Lời dịch bài hát 지금처럼/ Just Like Now (Donghae & Ryeowook)
Ca sĩ:


괜찮아질 거라고 난
잠시뿐 일거라고 난
시간이 지나면 무뎌질 거라고
그렇게 믿고 난 살아왔는데

가끔은 서툰 표현에
그대를 아프게 했던
나의 그 모습들 이제는 조금씩
달라질 거라 약속해요

차갑던 밤도 외롭던 밤도
언제나 내 곁에 있었는데
그댄 어디에

그대만 바라볼 수 있도록
그대만 사랑할 수 있도록
내 맘이 오직 너에게 오직 널 향해
뛰고 있는걸 숨을 쉬는걸

나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면
이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
지금 이렇게 내 품에 있어줘

언제나 그렇게만 그렇게만 있어줘
이렇게 사랑이라 사랑이라 말하고
언제나 그렇게만 그렇게만 웃어줘
이렇게 행복이라 행복이라 말하고

차갑던 밤도 외롭던 밤도 언제나
내 곁에 있었는데 그댄 어디에

그대만 바라볼 수 있도록
그대만 사랑할 수 있도록
내 맘이 오직 너에게 오직 널 향해
뛰고 있는걸 숨을 쉬는걸

나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면
이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
지금 이렇게 내 품에 있어줘

때론 힘들고 가끔씩 지칠 땐
눈물 흘리며 떠올리던 네 모습 woo
이제야 알아요
내게 보여준 사랑을 woo

나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면
이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
지금 이렇게 내 품에 있어줘

Love Love Love, Love Love Love
이제는 그대를 내가 더 그대를
I`m gonna love you 언제나 지금처럼

——————-
Romanization

Gwaen chan a jil geo ra go nan
Jam shi bbun il geo ra go nan
Shi gan i ji na myeon mu dyeo jil geo ra go
Geu reo ke mit go nan sa ra wan neun de

Ga ggeum eun seo tun pyo hyeon e
Geu dae reul a peu ge haet deon
Na ye geu mo seup deul i je neun jo geum ssik
Dal la jil geo ra yak sok hae yo

Cha gap deon bam do wae rop deon bam do
Eon je na nae gyeo te i sseon neun de
Geu daen eo di e

Geu dae man ba ra bol su it do rok
Geu dae man sa rang hal su it do rok
Nae mam i o jik neo e ge
O jik neol hyang hae ddwi go in neun geol
Sum eul swi neun geol

Na reul ba ra bon da myeon geu dae man na reul sa rang han da myeon
I se sang mu eot gwa do neol ba ggul su eob seo
Ji geum i reo ke nae pum e i sseo jwo

Eon je na geu reo ke man geu reo ke man i sseo jwo
I reo ke sa rang i ra sa rang i ra mal ha go
Eon je na geu reo ke man geu reo ka man u seo jwo
I reo ke haeng bo gi ra haeng bo gi ra mal ha go

Cha gap deon bam do wae rop deon bam do eon je na
Nae gyeo te i sseon neun de geu daen eo di e

Geu dae man ba ra bol su it do rok
Geu dae man sa rang hal su it do rok
Nae mam i o jik neo e ge
O jik neol hyang hae ddwi go in neun geol
Sum eul swi neun geol

Na reul ba ra bon da myeon geu dae man na reul sa rang han da myeon
I se sang mu eot gwa do neol ba ggul su eob seo
Ji geum i reo ke nae pum e i sseo jwo

Ddae ron him deul go ga ggeum ssik ji chil ddaen
Nun mul heul li myeo ddeo ol li deon ni mo seup woo
I je ya a ra yo
Nae ge bo yeo jun sa rang eul woo

Na reul ba ra bon da myeon geu dae man na reul sa rang han da myeon
I se sang mu eot gwa do neol ba ggul su eob seo
Ji geum i reo ke nae pum e i sseo jwo

Love Love Love, Love Love Love
I je neun geu dae reul nae ga deo geu dae reul
I’m gonna love you eon je na ji geum cheo reom

———————–
English Translation

That it’s gonna be okay
That it’s gonna be over right away
That as time goes by, it’s gonna fade away
I’ve been living with that belief

Sometimes because of my bad behaviour
I’ve hurt you
Now little by little
I promise you that I’ll change

Even on cold nights, even on lonely nights
You were always there for me
But where are you (now)?

