Lời dịch bài hát Heartbreaker (ft. Florida)
Trình bày:

Lời dịch bài hát Heartbreaker (ft. Florida) - Big Bang  
Lời dịch bài hát Heartbreaker (ft. Florida), Big Bang
Nếu lời bài hát mp3, Vietsub bị lỗi, bạn vui lòng gửi Báo lỗi tới BQT Lời dịch Mylyric

XEM VIDEO BÁO LỖI NHẠC TẢI NHẠC

Bạn đang nghe bài Heartbreaker (ft. Florida) lời dịch, bạn có thể xem lời bài hát Heartbreaker (ft. Florida) ở bên dưới, nếu muốn xem video Vietsub bài hát này, bạn click vào nút XEM VIDEO ở trên. Bạn nên xem hướng dẫn tải bài hát Heartbreaker (ft. Florida), và tất cả bài hát của Big Bang

Lời bài hát gốc MyLyric - Lời bài hát

==Kanji==
Flo Rida! YG family! G-Dragon! Holla at him

You are my heart breaker DJ YG (Flo Rida: be right back)
Let me take this over

hey 나도 어디가서 꿀리지 않아
사람 맘갖고 저울질 하지 마라
더 말할 것 없어 너와 나 벌써
떠나간 사랑인 줄 알면서
니 옆에서 꿇은 무릎 회수
그 순간이 that's who i hate, you
여기까지만 이제 안녕 또 안녕

Flo Flo Flo Rida and G G G-Dragon

내가 아무리 잡아도 눈물을 보여도
사랑한다는 거짓말은 참아줘
돌아선 남자의 가슴은 냉
버려진 여자의 머리는 휑
차가운 새벽 찬바람은 쌩
it's over you know what i mean

No no no no no no no~

yo ma heart heart heart breaker 내가 뭘잘못했는지
yo ma heart heart heart breaker no way no way

Flo Rida (whoop whoop) talk to me

Hey I know everybody aint perfect
Baby what did I do to deserve this
No way, you’re making me nervous
Why can't we both be clowns in the circus
Like why did I open the curtain
Gave you my heart when I should’ve been certain
Knew I was allergic, I need a surgeon
Tryin’ to be another person
This wasn’t part of the plan
Leaving each other I don’t understand
More than your lover, your permanent man
Won’t be another that can do what I can
Right on the double I gave you my hand
But for the trouble why do it again
I cannot juggle just being your friend
After this trouble my heart needs a mend (a mend, a mend, a mend)

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고 잘사나보자고

지긋지긋해 삐긋삐긋해 내사랑의 비극에 no way
매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다고 해 가징스런 입다물래
상대가 누군지 알고 말해 난 이제 혼자서 계속-
그자리 그곳에서 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고 화가난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게해
그래도 좋다고 기회를 달라고 한번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요

no no
yo ma heart heart heart breaker 내가 뭘잘못했는지
yo ma heart heart heart breaker
yo ma breaker no way no way

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고 잘사나보자고

지긋지긋해 삐긋삐긋해 내사랑의 비극에
Ill still still be there(꺼진 니 전화기에)
Ill still still be there(내집앞 편지함에)

난 아직도 그댈(이젠 남이라 해도)

Ill will still be there

영원히 함께하잔 그말들
잠깐의,달콤한 뿐이라고
그댄 왜 아무렇지않냐고 난 이렇게 아픈데

yo ma heart heart heart breaker 내가 뭘잘못했는지
yo ma heart heart heart breaker no way no way

yo ma heart heart heart breaker breaker
h.e.a.r.t. breaker

==Romanji==
Intro
Flo Rida
YG Family
G-Dragon, holla at em

Youre my heartbreaker
DJ, and YG (Be right back)
Let me take this over

Verse 1
nado eodi gaseo kkulli ji ana saram mam gakko jeo ul jil haji mara
deo maral geo deobseo neo wan a beol sseo ddeo nagan sarang injul almyeonseo
ni apae seo kkureun mureu pwaesu geu sungani Thats who I hate, you
yeogi kkajiman ijaen annyeong ddo annyeong

Flo Flo Flo Rida and G G G-Dragon
naega amuri jabado nun mureul bo yeo do saranghanda neun geo jimmareun chamajo
doraseon namja ae ga seumen naeng beo ryeo jin yeoja ae meori neun hwaeng
cha ga un sae byeok chan barameun ssaeng
Its over, you know what I mean

Chorus
Youre my heart heart heart heart heartbreaker
naega mol jal motaenneun ji
Youre my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way
niga nal ddeo na gandaedo nan in jeong motandago jal sana bojago (Lovers and haters)
ji geut ji geut ji geut hae ppi ggeuk ggeuk dae nae sarangi bigurae?
No way

