Lời dịch bài hát Leaving Tonight
Ca sĩ:


[Ne-Yo talking:]
I believe that love and trust are one in the same
I don't think you can truly love somebody unless you trust them
That blind trust, that beyond a shadow of a doubt
No matter what this person saying, that person
You believe your man
Now you say you love me, but every time one of your little friends come at you with something
We gotta do this
Mama I'm trying, I'm trying to show you that I'm for real
Tell me what I gotta do to show you that I'm for you

[Jennifer Hudson talking:]
Just shut up and listen

[Verse 1 - Jennifer Hudson:]
Two hundred and sixteen
That's how many times that I went
Back and forth about it in my mind
Could she, could she really be
Who he's telling me that she is
There's something about it
That don't feel right

[Bridge 1 - Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
Saturday she called here 26 times
(I know you counted)
You kept telling me not to worry
(Don't worry bout it)
Wanna believe that you're telling the truth
(So don't doubt it)
But if you are lying to me

[Chorus 1 - Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
You're leaving tonight
Out of my life
Everyone said you ain't no good
Then you prove them right
You're leaving tonight
It's over and done
Ain't no sense in trying to wait till the morning comes
(You're leaving tonight)

[Verse 2 - Ne-Yo]
Baby now hold up
Lets just settle down
Cause there's a perfect explanation
To this situation
That we're going through
(This thing that we're going through)
I swear I don't know that girl
But I seen her 'round
And she's expressed how much she want it
But baby I'm not lonely
All of me is for all of you

[Bridge 2 - Ne-Yo (Jennifer Hudson)]
Said I got a girl like a thousand times
(So you counted)
She kept telling me not to worry
(Don't worry bout it)
Please believe I'm telling the truth
(I really doubt it)
Really wish you would believe in me

[Chorus 2 - Ne-Yo]
I'm not leaving tonight
Girl you're my life
All of your friends think I'm no good
Please don't prove them right
I'm not leaving tonight
Its over and done
Let's leave this alone, and lets make love
Till the morning come
(Not leaving tonight)

[Bridge 3 - Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
Oh I won't deny
That everything in my body
Wants to know that you're the one
(So what's the problem girl?)
See I can't take this serious when you're just having fun
(No, I'm not just having fun)
Steady running around making a fool of me
(Baby girl you can't listen to everyone
I'm your man, trust in me
Don't let them interfere with us being happy)

[Breakdown - Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
(Love me girl)
I love you, that's a fact
(Say that you love me baby)
But I'll be dammed if I'm gonna let you up and disrespect who's been there from the start
(You not gonna disrespect my heart)
You claim to not know (not know that girl)
But her name and number is in your phone
She even got a ringtone
You care to explain that part?

[Bridge 1 - Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
Saturday she called here 26 times
(I know you counted)
You kept telling me not to worry
(Please don't worry bout it)
Wanna believe that you're telling the truth
(So don't doubt it)
But if you are lying to me

[Chorus 3 - Ne-Yo (Jennifer Hudson)]
I'm not leaving tonight
Girl you're my life
(Everyone said you ain't no good
And you prove them right)
I'm not leaving tonight
(It's over and done)
Just leave us alone
And lets make love
Till the morning come
Not leaving tonight

[Outro - Ne-Yo (Jennifer Hudson)]
Said I just need you to trust me
(I wanna trust you)
Not leaving tonight

Ne-Yo
Tôi tin rằng tình yêu và niềm tin chỉ là một mà thôi
Và tôi không nghĩ em có thể thực sự yêu bất cứ ai, trừ khi em tin tưởng họ
Một niềm tin mù quáng, nấp sau bóng tối của nghi ngờ
Mặc kệ người ta nói này nói nọ
Em tin tưởng người đàn ông của em
Giờ đây, em nói em yêu tôi
Nhưng mỗi lần những cô bạn bé nhỏ của em đến, nhỏ to điều gì đó với em
Chúng ta phải làm điều đó thôi
Ôi mẹ ơi, tôi đang cố, tôi đang cố để chỉ cho em thấy
Tôi rất thật
Nói cho tôi biết, tôi phải làm gì để làm em thấy rằng: tôi dành cho em

Jennifer Hudson:
Im nào, và lắng nghe đi

Verse 1:
216 lần
Biết bao lần
Tôi nghĩ tới nghĩ lui
Có thể nào, có thể nào thực sự là cô ấy
Có điều gì đó,
điều gì đó thật không ổn

