Lời dịch bài hát One Fine Day
Ca sĩ:


One fine day you'll find me
A thread of smoke arising on the sea
In the far horizon
And then the ship appearing
Then the trim white vessel
Glides into the harbour
Thunders forth her cannon
See you? Now he is coming
I do not go to meet him
Not I
I stay upon the brow of the hill
And wait there
And wait for a long time
But never weary of the long waiting
From out the crowded city
There is coming a man in the distance
Climbing the hill
Chi sara? chi sara?
E come sara giunto
Che dira? che dira?
He will call, "Butterfly" from the distance
I, without answering
Hold myself quietly concealed
A bit to tease him

One fine day you'll find me
A thread of smoke arising on the sea
In the far horizon
And then the ship appearing

This will all come to pass as I tell you
Banish your idle fears
For he will return
I know
I know he will return
Một ngày đẹp trời anh sẽ tìm thấy em
Một sợi khói bốc lên từ mặt biển
Ở đường chân trời xa xa
Và rồi con tàu xuất hiện
Con tàu trắng thân gọn
Lướt đi vào bến cảng
Những cơn bảo phía trước chiếc súng thần công của cô
Bạn có thấy không? Lúc này anh đang đến đấy
Tôi không đi gặp anh
Tôi không
Tôi lưu lại trên sườn đồi
Và đợi ở đây
Và đợi chờ thật lâu
Nhưng không bao giờ tỏ ra mệt mỏi với sự chờ đợi đằng đẳng
Từ bên ngoài thành phố đông đúc
Có một người đàn ông đang đến từ đằng xa
Leo lên ngọn đồi
Ai sẽ? người?
Nó sẽ đến như là Chế dira?
Sẽ thông báo cho người?
Anh ấy sẽ cất gọi “con bướm” từ đằng xa
Tôi, không trả lời lại
Giữ bản thân im lặng giấu giếm
Một chút để chòng ghẹo anh

Một ngày đẹp trời anh sẽ tìm thấy em
Một sợi khói tỏa lên từ mặt biển
Nơi chân trời xa xa
Và rồi con tàu xuất hiện

Điều này sẽ đến rồi đi như em đã nói với anh
Xua đuổi những nỗi sợ vẩn vơ của anh
Vì anh sẽ quay lại
Em biết thế
Em biết anh sẽ quay lại
Học tiếng Anh qua lời bài hát One Fine Day trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc One Fine Day có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát One Fine Day, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát One Fine Day bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát One Fine Day, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...