Flo Rida (whoop whoop) talk to me

Verse 2
Hey I know everybody aint perfect
Baby what did I do to deserve this
No way, you're making me nervous
Why can't we both be clowns in the circus
Like why did I open the curtain
Gave you my heart when I should've been certain
Knew I was allergic, I need a surgeon
Tryin' to be another person
This wasn't part of the plan
Leaving each other I dont understand
More than your lover, your permanent man
Wont be another that can do what I can
Right on the double I gave you my hand
But for the trouble why do it again
I cannot juggle just being your friend
After this trouble my heart needs a mend (a mend, a mend, a mend)

Chorus
Youre my heart heart heart heart heartbreaker
naega mol jal motaenneun ji
Youre my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way
niga nal ddeo na gandaedo nan in jeong motandago jal sana bojago (Lovers and haters)
ji geut ji geut ji geut hae ppi ggeuk ggeuk dae nae sarangi bigurae?
No way

Bridge
Ill still still be there kkeo jin ni jeonwagi ae
Ill still still be there ni jibab pyeonji hamae
nan ajikdo geu rae ijaen namira haedo
I will still be there

Baby geu dae obshi jugeul geot man gata
ni apae boin nae moseubeun naega anin geol
mianhae nareul wihae shi han beon man Take my hand neol gidarigo itneun dae

Chorus
Youre my heart heart heart heart heartbreaker
naega mol jal motaenneun ji
Youre my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way
niga nal ddeo na gandaedo nan in jeong motandago jal sana bojago (Lovers and haters)
ji geut ji geut ji geut hae ppi ggeuk ggeuk dae nae sarangi bigurae?
No way

Im out.

==Eng Trans==

Intro
Flo Rida
YG Family
G-Dragon, holla at him

You’re my heartbreaker
DJ, and YG (Be right back)
Let me take this over

Verse 1
I don’t fall behind no matter where I go
Don’t you dare test people’s hearts
I don’t have anything else to say
I know you and I are long gone loves
The number of times I got down on my knees and begged
In those moments, That’s who I hate, you
Enough is enough
Bye now, bye again

Flo Flo Flo Rida and G G G-Dragon

No matter how desperately I hold you back, no matter how hard I cry
Hold back the lie that you love me
The guy who turned his back, his heart is cold
The girl who was left behind, her mind is numb
The cold morning breeze rushes by
It’s over, you know what I mean

Chorus
You’re my heart heart heart heart heartbreaker
What was it that I did wrong
You’re my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way
Even if you leave me, I won’t accept it
Let’s see how well you live on your own (Lovers and haters)
I’m sick, sick, sick of it, It’s broken, broken broken
You say my love is pathetic?
No way

Flo Rida (whoop whoop) talk to me

Verse 2
Hey I know everybody aint perfect
Baby what did I do to deserve this
No way, you’re making me nervous
Why can't we both be clowns in the circus
Like why did I open the curtain
Gave you my heart when I should’ve been certain
Knew I was allergic, I need a surgeon
Tryin’ to be another person
This wasn’t part of the plan
Leaving each other I don’t understand
More than your lover, your permanent man
Won’t be another that can do what I can
Right on the double I gave you my hand
But for the trouble why do it again
I cannot juggle just being your friend
After this trouble my heart needs a mend (a mend, a mend, a mend)

Chorus
You’re my heart heart heart heart heartbreaker
What was it that I did wrong
You’re my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way
Even if you leave me, I won’t accept it
Let’s see how well you live on your own (Lovers and haters)
I’m sick, sick, sick of it, It’s broken, broken broken
You say my love is pathetic?
No way

Bridge
I’ll still still be there, on your phone that’s been turned off
I’ll still still be there, in the mailbox in front of your house
I still feel the same, even if I’m nothing to you now
I will still be there

Baby, I feel like I’m going to die without you
The person I was around you, it wasn’t the real me
I’m sorry, Take my hand one more time, for me
I’m waiting for you

Chorus
You’re my heart heart heart heart heartbreaker
What was it that I did wrong
You’re my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way
Even if you leave me, I won’t accept it
Let’s see how well you live on your own (Lovers and haters)
I’m sick, sick, sick of it, It’s broken, broken broken
You say my love is pathetic?
No way

I’m out

Credits: [email protected]
Lời dịch - Lời Việt

Flo Rida
YG Family
G-Dragon, gọi tên anh ấy nào!

