Lời dịch bài hát Fool
Ca sĩ:


Korean

ye (love is break it) i know girl (you know my situation)
right time but i can't (say goodbye)
girl (Our separate ways)
Saying that I love you don't cha?

sol gd]
가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
자 자 자 신없어요 나 내 두두두두두 눈을 속이지마
가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
아 아 아 아직까지 난 바바바바보같이 널 기다린다

시들어져버린 장미 꽃 한송이 그대만의 향긴 아직도
지우고 싶어도 지울 수 없어
아련한 추억 들고 떠나 가는가
너의 모든것을 사랑했는데
왜 서로 다른길을 가려하는건데
솔직하지 그랬어 감싸주지 그랬어
너 밖에 모르던 날 안아주지 그랬어 이 바보야..

[chorus]
사랑을 아직도 난 모르겠어
왜 자꾸만 내게서 멀어져만 가는가
바보같이 그대 집 문앞에서
아파해 뒤돌아서 슬픈 내 뒷모습만
아직도 풀리지 않은 오해들
그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
보고싶어 이렇게라도나마 그대
가슴에 살아 숨쉬고 싶을뿐

사랑한다 안 한다 사랑한다 안 한다
돌아온다 안 온다 그립다..

가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
자 자 자 신없어요 나 내 두두두눈을 속이지마
가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
아 아 아 아직까지 난 바바바보같이 널 기다린다

밤새도록 울어봤어 대답없는 너 불러 봤어
세상을 피해 숨어봤어 니가 떠난 순간 나 죽어갔어
그래도 달라진 건 하나도 없더라
점점더 깊어진 병 나만 아프더라
(이별) 지겹더라 (사랑) 지치더라 이 바보야

[chorus]

홀로 쓸쓸히 남아있지만 내 안의 그대의 추억이 날 붙잡고
마지막 잎새여 떨어지지마 내 손을 잡아요

네가 준 편지와 사진 모두 가져가 버리고
버려도 안에선 지워지지 않아
혹시나 하는 마음에 오늘도 밤을 샌다
이 작은 희망 난 놓치 못할까

[chorus all]
아직도 풀리지 않은 오해들
그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
보고싶어 이렇게라도나마 그대 가슴에 살아 숨쉬고싶을뿐

oh oh oh oh oh~ 멀어져만 가는가~
oh oh oh oh oh~ 슬픈 내 뒷모습만~

Romanization

Ye (love is break it)
I know girl (you know my situation)
Right time but I can't (say goodbye)
Girl (Our separate ways)
Saying that I love you don't cha?

Ga ga ga gajimayo nal
Du du du dugo tteonajima
Ja ja ja sineopseoyo na
Nae dududududu nuneul sogijima
Ga ga ga gajimayo nal
Du du du dugo tteonajima
A a a ajikkkaji nan
Bababababogachi neol gidarinda

Sideureojyeobeorin jangmi kkot hansongi geudaemanui hyanggin ajikdo
Jiugo sipeodo jiul su eopseo aryeonhan chueok deulgo tteona ganeunga
Neoui modeungeoseul saranghaenneunde wae seoro dareungireul garyeohaneungeonde
Soljikhaji geuraesseo gamssajuji geuraesseo neo bakke moreudeon nal anajuji geuraesseo I baboya...
Sarangeul ajikdo nan moreugesseo wae jakkuman naegeseo meoreojyeoman ganeunga
Babogachi geudae jip munapeseo apahae dwidoraseo seulpeun nae dwitmoseumman
Ajikdo pulliji anheun ohaedeul geu soge hemeineun neoreul hyanghan geurium
Bogosipeo ireokeradonama geudae gaseume sara sumswigo sipeulppun

Saranghanda an handa saranghanda an handa doraonda an onda geuripda...
Ga ga ga gajimayo nal
Du du du dugo tteonajima
Ja ja ja sineopseoyo na
Nae dududununeul sogijima
Ga ga ga gajimayo nal
Du du du dugo tteonajima
A a a ajikkkaji nan
Babababogachi neol gidarinda

Bamsaedorok ureobwasseo daedabeomneun neo bulleo bwasseo
Sesangeul pihae sumeobwasseo niga tteonan sungan na jugeogasseo
Geuraedo dallajin geon hanado eopdeora jeomjeomdeo gipeojin byeong naman apeudeora
(Ibyeol) jigyeopdeora (sarang) jichideora I baboya

