the pain runs deep
Lord knows its killing me

[Chorus:]
And so I put on my makeup (put it on, put it on)
Put a smile on my face (a smile on my face)
And if anyone asks me (oooh yeah)
Everything is ok (oh I’m laughing)
I’m laughing ‘cause no one (no one, no one)
Knows the joke is on me
But I’m dying inside with my pride and a smile on my face
On my face (oooh)

It’s not an easy (thing to do)
Sometimes it’s hard to (face the truth)
It’s not the life that I would choose
But what else can I do if he don't love me (no)
If he don't want me
I’m not about to sit around
Let myself go (gooooo)

[Chorus:]
So I put on my makeup
Put a smile on my face (I put a smile on my face)
And if anyone ask me
Everything is ok
I’m laughing ‘cause no one (no one, no one)
Knows the joke is on me
‘Cause I’m dying inside with my pride and a smile on my face
On my face
Singing, la la la (la la, la la)
la la, ( la la, la la, la la)
la la (la la, la la, la la la la laaa)
I’ll keep on singing la la
Lalalala……
Lời dịch - Lời Việt

Đôi lúc ngồi nhà, tôi tự hỏi sẽ thế nào nếu anh ấy yêu mình
Đúng vậy, thực sự yêu mình
Thời gian trước đây tôi học được rằng, những điều như vậy,
Chẳng bao giờ xảy đến với tôi
Và vì thế tôi cứ né tránh và giả vờ như
Tình yêu không dành cho tôi
Tôi đóng giả làm chú hề với những đứa bạn
Làm trò cho chúng nó cười, và lũ bạn sẽ không thấy rằng
Rằng bạn không bao giờ để cho ai trông những giọt mồ hôi
Không muốn cho họ thấy nỗi đau đã lan vào rất sâu
Chỉ Chúa mới biết điều đó đang giết chết tôi

Vì thế tôi tiếp tục hóa trang
Tô vẽ nụ cười lên gương mặt
Và nếu ai đó hỏi rằng
“ Mọi việc ổn chứ ? “
Tôi vẫn sẽ cười tươi bởi nào ai biết
Biết được trò đùa của chính tôi
Vì tôi đang chết ở trong lòng với nỗi kiêu hãnh và nụ cười trên gương mặt
Gương mặt cười
Đang hát vang lên lalala …
Ohhh lalala

Đôi lúc tôi ngồi bên chiếc điện thoại, hy vọng có thể anh ấy sẽ gọi
Nhưng anh chẳng gọi
Nhưng ngay sau đó tôi nhận ra những giấc mơ trở thành hiện thực
Đều không dành cho những cô gái như tôi, chẳng hề cho tôi
Và vì thế tôi đi quanh quẩn với cái đầu ngẩng cao
Cứ như thể là không có chuyện gì
Khi các chàng trai ở xung quanh những cô bạn của tôi
Tôi lại ở trong những vỏ bọc khác
Vì bạn không bao giờ để cho ai trông thấy những giọt mồ hôi
Không muốn họ nhận ra nỗi đau lan vào rất sâu
Chỉ Chúa mới biết điều đó đang giết chết tôi

Vì thế tôi tiếp tục hóa trang (tô vẽ, tô vẽ )
Vẽ một nụ cười lên gương mặt (nụ cười trên gương mặt )
Và nếu ai đó hỏi rằng
“ Mọi việc ổn chứ ? “ (oh tôi bật cười )
Tôi vẫn sẽ cười tươi bởi nào ai biết (không ai cả )
Biết được trò đùa của chính tôi
Vì tôi đang chết ở trong lòng với nỗi kiêu hãnh và nụ cười trên gương mặt
Gương mặt cười

Đó không phải là một việc dễ dàng gì
Đôi khi thật là khó khăn khi phải đối diện với sự thật
Đó không phải cuộc sống mà tôi sẽ chọn
Nhưng tôi còn có thể làm gì khác nếu anh ấy không yêu tôi
Nếu anh ấy không muốn bên tôi
Tôi không thể cứ ngồi một chỗ
Hãy tự mình bước đi thôi

Vì thế tôi tiếp tục hóa trang
Tô vẽ nụ cười lên gương mặt
Và nếu ai đó hỏi rằng
“ Mọi việc ổn chứ ? “
Tôi vẫn sẽ cười tươi bởi nào ai biết
Biết được trò đùa của chính tôi
Vì tôi đang chết ở trong lòng với nỗi kiêu hãnh và nụ cười trên gương mặt
Gương mặt cười
Hát vang lên lalala …..
Ohhh lalala
Tôi sẽ vẫn tiếp tục ca hát ……lalala

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
Ấn vào để cảm ơn người dịch bài này:
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Smile, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...