Lời dịch bài hát Memorize
Ca sĩ:


날 뒤로한 채 가는 뒷모습을
외우고 또 외워보죠 잊지 않도록
잘 지내라는 그대 목소리까지
외우고 또 외워봅니다

혹시 그대 내게 다시오면 알아보려고
수천번씩 그대를 떠올려봅니다
그 때마다 아픔에 가슴이 찢겨져도
그댈 기억하려고 참습니다

내 심장은 바보라서
내 사랑도 바보라서
그대만 안은 채
울보처럼 눈물 흘립니다
내 머리는 바보라서
그대만 기억합니다
다른 사랑 와도 잡질 못합니다
그대가 지워질까 겁이 나

그대가 자주 찾던
그곳에 매일 지나며
그대 닮은 사람을 찾아 헤메이고
그대가 쓰던 번호가 혹시 바뀌었을까
가끔은 몰래 전화도 합니다

내 심장은 바보라서
내 사랑도 바보라서
그대만 안은 채
울보처럼 눈물 흘립니다
내 머리는 바보라서
그대만 기억합니다
다른 사랑 와도 잡질 못합니다
그대가 지워질까 겁이 나

길던 머리마저 잘랐을 것 같은
걱정에 매일 난 그댈 떠올리죠

내 두 눈은 바보라서
그대만 보려 합니다
그대만 새겨서
다른 사랑은 볼 수 없다고
내 두 귀도 바보라서
그대 목소리만 알고
그대가 부를까 밤새워 봅니다
그대오는 걸음을 놓칠까

-------PhiênÂm------

nal twirohan chae ga-neun twin-moseubeul
we-ugo tto we-wobojyo ijji a-nhdorok
jal jinaera-neun geudae mogsorikkaji
we-ugo tto wewobomnida

hokshi geudae naege tashiomyon araboryogo
su-chonbonsshik keudaereul ttoollyobomnida
geu ttaemada apeume gaseumi jjit-kyojyodo
geudael giokharyogo chamseumnida

nae shimjangeun baboraso
nae sarangdo baboraso
keudaeman a-neun chae
ulbo-chorom nunmul heullimnida
nae mori-neun baboraso
keudaeman giokhamnida
tareun sarang wado jabjil mothamnida
keudaega jiwojil-kka gobi na

keudaega jaju chatdon
keugose mae-il chinamyo
keudae talmeun sara-meul chaja hemeyigo
keudaega sseudon bonhoga hokshi bakyosseul-kka
kakkeumeun mollae jonhwado hamnida

nae shimjangeun baboraso
nae sarangdo baboraso
keudaeman a-neun chae
ulbo-chorom nunmul heullimnida
nae mori-neun baboraso
keudaeman giokhamnida
tareun sarang wado jabjil mothamnida
keudaega jiwojil-kka gobi na

kildon morimajo challasseul got gateun
gogjonge mae-il nan geudael tto-olli-jyo

nae du nu-neun baboraso
geudaeman boryo hamnida
keudaeman saegyoso
tareun sarangeun bol su optdago
nae du gwido baboraso
keudae moksoriman algo
keudaega pureulkka bamsaewo bomnida
keudao-neun goreu-meul noh-chilkka

----Trans----

Love, the memories of you left in such cruelty
Separation, sad but heartachingly beautiful memories
I'm about to forget all of those memories

Goodbye, the yearning grows even if I cut it out
So fearful that it makes me shudder
My love, after erasing the memories of being together
Can I still breathe and live?

Yesterday, after burning your old picture
Along with your heart that is now a lie
I'll pour our leftover tears
And let the you inside of me flow out

Goodbye, why is the time so slow for me?
Let it flow quickly and take you away
My love, after letting you go, it hurts me so
But now I'll erase it for you

I sang for you
Said I'll give it all if you want
Even if I shut my ears, I can hear your voice
Remembering our anniversary
I threw it all away for you
I gave it all up when you wanted me to
Even if I close my eyes, I can see your face
Remembering our history

Tình yêu...những ký ức về em thật nhạt nhoà
Chia tay , thật buồn nhưng kỷ niệm đẹp vẫn trong tim
Anh nghĩ sẽ quên tất cả ..tất cả những kỷ niệm đó

Tạm biệt , những khao khát đang dâng trào
Nếu anh có vứt bỏ nó đi nữa
Thì thật sự điều đó vẫn làm anh thấy thật lạnh
My love , sau khi xoá đi những kí ức về chúng mình
Anh vẫn có thể thở và sống tiếp chứ?

Hôm qua , sau khi đốt những bức hình của em
Cùng với trái tim em giờ đây đã đổi thay
Anh đã để những giọt nước mắt chúng ta vơi đầy
Và đã để em dần biến mất trong anh

Tạm biệt,..sao thời gian lại trôi thật chậm với anh?
Điều đó hãy chóng qua và đưa em đi
My love , Sau khi em cất bước , điều đó khiến anh thật đau đớn
Nhưng lúc này anh sẽ quên nó đi vì em ?

Rằng anh sẽ hát cho em
Rằng anh sẽ cho tất cả nếu em muốn
Dù anh có bịt kín đôi tai mình
Thì anh vẫn nghe thấy giọng nói của em
Những kỹ niệm của chúng ta
Anh đã để tất cả đi theo em
Anh cho đi mọi thứ khi em muốn có anh
Dù anh có nhắm mắt lại thì anh vẫn có thể thấy gương mặt của em
Hãy ghi nhớ câu chuyện về chúng ta

Anh có nhắm đôi mắt lại và chôn vùi trái tim này
Thì em vẫn sống mãi trong anh
Hôm qua , khi em kéo bàn tay ra khỏi anh
Cùng với đó lời hứa đã rạn nứt
Anh sẽ lấp đi những
Và xoá đi tất cả những hi vọng rằng em sẽ quay về
Làm gì anh phải làm gì đây , quên em và quay mặt bước tiếp
Anh có quá nhiều kỹ niệm về em
Sao Em vẫn còn quanh quẩn nơi đây
Anh như một chú chuột mắc kẹt trong đống đồ của em vậy
Anh phải làm gì ? khi trái tim và tâm trí anh giờ đây thật trống rỗng
Em và anh có quá nhiều vướng mắc
Em vẫn làm anh quay cuồng
Em như vũng lầy khiến anh vấp ngã

Tạm biệt , những khao khát đang dâng trào
Nếu anh có vứt bỏ nó đi nữa
Thì thật sự điều đó vẫn làm anh thấy thật lạnh
My love , sau khi xoá đi những kí ức về chúng mình
Anh vẫn có thể thở và sống tiếp chứ?

Lần nữa anh lại sống với những kĩ niệm về em
Và mong ngày mai anh sẽ quên được em
Học tiếng Anh qua lời bài hát Memorize trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Memorize có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Memorize, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Memorize bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Memorize, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...