Lời dịch bài hát Drug Ballad
Ca sĩ:


Drug Ballad
Eminem

[Girl] Yeah, hahahaha...whooooo, shit!
[Em] (aight)
[Eminem] Guess what? I ain't coming in yet...
I'll come in a minute
[Eminem] Ayo...This is my love song...it goes like this

[Eminem]
Back when Mark Walhberg was Marky Mark
This is how we used to make the party start
We used to mix Hen' with Bacardi Dark
And when it, kicks in you can hardly talk
And by the, sixth gin you're gonna probably crawl
And you'll be, sick then and you'll probably barf
And my pre-diction is you're gonna probably fall
Either somewhere in the lobby or the hallway wall
And everything's spinning
You're beginin' to think women
are swimming in pink linen again in the sink
Then in a couple of minutes that bottle of Guinness is finished
You are now allowed to officially slap bitches
You have the right to remain violent and start wilin'
Start a fight with the same guy that was smart eyin' you
Get in your car, start it, and start drivin'
Over the island and cause a 42 car pile-up
[Em's spaceman voice]Earth calling, pilot to co-pilot
Looking at the life on this planet, sir, no sign of it
All I can see is a bunch of smoke flyin'
And I'm so high that I might die if I go by it
Let me out of this place
I'm outta place
I'm in outer space
I've just vanished without a trace
I'm going to a pretty place now where the flowers grow
I'll be back in an hour or so

[Chorus]

[Eminem]
'Cause every time I go to try to leave
Someone keeps pullin' on my sleeve
I don't wanna, but I gotta stay
These drugs really got a hold of me

'Cause every time I try to tell them "no"
They won't let me ever let them go
I'm a sucker all I gotta say
These drugs really got a hold of me

[Eminem]
In third grade, all I used to do
Was sniff glue through a tube and play Rubic's cube
17 years later I'm as Rude as Jude
Scheming on the first chick with the hugest boobs
I've got no game
And every face looks the same
They've got no name
So I don't need game to play
I just say whatever I want to whoever I want
Whenever I want, wherever I want, however I want
However, I do show some respect to few
As ecstasy got me standing next to you
Getting sentimental as fuck spillin' guts to you
We just met
But I think I'm in love with you
But you're on it too
So you tell me you love me too
Wake up in the morning like "yo, what the fuck we do?"
I gotta go bitch
You know I have stuff to do
'Cause if I get caught cheatin' then I'm stuck with you
But in the long run
These drugs are probably going to catch up sooner or later
But fuck it, I'm on one
So let's enjoy
Let the X destroy your spinal cord
So it's not a straight line no more
'Til we walk around looking like some wind-up dolls
Shit's sticking out of our backs like a dinosaur
Shit, six hits won't even get me high no more
So bye for now
I'm going to try to find some more

[Chorus]

[Eminem]
That's the sound of a bottle when it's hollow
When you swallow it all wallow and drown in your sorrow
And tomorrow you're probably going to want to do it again
What's a little spinal fluid between you and a friend? Screw it
And what's a little bit of alcohol poisoning?
And what's a little fight?
Tomorrow you'll be boys again
It's your life
Live it however you wanna
Marijuana is everywhere
Where was you brought up?
It don't matter as long as you get where you're going
'Cause none of the shit is going to mean shit where we're going
They tell you to stop, but you just sit there ignoring
Even though you wake up feeling like shit every morning
But you're young
You've got a lot of drugs to do
Girls to screw
Parties to crash
Sucks to be you
If I could take it all back now, I wouldn't
I would have did more shit that people said that I shouldn't
But I'm all grown up now and upgraded and graduated
Did better drugs and updated
But I've still got a lot of growing up to do
I've still got a whole lot of throwing up to spew
But when it's all said and done I'll be 40
Before I know it with a 40 on the porch telling stories
With a bottle of Jack
Two grandkids in my lap
Babysitting for Hailie while Hailie's out getting smashed

[Chorus 2x]
[Same as previous, but 2nd time the last line is repeated like this]

Drugs really got a hold of me
They really got a hold of me
'Cause drugs really got a hold of me
They really got a hold of me


Bản ballad gây nghiện
Eminem
[Cô gái] Yeah, hahaha, Wooooo… Mẹ kiếp!
[Eminem] Ê, thử đoán xem? Tôi sắp xong chưa?
Tôi sẽ xong trong vòng một phút nữa
Ayo, đây là bản tình ca của tôi, nó diễn ra như thế đó

