Lời dịch bài hát Heartquake
Ca sĩ:


ibyul nun shwibni
(i hate you i miss you)

[rap] $hi* man, i do feel so sorry, 'bout to say something what, -uh
numoo bbunheh modoo dehchoong geuluhlyuhni hangsang shwibgeh oorimaneh sarangeul ibsooleh damgo ohleugo nehlini
naran sarameulo inhae bulssuh maneun sangchuhleul badeun nuh ehgeh..
geuluhni uhdduhkeh ibyuleh tongboleul nuh ehgeh bballi malhalaneun guni?
ilgeulyuhgo hetdun chekeul myut peh iji numgiji mothago ijeh mak shijakhan sarangeun chooukboda bballi ibyuleul mannago
ni senggakdehlo geu modeun jalmoteul tat hehdo nan halmali ubssuh
giuki ubsseumyun joketdaneun maleh duh isang dehggoodo mot hagessuh
yunehini haneun sarang.. da geurun guhji

neh gallajin shimjang (girl) saranghal dden neh mam da heundeulgosun (girl)
ibyul hal dden geu mam galla noah nul saranghan mam modoo booshyuh bulimyun
numoo a a a a apa uhddukeh
sallaneun guhni? (girl) nun geuluhkeh dduhnamyun ggeutchin guhni (oh~)
nehgeh joon sangchuh ddawin moleuni oolgo isseul nal senggak mot hani
numoo a a a a apa ilukeh honjaga dwen nan.. ibyul nun shwibni

(i hate you i miss you)
[rap] meh il bam sojulo haruleul dallehneun nan duh isang gal gosshi ubneun maeumi apa apa
nuhwa hamggehan modeun choouki ijehneun sajin sokeh mooduh itneun soon gan geuluhkeh gani gani
neh mameul apeugeh han cheh.. neh mameul deulliji anni? keugeh sorichyuh boneun deh
niga jookeula hamyun jookgo niga issuhya saneun nan neh shinjang ggajido da jwo bulyut neundeh
now expressions, spaces of our relationship
what kind of problems make you so hard and sad and weak
sooshib beh dareun saram boda jal haedo geu soon gan bbooniya
geuleh bwatja geu gamdong myuchil jinamyun maeum sokeh geurim bbooniya
senggak boda shwi oon iliya jinshilhan sarangi nehgehsuh dduhnaneun gul na honja barabwatdun..
geu moo utbodado sojoong hetdun seulpeun yunghwa gateun iyagi.. baro neh iyagi

modoo boosoogo dduhnan nuh

neh gallajin shimjang (girl) saranghal dden neh mam da heundeulgosun (girl)
ibyul hal dden geu mam galla noah nul saranghan mam modoo booshyuh bulimyun
numoo a a a a apa uhddukeh
sallaneun guhni? (girl) nun geuluhkeh dduhnamyun ggeutchin guhni (oh~)
nehgeh joon sangchuh ddawin moleuni oolgo isseul nal senggak mot hani
numoo a a a a apa ilukeh honjaga dwen nan

nuh iluhkeh ddunal guhmyun namgim ubshi modoo gatgo dduhnaga
hengboki utdun choouk deuldo jumjum gwelobhil geulioomdo neh gaseumeh nameul sarangdo

ibyul nun shwibni (girl) saranghal dden neh mam da heundeulgosun (girl)
ibyul hal dden geu mam galla noah nul saranghan mam modoo booshyuh bulyuhdo
nuhneun a a a a apeum moleuni?
gyundilsoo itni (girl) nun geuluhkeh dduhnamyun ggeutchin guhni (oh~)
ddo noogeun gal apeugeh hal guni oolgo itneun nal senggak mot hani
numoo a a a a apa ilukeh honjaga dwen nan

[rap] jungshin chalyuh baboya neh sarami anijana ijeh dashi junchurum dolagal soo ubjana
nuhdo algo itjana nuh hana maneul nuh hana maneul balabon neh maeumeul
miri malhessuhya hetneundeh soo ubshido banbok hetneundeh
"mi anheh" "saranghae" jigyub dolok ibeh damassutneundeh
miri malhessuhya hetneundeh soo ubshido banbok hetneundeh
geuleh.. naran saramiran ileh..

