Lời dịch bài hát Europa
Trình bày:

Lời dịch bài hát Europa - Globus  
Lời dịch bài hát Europa, Globus
Nếu lời bài hát mp3, Vietsub bị lỗi, bạn vui lòng gửi Báo lỗi tới BQT Lời dịch Mylyric

XEM VIDEO BÁO LỖI NHẠC TẢI NHẠC

Bạn đang nghe bài Europa lời dịch, bạn có thể xem lời bài hát Europa ở bên dưới, nếu muốn xem video Vietsub bài hát này, bạn click vào nút XEM VIDEO ở trên. Bạn nên xem hướng dẫn tải bài hát Europa, và tất cả bài hát của Globus

Lời bài hát gốc MyLyric - Lời bài hát

From Agincourt to Waterloo
Poitiers and then Anjou
The Roses War, the Hundred Years
Through battlefields of blood and tears
From Bosworth Field to Pointe Du Hoc
Stalingard and the siege of York
The bloody turf of Gallipoli
Had no effect on the killing spree
Bannockburn to Austerlitz
The fall of France and the German blitz
The cruelest of atrocities
Europa's blood is borne of these
Heaven help in all our battles
Heaven see love, heaven help us
Bolsheviks and feudal lords
Chivalry to civil wars
Fascist rule and genocide
Now we face the rising tide
Of new crusades, religious wars
Insurgents imported to our shores
The western world, gripped in fear
The mother of all battles here
Heaven help in all our battles
Heaven see love, heaven help us
Avant hier, avons être
Déja demain, (nous) sommes éclairée
All glory, all honor
Victory is upon us
Our savior, fight evil
Send armies to defend us
Empires built, and nations burned
Mass graves remain unturned
Decendants of the dispossessed
Return with bombs strapped to their chests
There's hate for life, and death in hate
Emerging from the new caliphate
The victors of this war on fear
Will rule for the next thousand years
All glory, all honor
Victory is upon us
Our savior, fight evil
Send armies to defend us
Europa, Europa
Find better days before us
In kindness, in spirit
Lead us to a greater calling
Europa, Europa
Find better days before us
In kindness, in spirit
Lead us to a greater calling
Lennigrad, Berlin wall
March on Rome, Byzantium's fall
Lightning war, Dresden nights
Drop the bomb, end this fight!
Never again!
Lời dịch - Lời Việt

*Bài hát này, do hiểu biết về lịch sử châu Âu của Moon có thể chưa đầy đủ, có thể sẽ phải chỉnh sửa thêm, ai hiểu biết hơn thì giúp Moon nhé.

Từ Agincourt (1) cho đến Waterloo (2)
Poitiers (3) rồi tới Anjou (4)
Cuộc Chiến Tranh Hoa Hồng (5), cuộc Chiến Tranh Trăm Năm (6)
Qua những bãi chiến trường ngập máu và nước mắt

Từ Bosworth Field (7) cho đến Pointe Du Hoc (8)
Stalingrad (9) và cuộc bao vây thành York (10)
Bãi chiến trường đẫm máu của chiến dịch Gallipoli (11)
Không ngăn được sự hăng máu giết chóc

Bannockburn (12) tới Austerlitz (13)
Sự sụp đổ của quân Pháp và chiến tranh oanh tạc của Đức (14)
Đỉnh điểm của tàn bạo
Máu châu Âu tuôn ra từ những trận chiến này

Chúa cứu giúp chúng con trong những cuộc chiến
Chúa nhìn thấy tình yêu, xin hãy giúp chúng con

Đảng Bôn-sê-vích và những lãnh chúa phong kiến
Tinh thần hiệp sĩ đến những cuộc nội chiến
Luật Phát-xít và tội ác diệt chủng
Giờ đây ta đối mặt với ngọn triều dâng

Của những đoàn thập tự quân mới, chiến tranh tôn giáo
Những cuộc nổi loạn tràn vào bờ biển chúng ta
Thế giới phương Tây, đắm chìm trong sợ hãi
Bà Mẹ của những cuộc chiến tranh hiện diện nơi đây

Chúa cứu giúp chúng con trong những cuộc chiến
Chúa nhìn thấy tình yêu, xin hãy giúp chúng con
Trước ngày hôm qua, ta phải sống
Đến ngày mai, chúng ta tỏa sáng

Mọi vinh quang và danh dự
Chiến thắng trên đầu chúng ta
Vị cứu tinh của chúng ta, đấu tranh chống lại tội lỗi
Gửi quân đến bảo vệ ta

Những vương quốc được dựng nên, những quốc gia bị đốt cháy
Những nấm mồ vĩ đại còn đây, không hề suy suyển
Con cháu của những kẻ bị trục xuất
Trở về trả thù với bom buộc vào người chúng

Niềm căm thù cuộc đời, và cái chết trong thù hận
Manh nha từ một sự thống trị mới
Những kẻ chiến thắng trong trận này
Sẽ cầm quyền đến vài thiên niên kỷ nữa

Mọi vinh quang và danh dự
Chiến thắng trên đầu chúng ta
Vị cứu tinh của chúng ta, đấu tranh chống lại tội lỗi
Gửi quân đến bảo vệ ta
Châu Âu, Châu Âu
Tìm ra những ngày tươi sáng hơn trước ta
Trong tình thân ái và trong tâm linh
Dẫn lối ta tới tiếng gọi vĩ đại

Châu Âu, Châu Âu
Tìm ra những ngày tươi sáng hơn trước ta
Trong tình thân ái và trong tâm linh
Dẫn lối ta tới tiếng gọi vĩ đại

Lennigrad, bức tường Berlin
Cuộc diễu hành ở Rôma, sự sụp đổ của thành cổ Byzantium (15)
Blitzkrieg, những đêm Dresden
Thả bom đi, chấm dứt trận đánh này!

Đừng bao giờ lặp lại nữa!

--------------------
(1) Trận chiến Agincourt (1415), là một phần của cuộc chiến tranh Trăm Năm (Anh - Pháp).
(2) Trận chiến Waterloo (1815), trận chiến cuối cùng của Napoléon Bonaparte, đại bại dưới tay quân đội liên hợp của 7 nước.
(3) Một vùng thuộc Pháp, thuộc Vienne.
(4) Tỉnh phía Tây Pháp.
(5) Chiến tranh hoa hồng (1455–1487): Cuộc nội chiến phong kiến của nước Anh thời Trung Cổ.
(6) Chiến tranh Trăm Năm (1337-1453): Cuộc chiến giữa Anh - Pháp.
(7) Cuộc chiến tranh cuối cùng trong trận chiến Hoa Hồng.
(8) Một điểm tấn công của Mỹ trong Thế chiến thứ II, nằm ở miền Bắc nước Pháp.
(9) Trận chiến Stalingrad cũng là một phần của Thế Chiến thứ II.
(10) Diễn ra năm 1644, là một phần của nội chiến Anh.
(11) Chiến dịch Gallipoli (1915-1916), diễn ra trong Thế Chiến thứ I, ở Trung Á.
(12) Trận chiến Bannockburn (1314): Chiến thắng to lớn của Scotland nhằm giành độc lập.
(13) Trận chiến Austerlitz (1805): Chiến thắng vĩ đại nhất của Napoléon Bonaparte.
(14) Cuộc tấn công dội bom của Đức xuống Anh trong Thế chiến thứ II.
(15) Thành phố La Mã cổ (667 BCE), hiện nay là Istanbul của Thổ Nhĩ Kỳ.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
Ấn vào để cảm ơn người dịch bài này:
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Europa, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời Việt này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Tắt Quảng Cáo [X]