[Chorus]
Sarangeul ajikdo nan moreugesseo wae jakkuman naegeseo meoreojyeoman ganeunga
Babogachi geudae jip munapeseo apahae dwidoraseo seulpeun nae dwitmoseumman
Ajikdo pulliji anheun ohaedeul geu soge hemeineun neoreul hyanghan geurium
Bogosipeo ireokeradonama geudae gaseume sara sumswigo sipeulppun

Hollo sseulsseulhi namaitjiman nae anui geudaeui chueogi nal butjapgo majimak ipsaeyeo tteoreojijima nae soneul jabayo

Nega jun pyeonjiwa sajin modu gajyeoga beorigo beoryeodo aneseon jiwojiji anha
Hoksina haneun maeume oneuldo bameul saenda I jageun huimang nan nochi motalkka

Ajikdo pulliji anheun ohaedeul geu soge hemeineun neoreul hyanghan geurium
Bogosipeo ireokeradonama geudae gaseume sara sumswigosipeulppun

Oh oh oh oh oh~ meoreojyeoman ganeunga~
Oh oh oh oh oh~ seulpeun nae dwitmoseumman~

English Translation

Yeah (Love is break it) I know girl (You know my situation)
Right time but I can't (Say goodbye)
Girl (Our separate ways) Saying that I love you don't ya?

Don't, don't, don't go - Don't leave, leave, leave me and go
I don't, don't have the courage - I fool my two, two, two, two, two hands
Don't, don't, don't go - Don't leave, leave, leave me and go
Don't leave just yet, yet - I'm waiting for you like a fool, fool, fool, fool

A wilted rose, the scent of you still remains
Even though I want to erase, I can't
Are you taking all the faint memories and leaving
I loved everything about you, why are you trying go seperate ways
You should have been truthful, you should have embraced me
You should have held this guy who knew only you
You fool..

I still don't know what love is
Why do you keep getting farther away from me
Like a fool I'm aching standing infront of your house
Turning around, all that's there is the sadness of my backside
There's still so many misunderstandings we haven't worked out yet
Getting lost in my longings for you
I miss you, at least remain like this
I just want to live inside your heart and breath

I love you.. I do not..
I love you.. I do not..
You're coming back.. you're not..
I'm miserable..

Don't, don't, don't go - Don't leave, leave, leave me and go
I don't, don't have the courage - I fool my two, two, two, two, two hands
Don't, don't, don't go - Don't leave, leave, leave me and go
Don't leave just yet, yet - I'm waiting for you like a fool, fool, fool, fool

I tried crying all night, I tried calling for you knowing you wouldn't answer back
I tried avoiding and hiding from the world, the moment you left I died
Still there's not a single thing that's changed
This sickness just becoming deeper and deeper, I'm the only in pain
(Parting) I'm sick of (Love) So tiring
You fool..

I still don't know what love is
Why do you keep getting farther away from me
Like a fool I'm aching standing infront of your house
Turning around, all that's there is the sadness of my backside
There's still so many misunderstandings we haven't worked out yet
Getting lost in my longings for you
I miss you, at least remain like this
I just want to live inside your heart and breath

Left alone, inside me your memories are holding onto me
Last leaf please don't fall off, hold my hand
Take all your letters and pictures with you
I throw and throw away but I can't erase it inside
Tonight I stay up all night thinking there might be a chance
Will I not be able to let go of this small ray of hope
The misunderstandings not yet worked out
Getting lost in my longings for you
I miss you, at least remain like this
I just want to live inside your heart and breath

Oh oh oh oh oh oh~ oh oh oh oh oh oh~
Are you just becoming farther and farther
Oh oh oh oh oh oh~ oh oh oh oh oh oh~
Just the sadness of my backside

Dại khờ
Yeah (tình yêu tan vỡ) Tôi hiểu mà...(Em biết hoàn cảnh của tôi rồi đấy)
Đến lúc rồi, nhưng môi tôi vẫn ngập ngừng không muốn nói câu tạm biệt
Em à, chúng ta sẽ rẽ ngang đôi ngả
Hãy nói "Em yêu anh", được không em?

Đừng, đừng, đừng đi - Đừng rời xa, rời xa, rời xa anh và đi mất...
Không, không, anh không can đảm - Tôi đùa giỡn với đôi tay mình
Đừng, đừng, đừng đi - Đừng rời xa, rời xa, rời xa anh và khuất dấu
Đừng rời xa...Tôi sẽ chờ đợi em, như một thằng ngốc khờ dại...

