Lời dịch bài hát Give It To Me
Ca sĩ:


Hangul and simple romanization

맘이 같다는 건 알고 있었지만
mami gatdaneun gon algo issotjiman
매 번 엇갈리고
me bon otgalligo
말 없이 서로를 바라만 보는 것도
mar-obsi sororeul baraman boneun gotdo
이제는 지쳤어
ijeneun jichyosso

Every day every night 너만이 나를 채울 수 있는 걸
Every day every night nomani nareul cheul su inneun gol
It's alright it's alright 이젠 내 맘을 전할게 대답해 줘
It's alright it's alright ijen ne mameul jonhalge dedaphe jwo

Baby give it to me 짜릿함을 내게 줘 너와 함께할 거야
Baby give it to me jjarit-hameul nege jwo nowa hamkkehal goya
내게 다가와 줘 지금 이 순간만은 다른 생각하지 마
nege dagawa jwo jigeum i sun-ganmaneun dareun senggakhaji ma
난 난 너만 있으면 돼
nan nan noman isseumyon dwe
난 난 I wanna feel your love
nan nan I wanna feel your love

서로 통했단 건 알고 있었지만
soro tonghetdan gon algo issotjiman
용기가 없었던
yonggiga obsotdon
이런 내 자신이 이제는 싫은 걸
iron ne jasini ijeneun sireun gol
좀 더 다가갈래
jom do dagagalle

Every day every night 항상 내 곁에 있어 주기만 해
Every day every night hangsang ne gyote isso jugiman he
It's alright it's alright 나를 꼭 안아준다면 난 행복할 텐데
It's alright it's alright nareul kkok anajundamyon nan hengbokhal tende

Baby give it to me 짜릿함을 내게 줘 너와 함께할 거야
Baby give it to me jjarit-hameul nege jwo nowa hamkkehal goya
내게 다가와 줘 지금 이 순간만은 다른 생각하지 마
nege dagawa jwo jigeum i sun-ganmaneun dareun senggakhaji ma
난 난 너만 있으면 돼
nan nan noman isseumyon dwe
난 난 I wanna feel your love
nan nan I wanna feel your love

넌 A형 성도 나와 같지 웃을 때 없어지는 눈도 같지
non A-hyong songdo nawa gatji useul tte obsojineun nundo gatji
나와 생일도 같은 물병자리 그밖에 우린 닮은 게 참 많지
nawa sengildo gateun mulbyongjari geubakke urin dalmeun ge cham manchi
사랑할 수 없다면 널 안 봐 너도 나와 같다면 그냥 내게 와
saranghal su opdamyon nol an bwa nodo nawa gatdamyon geunyang nege wa
네가 느껴보지 못한 기쁨 줄게 네가 바래왔던 사랑 듬뿍 줄게
nega neukkyoboji mot-han gippeum julge nega barewatdon sarang deumppuk julge

아침에 일어나 내 곁에 있어줘 반쯤 뜬 내 눈 위 에 키스를 해줘
achime irona ne gyote issojwo banjjeum tteun ne nun wi e kiseureul hejwo
전화와 문자 안 돼도 그냥 이해 할게 마냥 기다리지 않게
jonhwawa munja an dwedo geunyang ihe halge manyang gidariji an-ke
매일 밤 내 꿈에만 나타나 줘 살며시 녹는 미소로 날 풀어 줘
meil bam ne kkumeman natana jwo salmyosi nongneun misoro nal puro jwo
난 네게 줄게 너무 많아 It's all about you and me ok?
nan nege julge nomu mana It's all about you and me ok?

Baby give it to me 짜릿함을 내게 줘 너와 함께할 거야
Baby give it to me jjarit-hameul nege jwo nowa hamkkehal goya
내게 다가와 줘 지금 이 순간만은 다른 생각하지 마
nege dagawa jwo jigeum i sun-ganmaneun dareun senggakhaji ma
난 난 너만 있으면 돼
nan nan noman isseumyon dwe
난 난 I wanna feel your love
nan nan I wanna feel your love

Feel my love baby~

==== Eng trans ====

I know our hearts are the same but
We always miss each other
Even looking at each other without words
Now I’ve gotten tired

Every day, every night, only you could fill me up
It’s alright, it’s alright, now please answer my heart

Baby give it to me, give me excitement, I’ll be together with you
Come to me, don’t think about anything else at this moment
I, I, If I only have you it’ll do
I, I, I wanna feel your love

I know what we’ve said to each other but
Now I hate my confidence that had no courage
Lets move a little closer

Every day every night always be by my side
It’s alright it’s alright If you just embrace me I can be happy

Even if your blood type is A like mine, even if your eyes disappear when you laugh like mine,
Even if your birthday is Aquarius like mine, beyond that we really have a lot of similarities
If you say you can’t love me I won’t look at you, if you say you’re like me just come to me
Give me a feeling I’ve never felt before, generously give me the love you wanted

Be by my side when you wake up in the morning, give me a kiss above my almost half open eyes
Even if you don’t call or text I’ll just understand, I won’t wait forever
Just appear in my dreams every night, gently unravel me with your melting smile
I have a lot to give you, It’s all about you and me ok?

-------
Credit:
Translated by mcheller @ W2D
Hangul :: Mnet
Romanization :: Chichan-Onew
Anh biết con tim chúng mình giống nhau nhưng
Ta luôn nhớ nhau
Khi nhìn nhau không nói gì
Giờ anh đã trở nên mỏi mệt

Mỗi ngày, hằng đêm, hình bóng em ngập tràn trong anh
Được rồi, giờ xin hãy trả lời con tim anh

Em yêu, hãy trao tình yêu đầy nhiệt huyết cho anh
Anh sẽ mãi bên em
Hãy đến bên anh, lúc này đừng nghĩ ngợi gì khác
Anh, anh, nếu anh sẽ chỉ mãi có mình em
Anh, anh muốn cảm nhận tình yêu của em

Anh biết những gì ta đã nói với nhau nhưng
Giờ anh ghét nỗi niềm của anh chẳng thể đủ dũng khí nói
Hãy lại gần thêm chút nữa đi

Mỗi ngày hằng đêm sẽ mãi bên anh
Được rồi, nếu em ôm chặt anh anh hạnh phúc lắm

Dù dòng máu của em
Tựa như của anh
Dù đôi mắt em dấu kín đi khi em cười như anh
Dù sinh nhật em là
Chòm sao Bảo Bình như anh, xa xôi đó nhưng ta thực sự ta đã thân thuộc
Nếu em nói em chẳng thể yêu em, anh sẽ không nhìn vào mắt em
Nếu em nói em giống anh chỉ cần đến gần bên
Hãy trao anh cảm giác anh chưa từng có
Rộng lượng, hãy trao anh tình yêu mà em muốn

Bên cạnh anh khi em thức giấc mỗi sớm mai
Trao anh nụ hôn anh hầu như anh chỉ mở nửa đôi mắt
Dù khi em không gọi hay nhắn tin anh sẽ hiểu ra
Anh sẽ chẳng mãi chờ đợi
Chỉ cần xuât hiện trong giấc mơ của anh hằng đêm
Nhẹ nhàng thức tỉnh anh với nụ cười nồng của em
Anh đã trao cho em đó
Tất cả cho em và anh, được không em ?
Học tiếng Anh qua lời bài hát Give It To Me trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Give It To Me có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Give It To Me, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Give It To Me bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Give It To Me, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...