Start spreading the news
I'm leaving today
I want to be a part of it,
New York, New York
These vagabond shoes
Are longing to stray
And make a brand
new start of it
New York, New York
I want to wake up
in the city that never sleeps
To find I'm king of the hill,
top of the heap
These little town blues
Are melting away
I'll make a brand
new start of it
In old New York
If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you,
New York, New York.
I want to wake up
in the city that never sleeps
To find I'm king of
the hill, top of the heap
These little town blues
Are melting away
I'll make a brand
new start of it
In old New York
If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you,
New York, New York.

Hãy bắt đầu loan tin:
tôi ra đi hôm nay.
Tôi muốn là một phần của nó:
New York, New York.
(thành phố Nữu Ước,
tiểu bang Nữu Ước)


Đôi giầy phiêu bạc này
đang khát khao bụi đời
đi xuyên qua ngay trái tim của nó:
New York, New York.


Tôi muốn sáng thức dậy
trong cái thành phố _luôn luôn nhộn nhịp
và thấy mình làm Vua trên đồi
ở trên tột đỉnh.


Nhạc u uất quê nhà
đang chảy tan mất đi.
Tôi sẽ làm
nó một khởi sự mới
ở tại New York.
Nếu thành công ở nơi đó
Tôi thành công bất cứ đâu
Chỉ do chính mình
New York, New York.


New York, New York,
Tôi muốn sáng thức dậy
trong cái thành phố _luôn luôn nhộn nhịp
và thấy tôi là vua trên đồi:
ở trên tột đỉnh.
một con số một,
ở đầu danh sách,


Nhạc u uất quê nhà
đang chảy tan mất đi.
Tôi sẽ làm
nó một khởi _ sự mới
ở tại New York.
Và
Nếu thành công ở nơi đó
Tôi thành công bất cứ đâu
Chỉ do chính mình
New York, New York!
New York!