Lời dịch bài hát Lời Anh Hứa
Trình bày:

Lời dịch bài hát Lời Anh Hứa - Lynda Trang Đài & Tommy Ngô  
Lời dịch bài hát Lời Anh Hứa, Lynda Trang Đài & Tommy Ngô
Nếu lời bài hát mp3, Vietsub bị lỗi, bạn vui lòng gửi Báo lỗi tới BQT Lời dịch Mylyric

XEM VIDEO BÁO LỖI NHẠC HD TẢI NHẠC

Bạn đang nghe bài Lời Anh Hứa lời dịch, bạn có thể xem lời bài hát Lời Anh Hứa ở bên dưới, nếu muốn xem video Vietsub bài hát này, bạn click vào nút XEM VIDEO ở trên. Bạn nên xem hướng dẫn tải bài hát Lời Anh Hứa, và tất cả bài hát của Lynda Trang Đài & Tommy Ngô

Lời bài hát gốc MyLyric - Lời bài hát

When I hear your voice over the line,
All I wanna do is to keep you on my mind ...
I only have one die, how long?
(Don't wanna play the fool ...)
How did we end up like this, baby ?
(Just wanna play it cool,)
I knew you'd always promise

Yo, yo, yo! Won't you tell me baby boo what you want?
What you need may be ?
I'll be the one that you need till I die baby
Let me tell you about the things that you don't realize, so let me televise my love so you can fantasize
Conjunction, function, look at the situation
Don't waste a time let's have a conversation
It's kind of sad but that's our only option
Let's keep it on the down low till I get there uh.

Lời anh hứa yêu em mãi
Dù thế nhân đổi thay vẫn sẽ không phai
Những đắm đuối luyến ái hôm nào
Giờ thì người giành cho ai

Yeah, that's how it is
As I keep on reminiesce
You know I keep it real
Oh yes we 've got to deal with this
But I'm sick of this
Poker face acting stupid for the Show-biz
Gee Wiz, but wait I'll be there when Ím done with this.

Giờ thì anh đã xa xôi
Còn lại đây gió mưa tơi bời
Và nỗi nhớ nhung anh mang
Đã đưa em về bao ngày xưa êm ái
Thôi đành theo mây cuối trời
Bay về tìm nơi nấu nuơng trong đời
Và con tim luôn luôn mang theo ái ân đầy vơi

Từng đêm vắng lạnh lùng bóng em âu sầu
Ôi còn gì nữa đâu mong chờ
Anh ra đi mang theo yêu thuơng và quên một lời đã hứa
Lời anh hứa ngọt ngào những đêm say mơ
Có em ngây thơ cứ luôn tôn thờ
Nhưng hôm nay anh yêu đã ra đi
Đã quên cuộc tình

(Well) My heart is always with you even though apart, baby
I know you're sad and blue but that can't take as a part
Get away from the dark baby come and see the light
Yuki, in my dream I cruise with you in my Mitsubishi
But times going are going and gone it's gone like the wind that can't stop, but stop not at the bus stop, you in my drop top
Yeah put time in lock (that's right)
You and me baby mess around in parking lot ...

(Think of me) Take the time to explain my mind
(Follow me) You so fine I wanna make you mine
(Just wanting to be with you forever) Can you be with me
Living in luxury and we'll be making precious history
I keep your picture by my bed so I can know you 're in my head
Take my hand, by your hand, and I will always be your man
You gotta trust in me like I would trust in you,
Baby close your eyes and my love will see you through ...

Giờ thì anh đã xa xôi
Còn lại đây gió mưa tơi bời
Và nỗi nhớ nhung anh mang
Đã đưa em về bao ngày xưa êm ái
Thôi đành theo mây cuối trời
Bay về tìm nơi náu nương trong đời
Và con tim luôn luôn mang theo ái ân đầy vơi

Từng đêm vắng lạnh lùng bóng em âu sầu
Ôi còn gì nữa đâu mong chờ
Anh ra đi mang theo yêu thương và quên một lời đã hứa
Lời anh hứa ngọt ngào những đêm say mơ
Có em ngây thơ cứ luôn tôn thờ
Nhưng hôm nay anh yêu đã ra đi
Đã quên cuộc tình

If you keep this in your mind, we will make it through this time
You will find, it's a sign, it's written in my rhyme
Even though we are apart, you are always in my heart
Honey stay with me forever and through anything and ever
Can we make it through this phase?
I will see you through this maze,
If you put your faith in me, happy ending it will be
That's a promise Yuki, have a little patience, and in time, you 'll see
Lời dịch - Lời Việt

Khi anh nghe giọng nói của em qua đầu dây
Tất cả những gì anh muốn làm là giữ em trong tâm trí
Anh chỉ có một lần chết, đến bao lâu đây?
(Không muốn chơi trò ngốc nghếch…)
Sao đôi ta lại kết thúc như vậy chứ, em yêu?
(Chỉ muốn gỡ rối chuyện mình)
Anh biết em sẽ luôn hứa như thế

