Lời dịch bài hát Sayonara Arigato (Ama No Kaze)
Ca sĩ:


くちなしの実
未だ君にできもしない約束ばかり
百八つ結んだら
今年はせめて苛めないまま
えこひいきした道を折れて
猫背がちに思い出ほどく
二度とない決めごと
さよならありがと。
また少しだけ君のこと
無断で好きになったけど
指折りした夢路いとし
今でもきっと
僕、の方が

終わる夏に
つくづくただふがいなくて悔しくなった
振り返りもしないで
ことばの続きを濁した僕
言わずもがな恋の甘さ
あのとき優しくできたなら
皮肉だけど憎んで
さよならありがと。

また明日が言えなくても
きれいに笑う君がいる
指切りした日々添い星
今でもきっと
僕、の方が

今ならきっと僕の方が
--- Romaji:

kuchina shi no ki
ima da kimi ni dekimoshina i yakusoku bakari
hyaku a tsu yu un da ra
kotoshi wa semete ishiume na i mama
eko hi ki shi ta michi o orete
nekoze ga chi ni omo i de hodo ku
nido to na i kime go to
sayonara arigato
mata sukoshi dake kimi no koto
muda un de suki ni nat ta kedo
yubi orishita yume ro i toshi
ima de mo kitto
boku no hou ga

owaru natsu ni
tsuku chu ku tada puga inakute kushi ku natta
furi ka eri moshi na i de
kotoba no tsuchuki wo nigoshita boku
iwa zumo gana ko i no amasa
anotoki yasasiku dekita nara
hiniku dake do nikuun de
sayonara arigato

mataashita ga ie na kutemo
kire i ni warau kimi ga iru//
jubikiri shita hibi soi hoshi
ima demo kitto
boku no hou ga

ima nara kitto boku no hou ga
Xin anh đừng khóc, bởi hôm nay là một ngày đặc biệt
Xin hãy nhìn thật kỹ, cho tới khi âm vọng của con tim biến mất
Nhưng, mình vẫn có thể gặp nhau bất kỳ lúc nào
Những khi hạnh phúc, hay khi đau buồn
Tận đáy tim, mình vẫn tin và hy vọng như thế

Tan chảy trong cơn gió này, hoà theo điệu ca ấy
Nếu em nhận ra, em sẽ thấy mình đang được anh che chở
Nếu anh còn nghe được mùa thân thương ấy
Hãy mỉm cười như anh thường thế
Giờ đây, em hướng về phía bầu trời kia
Nhẹ nhàng vỗ cánh, quay nhìn phía sau lưng
Trên cánh bên phải là lời tạ từ
Và bên trái là lời cám ơn anh

Khi lần đầu mình gặp nhau, em đã nhận ra sự dịu dàng của anh
Và khi mình chia xa, em tiếp nhận sự mạnh mẽ từ anh

Thế nhưng, anh mãi vẫn cứ là anh
Anh vẫn ngủ yên trong em, như ngày xưa ấy

Tan chảy trong cơn gió này, hoà theo điệu ca ấy
Nếu em chợt nhận ra, em thấy mình đang được anh che chở
Mưa mùa xuân, dòng sông mùa hè
Lá rơi mùa thu, khung cửa sổ mùa đông
Giờ đây, em hướng về phía bầu trời kia
Nhẹ nhàng vỗ cánh, quay nhìn phía sau lưng
Trên cánh bên phải là lời tạ từ
Và bên trái là lời cám ơn anh

Trên cánh bên phải là lời tạ từ
Và bên trái là lời cám ơn anh
Học tiếng Anh qua lời bài hát Sayonara Arigato (Ama No Kaze) trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Sayonara Arigato (Ama No Kaze) có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Sayonara Arigato (Ama No Kaze), cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Sayonara Arigato (Ama No Kaze) bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Sayonara Arigato (Ama No Kaze), hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...