Lời dịch bài hát Fairytale Of New York
Trình bày:

Lời dịch bài hát Fairytale Of New York - Ronan Keating  
Lời dịch bài hát Fairytale Of New York, Ronan Keating
Nếu lời bài hát mp3, Vietsub bị lỗi, bạn vui lòng gửi Báo lỗi tới BQT Lời dịch Mylyric

XEM VIDEO BÁO LỖI NHẠC TẢI NHẠC

Bạn đang nghe bài Fairytale Of New York lời dịch, bạn có thể xem lời bài hát Fairytale Of New York ở bên dưới, nếu muốn xem video Vietsub bài hát này, bạn click vào nút XEM VIDEO ở trên. Bạn nên xem hướng dẫn tải bài hát Fairytale Of New York, và tất cả bài hát của Ronan Keating

Lời bài hát gốc MyLyric - Lời bài hát

It was Christmas Eve babe
In the drunk tank
An old man said to me, won't see another one
And then he sang a song
'The Rare Old Mountain Dew'
I turned my face away
And dreamed about you

Got on a lucky one
Came in eighteen to one
I've got a feeling
This year's for me and you
So happy Christmas
I love you baby
I can see a better time
When all our dreams come true

They've got cars
Big as bars
They've got rivers of gold
But the wind goes
Right through you
It's no place for the old
When you first took my hand
On a cold Christmas Eve
You promised me
Broadway was waiting for me

You were handsome
You were pretty
Queen of New York City
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging,
All the drunks they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night

The boys of the NYPD choir
Were singing 'Galway Bay'
And the bells were ringing
Out for Christmas Day

You're a bum
You're a punk
You're an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip
In that bed

You scum bag
You maggot
You're cheap & your haggard
Happy Christmas your arse
I pray God
It's our last

The boys of the NYPD choir
Were singing 'Galway Bay'
And the bells were ringing
Out for Christmas Day

I could have been someone
Well so could anyone
You took my dreams
From me when I first found you
I kept them with me babe
I put them with my own
Can't make it all alone
I've built my dreams around you

The boys of the NYPD choir
Still singing 'Galway Bay'
And the bells were ringing
Out for Christmas Day

na na na na na na
na na na na na na
na na na na na na
na na na na na na

na na na na na na
na na na na na na
na na na na na na
na na na
Lời dịch - Lời Việt

Đây là thời khắc Giáng Sinh cưng à
Trong một quán rượu
Một lão già nói với anh, đừng mà kiếm con khác nữa
Rồi lão hát vang một bài
"Giọt sương già hiếm hoi trên ngọn núi"
Rồi anh quay mặt đi
Và mơ về em

Anh thật may mắn khi có em
Vào cái tuổi mười tám thật đẹp
Anh có một cảm giác
Năm nay dành riêng cho đôi ta
Vậy nên Giáng Sinh Hạnh Phúc nhé
Anh yêu em cưng à
Anh có thể nhìn thấy khoảnh khoắc tốt đẹp
Khi mơ ước của đôi ta thành hiện thực

Chúng có những chiếc xe
Lớn như cái quầy bar vậy
Chúng có hàng sông, hàng suối vàng
Nhưng khi ngọn gió bay
Nhẹ nhàng chạm vào anh
Không còn nơi nào cho tuổi già nữa cả
Khi anh lần đầu nắm tay em
Vào một ngày Giáng Sinh se lạnh
Anh hứa với em rằng
Con đường kịch nghệ đang chờ đợi em

Anh thật đẹp trai
Em thật xinh đẹp
Hỡi nữ hoàng của Thành Phố New York
Khi ban nhạc ngừng chơi
Người ta hò hét rất to
Sinatra đang đung đưa nhún nhảy,
Họ đang hát trong say đắm
Chúng ta hôn nhau trong một góc
Rồi nhảy bên nhau xuyên màn đêm

Những chàng trai dàn hợp xướng NYPD
Đang hát bài "Vịnh Galway"
Và những tiếng chuông ngân vang
Mừng ngày Giáng Sinh đến

Anh là đồ lười
Đồ vô dụng này
Còn em là con quỷ già rác rưởi
Nằm đó chờ chết một cách khó chịu
Trên cái giường đó

Anh là đồ cặn bã
Đồ sâu bọ
Anh rẻ tiền và tiều tụy như ma đói
Giáng Sinh Hạnh Phúc nhé đồ khốn
Em cầu nguyện Chúa
Đây là kết thúc của chúng ta

Những chàng trai dàn hợp xướng NYPD
Đang hát bài "Vịnh Galway"
Và những tiếng chuông ngân vang
Mừng ngày Giáng Sinh đến

Anh đã có thể trở thành con người khác rồi
Ừ ừ làm như người ta hông làm được vậy
Anh cướp đi giấc mơ của em
Khi lần đầu em gặp anh
Ừ anh giữ mấy cái giấc mơ đó cùng anh đấy thì sao
Anh sẽ đem theo luôn
Không bao giờ bỏ chúng một mình
Anh sẽ xây một lâu đài ước mơ quanh em

Những chàng trai dàn hợp xướng NYPD
Vẫn hát bài "Vịnh Galway"
Và những tiếng chuông ngân vang
Mừng ngày Giáng Sinh đến

na na na na na na
na na na na na na
na na na na na na
na na na na na na

na na na na na na
na na na na na na
na na na na na na
na na na

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
Ấn vào để cảm ơn người dịch bài này:
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Fairytale Of New York, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời Việt này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Tắt Quảng Cáo [X]