---------------
English Translation

farewell.. is it easy for you?
(i hate you, i miss you)

[Rap] $#!* man, i do feel so sorry, 'bout to say something what -uh
it's obvious.. since you do everything hastily, always going up and down with our love easily at your lips
as a person, i already received a lot of pains from you..
so how do you want me to quickly send you a report of our breakup?
only being able to flip a few pages of a book that we were going to read..
now our recently started love meets farewell faster than memories..
even if you take all the blame, i have nothing to say
saying that i wish that there were no memories.. i have nothing else to say
love of a celebrity... it's always like this

my broken heart (girl).. when we loved you shook my heart (girl)
now when we're breaking up, you break that heart..
when you smash apart the heart that loved you, it h-h-h-h-hurts so much
how am i supposed to live? (girl) is it the end once you leave like this? (oh~)
don't you know that wounds that you gave me? can't you think of me who's crying?
it h-h-h-h-hurts so much
me, who has become alone..
is farewell easy for you?

(i hate you i miss you)
[Rap] i drink every night to comfort my day.. having nowhere to go, my heart hurts, hurts
the moment that the memories with you become buried in pictures, why do you leave, leave
leaving my heart in pain, can't you heart my heart? .. it's crying out to you..
if you tell me to die, i'll die. i need you to live.. i even gave you all of my heart
now expressions, spaces of our relationship
what kind of problems make you so hard and sad and weak
even you're better than thousands of people, it's merely a monment
even then, those feelings become merely a picture in the heart after a few days
it's easier than you think. me, who looked at the one whom i truly loved leaving...
more than that.. the story that's like a sad move... my story

you who destroyed everything and left

my broken heart (girl).. when we loved you shook my heart (girl)
now when we're breaking up, you break that heart..
when you smash apart the heart that loved you, it h-h-h-h-hurts so much
how am i supposed to live? (girl) is it the end once you leave like this? (oh~)
don't you know that wounds that you gave me? can't you think of me who's crying?
it h-h-h-h-hurts so much
me, who has become alone..

if you're going to leave me like this, take everything and go
even the yearning for the happy memories that will slowly start to annoy me, even the love that remains in my heart

is farewell easy for you (girl)when we loved you shook my heart (girl)
now when we're breaking up, even after you've smashed apart the heart that loved me
don't you know the h-h-h-h-hurt?
can you endure it? (girl) is it the end once you leave like this? (oh~)
are you going to hurt someone else? can't you think of me who's crying?
it h-h-h-h-hurts so much
me, who has become alone..

[Rap] wake up, fool. you're not my person. now we can't even go back to before
you know it too.. my heart that looked at only you, only you
i should have said it earlier.. even though i repeated it countless times:
"sorry.. i love you.." even though i put those words in my mouth repeatedly
i should have said it earlier.. even though i repeated it countless times
yeah.. the person who's me is like this..
Chia ly...có dễ dàng với em?
(Anh ghét em, anh nhớ em)

Anh thấy thật đáng tiếc khi phải nói với em rằng
Rõ ràng...em luôn vội vàng, tình yêu của chúng ta cứ thay đổi dễ dàng qua đôi môi em
Anh đã phải nhận bao nỗi đau em trao...
Vậy nên sao em có thể muốn anh nhanh chóng tuyên bố về sự chia ly của chúng ta?
Chỉ có thể lật vài trang trong cuốn sách chúng ta định đọc...
Giờ tình yêu chúng ta vừa bắt đầu đã chia ly nhanh hơn kí ức
Dù em có nhận cả lỗi về mình, anh cũng không có gì để nói
Anh ước rằng đã chẳng có kỉ niệm nào... anh chẳng còn gì để nói
Tình yêu của những ngôi sao... vẫn luôn là thế