Bridge 1
Thứ 7, anh gọi tới đây 26 lần
(Tôi biết em đếm mà)
Anh nói với em đừng lo lắng
(Đừng có lo)
Muốn tin rằng anh đang nói sự thật
(Thế nên, đừng có nghi ngờ)
Nhưng nếu như...anh lừa dối em

Chorus 1:
Đêm nay, anh sẽ đi mãi
Ra khỏi cuộc đời em
Mọi người nói anh không tốt
Khẳng định rằng họ đúng
Anh đi đêm nay
Tất cả qua rồi
Chẳng nghĩ gì cả, đợi bình minh đến
(Anh đi, đêm nay)

Verse 2
Em yêu, bình tĩnh lại
Bởi có 1 lời giải thích hoàn hảo
Cho tình cảnh oái oăm
chúng ta đang trải qua
Tôi thề rằng: tôi không biết cô gái ấy
Nhưng, tôi nhìn thấy cô ấy đang dạo vòng quanh
Và cô ta phô diễn như mình muốn thôi
Em yêu à, tôi có cô đơn đâu
Tất cả mọi điều, tôi dành cho em

Bridge 2
Đã hàng ngàn lần, tôi nói rằng: tôi đã có một người con gái
(Vậy là anh đếm hả?)
Nàng nói với tôi rằng đừng lo lắng
(Đừng lo chi cả)
Xin hãy tin rằng tôi đang nói sự thật
(Em đang nghi ngờ đó)
Ước gì em có thể tin tôi...

Chorus 2
Tôi không đi đâu hết
Em à, em là cả cuộc đời tôi
Bạn bè em họ nói tôi không tốt
Tôi xin em, đừng nói rằng họ đúng
Đêm nay, tôi sẽ không cất bước
Tất cả đã qua rồi
Hãy gác chuyện đó lại, và làm tình thôi
Đến khi bình minh đến
(Đêm nay, tôi không ra đi)

Bridge 3
Oh, em không phủ nhận đâu
Tất cả trên thân thể em
Muốn biết rằng anh là duy nhất
(Vậy, vấn đề gì hả em?)
Nhìn thấy không hả, em không thể tập trung được khi anh chỉ biết vui vẻ
(Không, tôi đâu có chỉ biết ham vui)
Luẩn quẩn quanh em, làm em giống như một con ngốc
(Em à, em đâu có thể nghe lời thiên hạ)
Tôi là người đàn ông của em, tin tôi đi
Đừng để họ ngăn cản chúng ta tìm hạnh phúc

Breakdown:
(Yêu tôi đi nào)
Em yêu anh, đó là sự thực
(Nói em yêu tôi đi nào)
Nhưng em sẽ nguyền rủa chính mình thôi, nếu như em làm anh buồn, và không trân trọng ai đó đã ở đó...ngay từ lúc ban đầu
(Em đâu có làm anh đau khổ)
Anh cứ nói rằng anh không biết (ai mà biết cô gái ấy)
Nhưng tên và số của cô ta, sao lại hiện trên màn hình điện thoại của anh?
Thậm chí, cô ta còn có nhạc chuông riêng nữa
Anh có quan tâm đến việc giải thích phần này không?

Bridge 1
Thứ 7, anh gọi tới đây 26 lần
(Tôi biết em đếm mà)
Anh nói với em đừng lo lắng
(Đừng có lo)
Muốn tin rằng anh đang nói sự thật
(Thế nên, đừng có nghi ngờ)
Nhưng nếu như...anh lừa dối em

Chorus 3:
Tôi không đi đâu hết
Em à, em là cả cuộc đời tôi
Bạn bè em họ nói tôi không tốt
Tôi xin em, đừng nói rằng họ đúng
Đêm nay, tôi sẽ không cất bước
Tất cả đã qua rồi
Hãy gác chuyện đó lại, và làm tình thôi
Đến khi bình minh đến
(Đêm nay, tôi không ra đi)

Outro
Tôi đã nói: chỉ cần em tin tưởng tôi
(Em muốn tin anh)
...Đêm nay, tôi sẽ không ra đi
Học tiếng Anh qua lời bài hát Leaving Tonight trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Leaving Tonight có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Leaving Tonight, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Leaving Tonight bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Leaving Tonight, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...