Bông hoa hồng tàn héo, nhưng hương hoa vẫn đọng lại...phảng phất
Dù cho tôi có muốn xóa tan đi, nhưng tôi vẫn không thể
Tại sao em mang hết đi những ký ức mờ nhạt xa xôi, và rồi bỏ đi
Tôi yêu em, nhưng tại sao em cứ muốn đi con đường của riêng mình chứ?
Đáng lẽ ra em nên thành thật với bản thân, hãy ôm ghì lấy tôi như em muốn thế...
Đáng lẽ ra, em phải giữ chặt lấy người đàn ông chỉ biết có mỗi mình em thôi chứ
Em dại lắm cơ...

Tôi vẫn chưa kịp biết yêu là gì
Mà sao em đã vội rời xa?
Như một thằng ngốc, tôi đứng trước cửa nhà em với cõi lòng tan nát
Quay đầu lại, tất cả chỉ có nỗi buồn sau lưng rình rập
Vẫn còn bao nhiêu hiểu lầm chúng ta chưa giải quyết
Lạc lối, trong niềm khao khát được nhìn thấy em
Tôi nhớ em, và nỗi nhớ ấy vẫn sẽ mãi đọng lại
Tôi chỉ muốn được sống trong tim em, và từng hơi thở

Anh yêu em...Không, yêu em làm gì?
Anh yêu em...Không, chẳng được ích chi
Em quay về...Không, em sẽ chẳng bao giờ trở lại
Tôi là một thằng ngốc đáng thương...

Đừng, đừng, đừng đi - Đừng rời xa, rời xa, rời xa anh và đi mất...
Không, không, anh không can đảm - Tôi đùa giỡn với đôi tay mình
Đừng, đừng, đừng đi - Đừng rời xa, rời xa, rời xa anh và khuất dấu
Đừng rời xa...Tôi sẽ chờ đợi em, như một thằng ngốc khờ dại...

Cả một đêm dài, nước mắt tôi rơi
Tôi gọi cho em chỉ để biết rằng em chẳng thèm trả lời
Tôi trốn tránh cả thế giới này, từ phút giây em ra đi, cõi lòng tôi đã chết
Dường như chẳng điều gì mảy may thay đổi
Nỗi nhớ nhung cứ dày thêm lên, sâu thêm mãi...Tôi chìm ngập trong niềm đau...
Chia xa...Tôi chán lắm rồi, và quá mệt mỏi...
Em thật khờ

Tôi vẫn chưa kịp biết yêu là gì
Mà sao em đã vội rời xa?
Như một thằng ngốc, tôi đứng trước cửa nhà em với cõi lòng tan nát
Quay đầu lại, tất cả chỉ có nỗi buồn sau lưng rình rập
Vẫn còn bao nhiêu hiểu lầm chúng ta chưa giải quyết
Lạc lối, trong niềm khao khát được nhìn thấy em
Tôi nhớ em, và nỗi nhớ ấy vẫn sẽ mãi đọng lại
Tôi chỉ muốn được sống trong tim em, và từng hơi thở

Bỏ lại tôi cô đơn, những ký ức cứ mãi níu giữ lấy tâm hồn
Chiếc lá cuối cùng...xin đừng rơi rụng...nắm chặt tay tôi
Tất cả những lá thư tình, những bức ảnh của em
Tôi ném chúng đi thật xa, nhưng chẳng thể nào xóa bỏ nổi
Đêm nay, tôi lại trằn trọc mong chờ một cơ hội có thể sẽ đến
Tôi không thể nào đánh mất đi tia hy vọng nhỏ nhoi ấy...
Vẫn còn bao nhiêu hiểu lầm chúng ta chưa giải quyết
Lạc lối, trong niềm khao khát được nhìn thấy em
Tôi nhớ em, và nỗi nhớ ấy vẫn sẽ mãi đọng lại
Tôi chỉ muốn được sống trong tim em, và từng hơi thở

Oh oh oh oh oh oh~ oh oh oh oh oh oh~
Em xa, xa tôi thật rồi...
Oh oh oh oh oh oh~ oh oh oh oh oh oh~
Chỉ còn nỗi buồn nằm lại sau lưng...
Học tiếng Anh qua lời bài hát Fool trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Fool có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Fool, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Fool bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Fool, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...