Em, em, em! Em sẽ không nói anh biết em muốn gì chứ?
Điều mà em có thể cần đó em?
Anh sẽ là người duy nhất em cần đến lúc anh ra đi, em yêu
Hãy để anh nói với em về những điều em không nhận ra, để anh trao em tình yêu của anh cho em có thể mơ tưởng
Hòa hợp, trọng trách, nhìn tình thế đi
Đừng lãng phí thời gian, hãy nói chuyện nào
Cũng buồn lắm nhưng đó là quyết định duy nhất của ta
Hãy cố giữ kín bí mật này cho đến khi anh tới đây

Lời anh hứa yêu em mãi
Dù thế nhân đổi thay vẫn sẽ không phai
Những đắm đuối luyến ái hôm nào
Giờ thì người giành cho ai

Yeah, là thế đấy
Khi anh vẫn còn hồi tưởng lại
Em biết anh giữ nó sống mãi
Ồ, vâng, ta phải đối mặt với việc này
Nhưng anh phát bệnh về nó
Gương mặt lãnh đạm hành động ngu ngốc như trong giới giải trí
Chúa ơi, nhưng chờ đó, anh sẽ đến khi anh giải quyết xong chuyện

Giờ thì anh đã xa xôi
Còn lại đây gió mưa tơi bời
Và nỗi nhớ nhung anh mang
Đã đưa em về bao ngày xưa êm ái
Thôi đành theo mây cuối trời
Bay về tìm nơi nấu nuơng trong đời
Và con tim luôn luôn mang theo ái ân đầy vơi

Từng đêm vắng lạnh lùng bóng em âu sầu
Ôi còn gì nữa đâu mong chờ
Anh ra đi mang theo yêu thuơng và quên một lời đã hứa
Lời anh hứa ngọt ngào những đêm say mơ
Có em ngây thơ cứ luôn tôn thờ
Nhưng hôm nay anh yêu đã ra đi
Đã quên cuộc tình

Con tim anh luôn bên em dù có chia xa, em yêu
Anh biết em buồn và chán nản nhưng điều đó không thể mang theo
Hãy bước ra khỏi bóng đêm, em yêu, đến và thấy ánh sáng
Yuki à, trong giấc mơ anh lướt cùng em trong chiếc Mitsubishi
Nhưng thời gian thấm thoát trôi đi như cơn gió thổi không nhưng, trừ việc ngừng ở trạm dừng xe buýt, em đã không còn là mối ưu tiên của anh
Yeah đặt thời gian vào đồng hồ (đúng vậy)
Em và anh, em yêu à, cùng quậy chỗ đậu xe

(Nghĩ về em) Dành chút thời gian để giải thích tâm trí anh
(Theo em) Em thật tuyệt, anh muốn có được em
(Chỉ muốn bên anh mãi) Em có thể bên anh chứ?
Sống trong xa hoa và ta sẽ làm nên lịch sử quý báu
Anh vẫn giữ bức hình em bên giường để anh có thể biết em trong đầu anh
Nắm tay anh với tay em, và anh sẽ luôn là người đàn ông của em
Em phải tin vào anh như anh sẽ tin vào em
Em yêu à, nhắm mắt em lại và tình yêu của anh sẽ dẫn lối em đi

Giờ thì anh đã xa xôi
Còn lại đây gió mưa tơi bời
Và nỗi nhớ nhung anh mang
Đã đưa em về bao ngày xưa êm ái
Thôi đành theo mây cuối trời
Bay về tìm nơi náu nương trong đời
Và con tim luôn luôn mang theo ái ân đầy vơi

Từng đêm vắng lạnh lùng bóng em âu sầu
Ôi còn gì nữa đâu mong chờ
Anh ra đi mang theo yêu thương và quên một lời đã hứa
Lời anh hứa ngọt ngào những đêm say mơ
Có em ngây thơ cứ luôn tôn thờ
Nhưng hôm nay anh yêu đã ra đi
Đã quên cuộc tình

Nếu em giữ điều này trong tâm trí, lần này ta sẽ vượt qua
Em sẽ tìm ra, đó là dấu hiệu, được viết trong giai điệu của anh
Dù ta đã chia xa, em vẫn luôn trong con tim anh
Em yêu à, hãy ở bên anh mãi mãi và đối mặt với mọi thứ nhé
Đôi ta có thể vượt qua được chứ?
Anh sẽ gặp em trong mê cung này
Nếu em đặt niềm tin vào anh, kết thúc có hậu sẽ đến
Đó là lời hứa, Yuki à, kiên nhẫn chút nhé, và rồi sẽ có lúc em thấy được thôi

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
Ấn vào để cảm ơn người dịch bài này:
loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Lời Anh Hứa, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời Việt này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Đang tải quảng cáo...
Tắt Quảng Cáo [X]