So much that I can see only you
So much that I can love only you
Only you can make my heart
Running toward you, breathing because of you

When you look at me, when you love me
I can’t give you for anything in this world
Now stay in my embrace like this

Always stay just like that, just like that
And say that you love me, you love me like this
Always smile just like that, just like that
And say that you’re happy, you’re happy like this

Even on cold nights, even on lonely nights
You were always there for me
But where are you (now)?

So much that I can see only you
So much that I can love only you
Only you can make my heart
Running toward you, breathing because of you

When you look at me, when you love me
I can’t give you for anything in this world
Now stay in my embrace like this

Sometimes when I’m down, sometimes when I’m tired
As my tears drop, I think of you
Not until now have I realized
The love that you showed me

When you look at me, when you love me
I can’t give you for anything in this world
Now stay in my embrace like this

Love Love Love, Love Love Love
And now again, I’m gonna
I’m gonna love you
Always just like now
"Rồi chuyện sẽ ổn thôi
Tình ta giờ sẽ kết thúc
Và khi thời gian qua đi, mọi chuyện rồi sẽ phai nhạt"
Anh đang sống với niềm tin như thế

Đôi khi, vì những thói quen không tốt của mình
Anh đã làm em tổn thương
Giờ, từng chút một
Anh hứa với em, rằng anh sẽ thay đổi

Ngay cả trong những đêm giá lạnh, và cả những đêm cô đơn
Em luôn ở đây vì anh
Nhưng giờ em đang nơi đâu?

Có rất nhiều thứ mà anh chỉ thấy được ở em
Có rất nhiều thứ mà anh chỉ yêu được ở em
Chỉ mình em mới khiến trái tim anh
Chạy đến bên em, anh đang tồn tại vì em

Khi em nhìn anh, khi em yêu anh
Anh không thể trao em bất cứ thứ gì trên đời
Và giờ, hãy để anh ôm em trong vòng tay như thế này

Mãi mãi như thế,
Và hãy nói rằng em yêu anh, yêu anh như thế này
Hãy cứ cười như thế
Và nói rằng em đang hạnh phúc, hạnh phúc như thế này

Ngay cả trong những đêm giá lạnh, và cả những đêm cô đơn
Em luôn ở đây vì anh
Nhưng giờ em đang nơi đâu?

Có rất nhiều thứ mà anh chỉ thấy được ở em
Có rất nhiều thứ mà anh chỉ yêu được ở em
Chỉ mình em mới khiến trái tim anh
Chạy đến bên em, anh đang tồn tại vì em

Đôi khi anh gục ngã, đôi khi anh mệt nhoài
Khi nước mắt anh tuôn rơi, anh lại nghĩ về em
Không phải đến bây giờ anh mới nhận ra tình yêu em dành cho anh.

Khi em nhìn anh, khi em yêu anh
Anh không thể trao em bất cứ thứ gì trên đời
Và giờ, hãy để anh ôm em trong vòng tay như thế này

Tình yêu, tình yêu, tình yêu
Và giờ, lại một lần nữa,
Anh sẽ yêu em
Mãi mãi như thế...
Học tiếng Anh qua lời bài hát 지금처럼/ Just Like Now (Donghae & Ryeowook) trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc 지금처럼/ Just Like Now (Donghae & Ryeowook) có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát 지금처럼/ Just Like Now (Donghae & Ryeowook), cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát 지금처럼/ Just Like Now (Donghae & Ryeowook) bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát 지금처럼/ Just Like Now (Donghae & Ryeowook), hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...