Lời dịch bài hát My Prayer
Trình bày:

Lời dịch bài hát My Prayer - BoA  
Lời dịch bài hát My Prayer, BoA
Nếu lời bài hát mp3, Vietsub bị lỗi, bạn vui lòng gửi Báo lỗi tới BQT Lời dịch Mylyric

XEM VIDEO BÁO LỖI NHẠC TẢI NHẠC

Bạn đang nghe bài My Prayer lời dịch, bạn có thể xem lời bài hát My Prayer ở bên dưới, nếu muốn xem video Vietsub bài hát này, bạn click vào nút XEM VIDEO ở trên. Bạn nên xem hướng dẫn tải bài hát My Prayer, và tất cả bài hát của BoA

Lời bài hát gốc MyLyric - Lời bài hát

My Prayer (기도)
오늘도 난 잠이 들기 전에 잠시 동안 기도를 해
제발 널 지울 수있는 지혜를 간절히 바라는 맘으로

이별로 인한 나의 아픈 마음이 다음 사람에게 잘못 하지 않도록
상처를 준 그를 용서할 수 있는 마음을 주소서

비록 약하고 욕심 많은 나지만 나를 위해 작은 소리로 말해줘요
(just let it go) 들려요 이젠

It's alright, It's ok. 잠시뿐인걸 아픔은 사라질 거야
나의 가슴 무너져도 언젠가는 좋은 추억이 될 거라고

너무 외롭고 힘들 때마다 날 위해 위로해준 그들을 축복 해 주시고
우릴 갈라놓으려던 그들을 깨닫게 하소서
(just let it go) 들려요 이젠

It's alright, It's ok. 잠시뿐인걸 아픔은 사라질 거야
나의 가슴 무너져도 언젠가는 좋은 추억이 될 거라고

널 잊기 위해 이렇게 기도를 해 니가 싫어져서가 아니야
이 아픔이 끝나지 않을까봐 그래
(I can't let it go)

It's alright 떠나버려도 다른 사람 만난대도
나의 가슴 무너져도 새로운 맘을 주시기를
this is my prayer

-------

04. My Prayer (Gi Do)
romanization by: JunZhuo (also credit: aheeyah.com)

O Neul Do Nahn Jahm Ee Deul Kee Jyeon E
Jahm Shi Dong Ahn Ki Do Reul He
Je Bahl Nahn Ji Ul Su Ee Neun Ji He Reul
Kahn Jeol Hee Bah Lah Neun Mahn Eu Lo

Ee Byeol Lu In Hahn Nah Eo Ah Beun Mah Eum Ee
Dah Eum Sah Lahm E Ke Jahl Mus Hah Ji Ahn Do Lok
Sahng Cheo Reul Jun Geu Reul Yong Seo Hahl Su
Ee Neun Mah Eum Eul Ju So Seo

Bi Lok Yak Hah Go Yok Shim Mahn Eun Nah Ji Mahn
Nah Reul Wi Hae Jahk Eun So Ri Ro Mahl Hae Jweo Yo
(Just let it go) Deul Ryeo Yo Ee Jaen

It's alright, It's ok. Jahm Shi Ppun In Gyol
Ah Peum Eum Sah Rah Jeel Geo Ya
Nah Ui Kah Seum Mu Neo Jyeo Do
Eon Jen Gah Neun Joh Eun Chu Eok Ee Doil Geo Rah Go

Nah Mu Oe Rob Go Heem Deul Tte Mah Nahl Wi He
Wi Ro He Jun Geu Deul Eul Chuk Bok He Jo Shi Go

U Reel Gahl Rah Noh Eu Ryeo Deon Geu Deul Eul Kke Daht Ke
Hah So Seo
(Just let it go) Deul Dyeo Yo Ee Jen

It's alright, It's ok. Jahm Shi Ppun In Gyol
Ah Peum Eum Sah Rah Jeel Geo Ya
Nah Ui Kah Seum Mu Neo Jyeo Do
Eon Jen Gah Neun Joh Eun Chu Eok Ee Doil Geo Rah Go

Nahl Ij Ki Wi Hae Ee Leoh Ge Gi Do Reul Hae
Nee Gah Shil Eo Jyeo Seo Gah Ah Ni Yeo
Ee Ah Peum Ee Ggeut Nah Ji Ahn Eul Kkah Bwa Geu Re
(I can't let it go)

It's alright Tteo Nah Beo Ryeo Do
Dah Reun Sah Rahm Mahn Nahn De Do
Nah Ui Kah Seum Mu Neo Jyeo Do
Se Ro Un Mahm Eul Ju Shi Ki Reul
This is my prayer
-------
04. My Prayer
Before I fall asleep I pray for a while
With a sincere heart of hoping that I will earn the wisdom of forgetting you

So that my aching heart from our separation will not be a burden to the next person
Give me a heart to forgive the person who gave me this wound

I am a weak and selfish person but tell me in a soft voice
(just let it go) I hear you now...

It's alright, It's ok. Its only for a while, the pain will disappear
Even if my heart crumbles, it will always be a good memory

Whenever Im lonely and having a hard time
Bless those who comfort me
Make those who tried to pry us apart realize
(just let it go) I hear you now...

I am a weak and selfish person but tell me in a soft voice
(just let it go) I hear you now...

I pray like this to get over you
Its not that I dont like you anymore
Im doing this because this pain might never end
(( can't let it go)

It's alright Even if you leave, even if you meet new people
If my heart crumbles, please give me a new one
this is my prayer
Lời dịch - Lời Việt

Trước khi chìm vào giấc ngủ,em thường cầu nguyện một lúc
Với một sự tin tưởng vững chắc trong tim rằng
Em sẽ có đủ tỉnh táo để quên được anh

Để cho con tim đau nhói vì ta chia tay của em sẽ không đè nặng người yêu mới
Hãy cho em một trái tim có thể tha thứ cho người đã khiến em đau khổ như thế này

Con là một người yếu đuối và ích kỉ nhưng xin hãy nói với con bằng một giọng nhẹ nhàng thôi
( hãy để nó qua đi) con đang lắng nghe Người lúc này

Nó sẽ ổn,nó sẽ tốt thôi.
Chỉ một khoảng khắc thôi để nỗi đau tan biến hết
Dù cho trái tim em có tan nát, thì đó cũng mãi là một kí ức đẹp đẽ

Bất cứ khi nào con cô đơn và đau khổ
Xin người hãy chúc phúc cho những người đã đến an ủi con
Hãy khiến cho những kẻ đang cố xói mói chúng con nhận biết được
( hãy để nó qua đi ) con đang lắng nghe Người lúc này

Con là một người yếu đuối và ích kỉ nhưng xin hãy nói với con bằng một giọng nhẹ nhàng thôi
( hãy để nó qua đi) con đang lắng nghe Người lúc này

Em cầu nguyện như vậy để quên được anh
Đó không phải vì em không còn yêu anh nữa
Em làm vậy vì nỗi đau này có thể sẽ mãi mãi không kết thúc
( không thể qua đi )

Sẽ ổn thôi
Kể cả khi anh rời đi
Kể cả khi anh gặp một người nào khác
Nếu trái tim con đã vỡ nát thì xin hãy ban cho con một trái tim mới
Đó là lời nguyện cầu của em

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
Ấn vào để cảm ơn người dịch bài này:
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát My Prayer, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...