Shiawase No Yokan
(Vocals: Naozumi Kamata and Yuuko Yamaji)

Romaji

こころがこんなにふるえるのは　なぜ
両手が空へのびてゆくのは　なぜ
両足が土をけって走るのは　なぜ

こころはとらえるしあわせの予感
両手はつかむ　ふくらみゆく希望
両足はかけてゆく　はるかな地平

生きているから　明日があるから
地球がまわっているから

Kanji

Kokoro ga konna ni furueru no ha naze
Ryoute ga sora he nobiteyuku no ha naze
Ryouashi ga tsuchi wo kette hashiru no ha naze

Kokoro ha toraeru shiawase no yokan
Ryoute ha tsukamu fukuramiyuku kibou
Ryouashi ha kaketeyuku harukana chihei

Ikiteiru kara ashita ga aru kara
Chikyuu ga mawatteiru kara

English

Why does my heart tremble so much?
Why do I stretch my hands toward the sky?
Why do my feet kick up the soil and run about?

I get the feeling in my heart that I'll be happy
I hold growing hopes in my hands
My feet run toward the distant horizon

Because I'm alive!
Because there's a tomorrow!
Because the earth is spinning around!

Linh Cảm Hạnh Phúc

Sao con tim tôi lại run lên bần bật?
Sao tôi lại với đôi tay mình lên trời?
Sao hai chân tôi lại đá tung đất cát và lang thang?

Tôi có linh cảm mình sẽ được hạnh phúc
Tôi giữ những hy vọng đang lớn dần trong tay
Hai chân tôi chạy đến chân trời xa tít

Bởi vì tôi đang sống!
Bởi vì còn có một ngày mai!
Và bởi vì trái đất đang quay!