Em là nỗi đau giằng xé con tim tôi
DJ và YG (Sẽ quay trở lại ngay!)
Hãy để tôi chơi bài hát này

Dù tôi có đi đến đâu, tôi cũng không bao giờ lùi lại đằng sau đâu
Em dám thử thách trái tim của bao con người sao?
Tôi không còn gì để nói nữa
Tôi biết chúng ta đã một thời là tình nhân
Có bao lần tôi phải quỳ gối van xin
Trong những khoảnh khắc đó,
Người tôi căm hận - chính là em
Quá đủ rồi!
Tạm biệt, tạm biệt...

Flo Flo Flo Rida và G G G-Dragon

Dù tôi có tuyệt vọng níu kéo em đến thế nào, dù tôi gào khóc ra sao
Níu kéo lời dối trá, rằng em yêu tôi
Người đàn ông đã quay lưng lại, con tim băng giá
Người con gái bị bỏ lại đằng sau, tâm trí tê liệt
Buổi bình minh lạnh lẽo, cơn gió vun vút thổi
Tất cả đã qua rồi, em hiểu ý tôi rồi đấy

Em là nỗi đau giằng xé con tim tôi
Tôi đã làm gì sai nào?
Em là nỗi đau giằng xé lòng tôi
Không đời nào, không đời nào
Dù em có rời bỏ tôi, tôi cũng không chấp nhận
Để xem em sống một mình ra sao (Tình nhân và những kẻ chỉ biết căm hận)
Tôi phát ngán với chuyện này rồi
Tim tôi tan vỡ, tan vỡ...
Em nói tình yêu của tôi thật thảm hại hay sao?
Không đời nào

Flo Rida (whoop whoop)
Nói tôi nghe nào

Tôi biết con người chẳng ai hoàn hảo cả
Nhưng tôi đã làm gì để rồi phải lãnh hậu quả này?
Không đời nào, em làm tôi lo lắng
Tại sao cả hai chúng ta không thể là những kẻ làm trò trong rạp xiếc?
Tại sao tôi lại nâng tấm màn kia lên?
Trao em trái tim này, khi đáng lẽ ra tôi phải biết chắc
Tôi biết rằng mình bị dị ứng, tôi cần một phẫu thuật gia
Cố gắng trở thành một ai đó khác
Đó không phải là một phần trong kế hoạch
Rời bỏ nhau, tôi không hiểu nổi
Còn hơn cả tình nhân của em, người đàn ông sẽ bên em mãi mãi
Tôi sẽ không trở thành một người có thể làm những gì mình muốn
Ngay bây giờ, tôi sẽ trao em đôi bàn tay mình
Chỉ vì sự rắc rối này, tại sao ta lại lặp lại một lần nữa?
Tôi không thể tự lừa gạt mình, rằng tôi chỉ là bạn em thôi
Trái tim tôi cần được hàn gắn
Em là nỗi đau giằng xé con tim tôi
Tôi đã làm gì sai nào?
Em là nỗi đau giằng xé lòng tôi
Không đời nào, không đời nào
Dù em có rời bỏ tôi, tôi cũng không chấp nhận
Để xem em sống một mình ra sao (Tình nhân và những kẻ chỉ biết căm hận)
Tôi phát ngán với chuyện này rồi
Tim tôi tan vỡ, tan vỡ...
Em nói tình yêu của tôi thật thảm hại hay sao?
Không đời nào

Tôi vẫn ở đó (chiếc điện thoại em không thèm nghe nữa)
Tôi vẫn ở đó (trước hòm thư nơi cổng nhà em)
Cảm xúc trong tôi vẫn vẹn nguyên, dù tôi chẳng là gì đối với em nữa
Tôi vẫn sẽ ở đó...

Em yêu à, tôi cảm thấy như mình sẽ chết mất nếu thiếu vắng em
Con người đã từng ở bên em, đó không phải là con người thật của tôi
Tôi xin lỗi, hãy nắm lấy bàn tay này một lần nữa,
Vì tôi...
Tôi sẽ chờ đợi em

Em là nỗi đau giằng xé con tim tôi
Tôi đã làm gì sai nào?
Em là nỗi đau giằng xé lòng tôi
Không đời nào, không đời nào
Dù em có rời bỏ tôi, tôi cũng không chấp nhận
Để xem em sống một mình ra sao (Tình nhân và những kẻ chỉ biết căm hận)
Tôi phát ngán với chuyện này rồi
Tim tôi tan vỡ, tan vỡ...
Em nói tình yêu của tôi thật thảm hại hay sao?
Không đời nào

Kết thúc rồi!

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
Ấn vào để cảm ơn người dịch bài này:
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Heartbreaker (ft. Florida), hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời Việt này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]