Lời dịch bài hát Homecoming
Ca sĩ:


HOME - Green day

I. Death of St. Jimmy
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
My heart is beating from me,
I am standing all alone,
Please call me only if you are coming home,
Waste another year flies by,
Waste a night or two,
You taught me how to live

In the streets of shame,
Where you've lost your dreams in the rain,
There's no signs of hope,
The stems and seeds of the last of the dope,
There's a glow of light,
The St. Jimmy is the spark in the night,
Bearing gifts and trust,
The fixture in the city of lust,

"What the hells your name,
What's your pleasure and what is your pain?
Do you dream too much?
Do you think what you need is a crutch?"

In the crowd of pain, St. Jimmy comes without any shame,
He says "We're fucked up",
But we're not the same,
And mom and dad are the ones you can blame

Jimmy died today

He blew his brains out into the bay,
In the state of mind is my own private suicide

II. East 12th Street
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Well nobody cares,
Well nobody cares,
Does anyone care if nobody cares?
Well nobody cares,
Well nobody cares,
Does anyone care if nobody cares?

Jesus filling out paperwork now,
At the facility on east 12th Street,
He's not listening to a word now,
He's in his own world,
And he's daydreaming

He'd rather be doing something else now,
Like cigarettes and coffee with the underbelly,
His life's on the line with anxiety now,
'Cuz she had enough,
And he had plenty

Somebody get me out of here,
Anybody get me out of here,
Somebody get me out of here,
Get me the fuck right out of here

So far away,
I don't want to stay,
Get me outta here right now,
I just want to be free,
Is there a possibility?
Get me out of here right now,
This life like dream ain't for me

III. Nobody Likes You
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
I fell asleep while watching Spike TV,
After 10 cups of coffee,
And you're still not here,
Dreaming of a song,
But something went wrong,
And you can't tell anyone,
'Cuz no one's here

Left me here alone,
And I should've stayed home,
After 10 cups of coffee,
I'm thinking,
Where'd you go?

Nobody likes you,
Everyone left you,(Where'd You go)
They're all out without you,
Havin' fun,(Where'd you go)
Everyone left you,
Nobody likes you,(Where'd you go)
They're all out without you,
Havin' fun,(Where'd you go)
(go, go ,go)

IV. Rock And Roll Girlfriend(written and sung by Tre Cool)
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Billie Joe: Geez.....hahh...
-----
I got a rock and roll band,
I got a rock and roll life,
I got a rock and roll girlfriend,
And another ex-wife

I got a rock and roll house,
I got a rock and roll car,
I play the shit out the drums,
And I can play the guitar

I got a kid in New York,
I got a kid in the Bay,
I haven't drank or smoked nothin',
In over 22 days,
So get off of my case
off of my case
off of my case

V. We're Coming Home Again
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Here they come marching down the street,
Like a desperation murmur of a heart beat,
Coming back from the edge of town,
Underneath their feet

The time has come and it's going nowhere,
Nobody ever said that life was fair now,
Go-carts and guns are treasures they will bear,
In the summer heat

The world is spinning round and round,
Out of control again,
the 7-11 to the fear of breaking down,
So send my love a letterbomb,
And visit me in hell,
We're the ones going

Home.
We're coming home again
Home.
We're coming home again

I started fuckin' running,
as soon as my feet touch ground,
We're back in the burrial,
And to you and me, that's Jingletown

Home.
We're coming home again,
Home.
We're coming home again,
Home.
We're coming home again,
Home.
We're coming home again,
Home.
We're coming home again,
Home.
We're coming home again,
Home.
We're coming home again,
Home.
We're coming home again,
Home.
We're coming home again,
Home.
We're coming home again,

Nobody likes you,
Everyone left you,
They're all out without you,
Havin' fun

trái tim vẫn đang đập trong tôi,
nhưng tôi vẫn đang lẻ loi,
hãy gọi cho tôi chỉ khi nào bạn quay về,
một năm nữa qua đi trong hao mòn,
rồi lại một đêm, hai đêm nữa,
bạn chỉ tôi phải sống làm sao

trên con đường của niềm tủi thẹn,
bạn đã đánh mất giấc mơ của mình trong buồn bã,
chẳng có dấu hiệu gì cho niềm hy vọng,
khởi nguồn và kết quả là sự cuối của niềm thôi thúc
chẳng có ánh sáng nào bừng lên,
Thánh Jimmy niềm hy vọng trong tăm tối,
mang lại những món quà và niềm tin,
sự yên ổn trong thành phố đầy ham muốn

"tên bạn là cí quái gì thế,
niềm vui và nỗi đau của em là gì?
bạn có mơ mộng nhiều không?
bạn có nghĩ rằng mình cần một nơi nương tựa ?"