Trái tim anh tan nát (girl)... khi yêu nhau em đã làm trái tim anh rung động (girl)
Giờ khi chia tay, em lại làm trái tim ấy tan vỡ..
Khi em đập vỡ trái tim đã từng yêu em, thật quá đớn đau
Sao anh có thể sống tiếp đây? (Girl) Phải chăng đã là kết thúc khi em ra đi như thế? (oh~)
Em không biết đã để lại trong lòng anh một vết thương sao? Em không thể nghĩ về anh đang phải khóc sao?
Thật quá đớn đau
Anh đã chỉ còn một mình...
Chia ly có dễ dàng với em?
(Anh ghét em, anh nhớ em)

Hàng đêm anh uống để làm dịu lòng mình... chẳng có nơi nào để đi, trái tim anh đau đớn, đau đớn
Bao kí ức với em chôn vùi trong những bức hình, vì sao em ra đi, ra đi
để lại cho trái tim anh một nỗi đau, em không cảm nhận được trái tim anh sao? trái tim đang khóc vì em..
Nếu em bảo anh chết, anh sẽ chết. Anh chỉ có thể sống khi có em.. Anh đã trao em cả trái tim này
Giờ đây tất cả chỉ còn là sự giả tạo, là những khoảng trống trong mối quan hệ của chúng ta
Có chuyện gì khiến em mệt mỏi, chán nản và yếu đuối
Cho dù em có hơn nghìn người thì đó cũng chỉ là một khoảnh khắc
Và những tình cảm ấy sau vài ngày cũng chỉ là một hình ảnh trong trái tim mà thôi
Sẽ dễ dàng hơn em nghĩ đấy. Anh có thể nhìn người con gái mình yêu ra đi...
hơn cả thế...như một bộ phim buồn... là câu chuyện của anh

Em đã phá huỷ mọi thứ rồi ra đi

Trái tim anh tan nát (Girl).. khi yêu nhau em đã làm trái tim anh rung động (girl)
Giờ khi chia tay, em lại làm trái tim ấy tan vỡ..
Khi em đập vỡ trái tim đã từng yêu em, thật quá đớn đau
Sao anh có thể sống tiếp đây? (Girl) Phải chăng đã là kết thúc khi em ra đi như thế? (oh~)
Em không biết đã để lại trong lòng anh một vết thương sao? Em không thể nghĩ về anh đang phải khóc sao?
Thật quá đớn đau
Anh đã chỉ còn một mình..

Nếu em định sẽ rời bỏ anh như thế, hãy mang theo tất cả
cả những khát khao hạnh phúc đang dần dày vò anh, cả thứ tình yêu vẫn trong trái tim anh

Chia ly có dễ dàng với em (Girl).. khi yêu nhau em đã làm trái tim anh rung động (girl)
Giờ khi chia tay, khi đập vỡ trái tim đã yêu anh
Em không cảm thấy đau đớn sao?
Em có thể chịu đựng được không? (Girl) Phải chăng đã là kết thúc khi em ra đi như thế? (oh~)
Em định sẽ làm tổn thương ai nữa chăng? Em không thể nghĩ đến anh đang phải khóc sao?
Thật quá đớn đau
Anh đã chỉ còn một mình

(Rap) Hãy tỉnh lại đi, đồ ngốc. Em không phải của anh. Giờ chúng ta không thể quay lại như trước.
Em cũng biết... trái tim anh chỉ biết có em, mình em mà thôi
Lẽ ra anh nên nói sớm hơn...dù anh có nói hàng trăm nghìn lần,
rằng "Xin lỗi...anh yêu em" dù anh có nhắc mãi những lời ấy...
Lẽ ra anh nên nói sớm hơn..dù anh có nói hàng trăm nghìn lần,
yeah...người như anh chính là thế
Học tiếng Anh qua lời bài hát Heartquake trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Heartquake có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Heartquake, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Heartquake bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Heartquake, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...