Lời dịch bài hát Even If You Leave Me
Ca sĩ:


-------Korean-------

미안해 니가 나를 떠나도

니가 나를 떠나도 널 지켜 볼 수 있다면
난 행복해 난 행복해 그걸로 돼

다른 품에 안겨도 날 기억하고 있다면
난 행복해 난 행복해 그걸로 돼

어디서든 아프지 말고 살 뺀다고 밥 굶지 말고
그 사람 앞에서 더 더 웃어 줘야 해 예쁘게

* 혹시 내가 그리울 땐 이 노랠 들어
그 사람이 아프게 할 땐 이 노랠 들려줘 (싫어 싫어)
자꾸 내가 보고플 땐 이 노랠 불러
널 위해 준비한 내 마지막 선물을 (안녕 안녕)

그 사람이 가끔은 나를 물어 본다면
모른다 해 버렸다 해 그래도 돼

혹시라도 내가 못 참아 밤새 너의 전활 울리면
그 사람 곁으로 가 지켜 달라 해 No 워
Repeat *

돌아 보지마 나같이 불행한 놈
기억할 필요 없어 흔적도 없을 몸
어차피 해 준 것도 없어 깔끔하게 돌아서
그리움도 사치인걸 완전히 날 지워 행복하게 살아
줘 제발 그렇게 너를 위해 살아
나 같은 건 이제 잊어 행복하게 살아 행복하게 살아

미안해
니 곁에 있어 줄 수가 없어
니가 떠나도

자꾸 내가 보고플 땐 이 노랠 불러
널 위해 준비한 내 마지막 선물을 (안녕 안녕)
널 위해 준비한 내 마지막 선물을

-------Romanji-------

Mi anhae niga nareul tteonado

Niga nareul tteonado neol jikyeo bol su itdamyeon
Nan haengbokae nan haengbokae keugeollo dwae

Dareun pume angyeodo nal ki eokago itdamyeon
Nan haengbokae nan haengbokae keugeollo dwae

Eodiseodeun apeuji malgo sal ppaendago bap gulji malgo
Keu saram apeseo deo deo useo jwoya hae yeppeuge

* Hoksi naega keuri ol ttaen i norael deureo
Keu sarami apeuge hal ttaen i norael deullyeojwo (shireo shireo)
Jakku naega bogopeul ttaen i norael bulleo
Neol wihae junbihan nae majimak seonmureul (annyeong annyeong)

Keu sarami gakkeumeun nareul mureo bondamyeon
Moreunda hae beoryeotda hae keuraedo dwae

Hoksirado naega mot chama bamsae neoui jeonhwal ullimyeon
Keu saram gyeoteuro ga jikyeo dalla hae No wo

Repeat *

Dora bojima nagati bulhaenghan nom
Ki eokal pilyo eopseo heunjeokdo eopseul mom
Eochapi hae jun geotdo eopseo kkalkkeunhage doraseo
Keuri umdo sachi ingeol wanheonhi nal jiwo haengbokage sara
Jwo jebal keureoke neoreul wihae sara
Na gateun geon ije ijeo haengbokage sara haengbokage sara

Mi anhae
Ni gyeote isseo jul suga eopseo
Niga tteonado

Jakku naega bogopeul ttaen i norael bulleo
Neol wihae junbihan nae majimak seonmureul (annyeong annyeong)
Neol wihae junbihan nae majimak seonmureul

-------Engtrans-------

Even if you leave me, I'll be happy if I'm able to just watch you, that's all I need
Even if you're in the arms of another, I'll be happy, I'll be happy if you just remember, that's all I need
No mater where you are, don't get hurt. Don't skip meals because you want to diet. You have to smile more in front of that person, prettily.

If, by chance, you miss me, listen to this song. If that person hurts you, listen to this song (no no)
If you keep missing me, sing this song. It's my last gift prepared for you. (bye bye)

If that person asks about me, just say you don't know anything. It's okay for you to.
If I can't hold back and end up calling you at night, making you cry, ask that person to stay by your side.

Don't look back at such a unfortunate person like me. You don't even have to remember me, it's not like I left any traces.
I never even did anything for you anyway so just turn back.
Even this feeling of longing has become a luxury so just erase me.
Live happily, please. Just live happily for yourself.
Forget something like me and live happily, live happily

I'm sorry that I can't be by your side


Thậm chí cho dù em có rời bỏ anh, anh sẽ vẫn hạnh phúc nếu như anh có thể nhìn thấy em, đó là tất cả những gì anh cần
Thậm chí cho dù em có ở trong vòng tay ai khác, anh sẽ vẫn hạnh phúc, anh sẽ vẫn hạnh phúc nếu như em vẫn nhớ, đó là tất cả những gì anh cần
Em ở đâu không thành vấn đề, đừng tự làm mình đau em nhé
Đừng bỏ bữa chỉ vì em muốn ăn kiêng
Và em phải cười thật nhiều trước người ấy, em phải thật xinh xắn

Nếu tình cờ em chợt nhớ đến anh, hãy lắng nghe ca khúc này
Nếu như người ấy làm tổn thương em, hãy lắng nghe bài hát này (ôi không không)
Nếu như em cứ vẫn nhớ anh, hãy hát bài hát này
Đó là món quà cuối cùng của anh chuẩn bị cho em. (tạm biệt tạm biệt)

Nếu như người ấy hỏi gì về anh, hãy nói em không biết tí gì cả
Điều đó sẽ tốt cho em hơn.
Nếu như anh đã chẳng thể giữ em lại và cắt đứt liên lạc với em ngay tối nay, làm em khóc, hãy yêu cầu người ấy ở lại bên cạnh em

Đừng nhìn lại một gã thật kém may mắn như anh
Thậm chí em không việc gì phải nhớ anh, điều đó như thể rằng anh chẳng để lại tí dấu vết gì
Thậm chí anh chưa bao giờ làm bất cứ điều gì cho em, vậy dù thế nào đi chăng nữa em hãy quay về
Thậm chí cảm giác về khát khao này trở nên xa xỉ, vậy thì hãy xóa hẳn hình bóng anh đi
Hãy sống thật hạnh phúc, làm ơn. Chỉ sống hạnh phúc thôi em nhé
Hãy quên anh và sống hạnh phúc, sống thật hạnh phúc.


Học tiếng Anh qua lời bài hát Even If You Leave Me trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Even If You Leave Me có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Even If You Leave Me, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Even If You Leave Me bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Even If You Leave Me, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...