trong nỗi đau chồng chất, St.Jimmy đã đến không chút hổ thẹn,
anh ta nói "chúng ta đếk cần",
nhưng chúng ta không như thế,
và cha và mẹ là những người mà bạn có thể trách cứ

ngày nay Jimmy không còn

tâm tư anh ta đang bế tắc
và tâm trí tôi lúc này cũng là sự hụt hẫng

II. East 12th Street
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
àh chẳng có ai quan tâm,
chẳng có ai quan tâm,
liệu có ai quan tâm khi chẳng ai quan tâm ?
àh chẳng có ai quan tâm,
chẳng có ai quan tâm,
liệu có ai quan tâm khi chẳng ai quan tâm ?

giờ đây Jesus đang tập trung cho công việc giấy tờ,
đang rất thuận lợi ở phía đông con đường số 12,
giờ đây anh không lắng nghe thế giới,
anh ta đang trong thế giới của mình,
và mơ giữa ban ngày

lúc này anh ta thích làm điều khác hơn,
như thuốc lá và cà phê cùng dạ dày ,
cuộc sống của anh ta đang trên lằn ranh của những lo toan,
vì cô ấy thì đầy đủ,
và anh ta thì quá nhiều

vài người dẫn tôi khỏi đây,
ai đó dẫn tôi khỏi đây,
vài người dẫn tôi khỏi đây,
cho tôi những lý tưởng chẳng hề có ở đây

rời đi xa lắm,
tôi không muốn ở lại,
hãy dẫn tôi khỏi đây ngay lúc này,
tôi chỉ muốn tự do,
phải chăng là điều khả thi
hãy dẫn tôi khỏi đây ngay lúc này,
cuộc đời này như cơn mơ chẳng dành cho tôi

III. chẳng có ai thích anh
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Tôi buồn ngủ trong khi xem chương trình Trượt tuyết,
sau 10 tách cà phê,
và anh vẫn chẳng có nơi đây,
mơ một bài ca,
nhưng có điều gì đó sai lầm,
và anh chẳng thể kể cùng ai,
vì chẳng có ai ở đây

hãy để tôi một mình,
và tôi sẽ ở lại nhà,
sau 10 tách cà phê,
tôi đang nghĩ,
anh sẽ đi đâu?

chẳng ai như anh,
mòi người rời bỏ anh ,(anh sẽ đi đâu)
họ đi ra mà không có qanh,
vẫn vui vẻ,(anh sẽ đi đâu)
mọi người bỏ anh lại,
chẳng ai thích anh,(anh sẽ đi đâu)
họ đi ra mà không có anh,
vẫn vui vẻ,(anh sẽ đi đâu)
(đi, đi ,đi)

IV. cô bạn Rock n Roll(được viết và trình bày bởi Tre Cool)
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Billie Joe: Geez.....hahh...
-----
Tôi có một nhóm Rock n Roll ,
tôi có cuộc sống Rock n Roll,
có một cô bạn Rock n Roll,
và một cô vợ cũ khác

Tôi có một chiếc xe Rock n Roll,
một căn nhà Rock n Roll,
tôi có thể chơi đến cả trống,
và tôi có thể chơi ghi-ta

tôi có một đứa con ở New York,
một đứa nữa ở vịnh Bay,
không có thứ gì là tôi không dùng và hút qua,
không quá 22 ngày,
để rồi thoát khỏi tình trạng này
khỏi tình trạng này
khỏi tình trạng này

V. chúng ta lại trở về nhà
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
nơi đây họ bước đi dọc con đường,
như sự dồn nén của nhịp đập con tim,
quay trở về từ phía thị trấn,
bằng đôi chân mình

thời gian đã đến và chẳng có nơi đến,
chẳng có ai bảo cuộc sống hiện tại này công bằng,
Go-carts and guns are treasures họ sẽ mang lấy,
trong sức nóng mùa hè

thế giới này cứ xoay vòng,
và lại mất kiểm soát,
7-11 là nỗi sợ của sự sụp đổ,
vì thế hãy gửi cho người yêu tôi lá bom thư,
và thăm tôi nơi địa ngục,
chúng ta là những lữ hành

nhà .
chúng ta lại trở về nhà
nhà .
chúng ta lại trở về nhà

tôi bắt đầu rượt đuổi,
cho tới khi chân tôi chạm đất ,(đạt được)
rồi chúng ta trở về trong yên nghỉ,
và cho anh với tôi, đó là Jingletown

nhà.
chúng ta lại trở về nhà,
..
..,
..
..,
..
..,
..
..,,
..
..,
..
..,,
..
..,
..
..,
..
..,

chẳng có ai thích anh
mọi người rời bỏ anh,
họ ra ngoài mà không có anh,
vẫn vui vẻ
Học tiếng Anh qua lời bài hát Homecoming trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Homecoming có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Homecoming, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Homecoming bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Homecoming, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...