Lời dịch bài hát 姉がデスノートを拾ったようです - My Sis Seems To Have Picked Up Death Note (ft.弟の姉)
Ca sĩ:


==Kanji==
新世界で一番おひめさま
そういう扱い
心得て
死ね

「さぁ、どんどん殺そう★」

その一
このノートに名前を
書かれた人間は死ぬ

その二
ちゃんと顔を思い出すこと
いいね?

その三
死神のリュークには
おいしいリンゴを食べさせること

わかったら 右手でこの世界を
なんとかして!

べつに
悪者しか殺さないんだから
皆に
心から崇めて欲しいの
キラ様って

新世界で一番おひめさま
気が付いて ねえ L
警察なんて論外よ
私を誰だと思ってるの?
もうなんだか言ってもわからぬ
馬鹿ばかりよ

「デスノートに狂いなし!」

殺人?消毒の間違いでしょ
汚物は許しませんの
リューク、
わたしの話ちゃんと聞いてる?
ちょっとぉ…

あ、それとね
死神の目玉 決まってるでしょ?
取引して

わかったら
かしずいて 手をとって
「おキラさま」って

べつに
悪者なんて死んでいいんだから
でもね 5日で4キロ減
ダイエットにもいいのよ?

世界で私だけのデスノート
気がついて ほらほら
犯罪減ってます
甘党で無愛想なおうじさま
もう どうして!
気がついてよ早く

ぜったい
Lはわかってない!(自信満々)
わかってないわ…(余☆裕)

いちごの乗ったショートケーキ
生ハムをどけた生ハムメロン
みんな みんな Lにあげる…
だからキラだと疑わないで
わたしだってやればできるもん
あとで後悔するわよ

当然です!だってわたしは

新世界で一番おひめさま
邪魔をしないでよね
根こそぎ殺っちゃうよ?
ふいに抱きしめられた
急に そんな! えっ?
「轢かれる 危ないですよ」
そう言ってそっぽ向くL

…やっぱ殺すのやめようかな

==Romaji==
shin sekai de ichiban ohime sama
sōiu atsukai
kokoroe te
shine

"sā don don korosō"

sono ichi
kono nōto ni namae o
kakareta ningen wa shinu

sono ni
chanto kao o omoi dasu koto
īne?

sono san
shinigami ryūku niwa
oishī ringo o tabe saseru koto

wakattara migite de kono sekai o
nantoka shite!

betsu ni
warumono shika korosa nain dakara
min'na ni
kokoro kara agame te hoshī no
kira sama tte

shin sekai de ichiban ohime sama
ki ga tsui te nē eru
keisatsu nante rongai yo
watashi o dare dato omotteru no?
mō nandaka ittemo wakara nu
baka bakari yo

" desu nōto ni kurui nashi!"

satsujin? shōdoku no machigai desho
obutsu wa yurushi masen no
ryūku
watashi no hanashi chanto kīteru?
chottō...

a soreto ne
shinigami no medama kimatteru desho?
torihiki shite

wakattara
kashi zui te te o totte
"o kira sama" tte

betsu ni
warumono nante shinde īn dakara
demo ne itsuka de yon kiro gen
daietto nimo īno yo?

sekai de watashi dake no desu nōto
ki ga tsui te hora hora
hanzai hette masu
amatōde buaisō na ōji sama
mō dōshite!
ki ga tsuite yo hayaku

zettai
eru wa wakatte nai
wakatte nai wa...

ichigo no notta shōto kēki
nama hamu o doketa nama hamu meron
min'na min'na eru ni ageru...
dakara kira dato utagawa nai de
watashi datte yareba dekiru mon
ato de kōkai suru wayo

tōzen desu! datte watashi wa

shin sekai de ichiban ohime sama
jama o shinai de yone
nekosogi yacchau yo?
fui ni daki shime rareta
kyū ni son'na! e?
"hikareru abunai desu yo"
sō itte soppo muku eru

...yappa korosu no yameyō kana

==Eng Trans==
The number one princess of the new world.
Know to treat me that way by heart. And then...
Die!
(Let's start killing!)

Number one. The human whose name is written in this notebook shall die.
Number two. Be sure to recall the face, get it?
Number three. Let Shinigami Ryuk eat delicious apples.
If you understand that, change the WorLd with your right hand.
Do something!
No, I'm not going to kill anyone except bad people.
I just want, everyone to respect from their heart...
That I'm "Kira-sama".

My only Deathnote in the world.
Realize that. Hey, hey.
Crime is decreasing.
Sweet-toothed and blunt prince.
Why? Why is that!
Come on and notice it faster!
Oh!
L, absolutely, doesn't understand it!
Doesn't understand it!
Shortcake with strawberry on top.
Prosciutto and melon without prosciutto
All, I will give L all of them.
So please don't suspect I am Kira.
I too could be good. You'll be sorry then.
Naturally because I am

The number one princess in the new world
don't get in my way!
or else I'll exterminate
Suddenly I was held tightly, but its so sudden ... eh?
"You'll get run over. It's dangerous."
And L turned away...
Should I quit Killing him?
Ah!
Exactly as planned...
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Cre: tenementpand
Nàng công chúa số một của thế giới mới
Nằm lòng cách đối xử với ta chưa đấy... Nếu rồi thì...
CHẾT ĐI!
(Giết người thôi!)
Số một, người có tên được viết trong cuốn sổ này sẽ chết
Số hai, phải nhớ lấy mặt người đó, hiểu chưa?
Số ba, cho Thần Chết Ryuk ăn táo ngon.
Nếu hiểu rồi thì hãy thay đổi thế giới với bàn tay chính nghĩa của các người đi
Làm gì đi chứ!
Không, ta sẽ chẳng giết ai ngoại trừ kẻ xấu
Ta chỉ muốn, mọi người tôn trọng ta...
Rằng thì là ta là "Kira-sama"

Quyển sổ thiên mệnh duy nhất trên thế giới
Nhận ra đi nào. Này này
Tội ác đang giảm nhé
Hoàng tử đần độn và hám đồ ngọt kia ơi~
Tại sao? Tại sao lại thế!
Mau thủng ra nhanh đi nào!
Thật sự là L không hiểu!
Không hiểu một tí gì cả!
Bánh ngọt với quả dâu trên chóp
Giăm bông và dưa
Ah, ta sẽ tống tất cả vào mồm L
Nên làm ơn đừng nghi ta là Kira mà
Ta quá tốt ý, rồi ngươi sẽ phải hối hận cho xem
Tất nhiên rồi vì ta là...
Nàng công chúa một của thế giới mới
Đừng có cản đường ta
Không là ta giết đấy!

Đột nhiên có ai đó ôm ta thật chặt,
Nhưng mà đột ngột quá... ế?
"Xe cán bây giờ, nguy hiểm lắm"
Và L quay đi...
Ta có nên từ bỏ chuyện giết hắn không nhỉ?
Ah!
Y như kế hoạch.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
Học tiếng Anh qua lời bài hát 姉がデスノートを拾ったようです - My Sis Seems To Have Picked Up Death Note (ft.弟の姉) trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc 姉がデスノートを拾ったようです - My Sis Seems To Have Picked Up Death Note (ft.弟の姉) có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát 姉がデスノートを拾ったようです - My Sis Seems To Have Picked Up Death Note (ft.弟の姉), cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát 姉がデスノートを拾ったようです - My Sis Seems To Have Picked Up Death Note (ft.弟の姉) bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...