[Đoạn 1]
Trở lại khi Mark Walhberg còn là Marky Mark
Đây là cách mà chúng tôi đã từng làm khi bắt đầu tiệc tùng
Cách mà chúng tôi đã từng trộn ‘Hen với Bacardi Dark
Và khi đó, sức phản kháng trong bạn trở nên thật yếu đuối
Và đến ly thứ sáu, bạn có thể sẽ bò lê bò lết
Và bạn sẽ phát ốm sau khi la cà tại quán rượu
Và tôi tiên đoán rằng bạn sẽ sụp đổ
Ở nơi nào đó như lan can hay hành lang
Và mọi thứ như xoay tròn
Bạn bắt đầu nghĩ đến đàn bà
Đang uốn éo với bộ đồ lót vải lanh trong ổ điếm
Và vài phút sau khi chai Guinness cạn ráo
Bạn bị cuốn hút bởi những động tác khiêu khích của những con điếm
Bạn có quyền sử dụng bạo lực và bắt đầu thấy hài lòng
Bắt đầu chiến đấu với những kẻ khác mà bạn ngứa mắt
Lên xe, khởi động và chạy
Băng qua làn đường cho người đi bộ và làm cho 42 chiếc xe khác đâm vào nhau
[Eminem với giọng của phi hành gia]
Trái Đất gọi, cả cơ trưởng lẫn phụ lái
Nhìn cuộc sống trên hành tinh này đi, thưa ngài, chẳng có dấu hiệu nào
Tôi chỉ thấy một cụm khói đang bay
Và tôi thấy thật dễ thể chết nếu bay vào đó
Cho tôi thoát khỏi nơi này đi
Cho tôi ra khỏi nơi này đi
Cho tôi vào không gian đi
Tôi đã biến mất mà chẳng để lại dấu vết nào
Tôi sẽ đến nơi nào đó đẹp hơn, nơi những bông hoa đua nở
Tôi sẽ trở lại trong một giờ hoặc không bao giờ

[Điệp khúc]
Bởi mỗi khi tôi cố trốn thoát
Thì kẻ nào đó lại kéo lê tôi về
Dù không muốn nhưng tôi sẽ cố chịu đựng
Những viên thuốc thật sự đã kìm nén tôi
Bởi mỗi khi tôi muốn nói với chúng rằng “không!”
Chúng sẽ chẳng cho tôi trốn thoát
Tôi là gã khờ và tôi chỉ muốn nói rằng
Những viên thuốc thật sự đã kìm nén tôi.
[Đoạn 2]
Trong mức thứ 3, những gì tôi từng làm
Là hít keo trong ống và chơi trò Rubic ba cạnh
Mười bảy năm sau, tôi trở nên đốn mạt giống như Jude vậy
Âm mưu cho lần đầu tiên chơi gái với bộ ngực đồ sộ nhất
Tôi chẳng có tên
Và những mặt khác cũng thế
Họ cũng không có tên
Nên tôi chẳng cần phải gian dối gì cả
Tôi chỉ nói rằng mỗi khi tôi muốn với bất kì ai tôi muốn
Ở bất cứ nơi đâu mà tôi muốn, bằng tư thế nào mà tôi muốn
Tuy nhiên, tôi vẫn tôn trọng một vài điều
Khi đạt điểm cực khoái bên cạnh em
Trở nên ủy mị khi xuất tinh
Chúng tôi chỉ gặp nhau
Nhưng tôi nghĩ tôi đã yêu em rồi
Trừ khi em cũng nằm đó
Nên em cũng nói rằng em yêu tôi
Nhưng sáng mai thức giấc “Ê, chúng ta đã làm điều khốn kiếp gì thế?”
Tôi phải đi đây, đồ chó
Em biết tôi no ứ rồi
Bởi nếu tôi lừa dối, tôi đã không làm điều đó với em
Nhưng trong một chặng đường dài
Những viên thuốc kia sẽ có thể làm tôi đạt cực khoái sớm hoặc muộn hơn
Nhưng, mẹ kiếp nó, khi đó tôi chỉ có một mình
Vì thế chúng ta hãy vui vẻ
Hãy để tia X (được ví như cái đó của đàn ông) xuyên thấu tận đốt sống của em
Và chẳng còn gì dối trá nữa
Cho đến khi chúng ta xoay vần trông như những chiếc chuông lắc với cường độ mạnh
Cú thọc sâu khốn kiếp từ phía sau như loài khủng long
Chết tiệt, đến 6 lần cũng sẽ chẳng làm tôi sướng hơn
Vì vậy chia tay đi thôi
Tôi sẽ cố tìm thêm ai đó.

[Điệp khúc]

[Đoạn 3]
Giống như một chai rượu trống rỗng
Khi bạn đã uống cạn, chìm đắm và suy sụp trong nỗi buồn
Và sáng mai, bạn lại muốn nhậu nhẹt tiếp
Điều cốt yếu dễ thay đổi giữa bạn và bằng hữu là gì nào? Vặn chặt nó lại đi
Và điều độc hại mà rượu cồn mang lại là gì nào?
Và một trận ẩu đả là gì nào?
Ngày mai, bạn sẽ lại là bé trai thôi
Nếu cuộc đời bạn
Sống với bất cứ cách nào mà bạn muốn
Cần sa có ở khắp nơi
Và bạn có thể mua nó dễ dàng
Chẳng có vấn đề gì khi bạn đi đâu đó thật xa
Bởi chẳng có điều khốn kiếp nào có ý nghĩa như nơi mà chúng ta sẽ đến
Họ bảo bạn hãy dừng lại, nhưng bạn chỉ ngồi đó và ngó lơ
Thậm chí khi bạn thức giấc mỗi buổi sáng và cảm thấy thật tồi tệ
Nhưng bạn còn trẻ
Bạn có nhiều cần sa để hút
Có nhiều gái để quan hệ
Có nhiều bữa tiệc để phá phách
Và bạn sẽ bị lôi kéo
Nếu tôi có thể kéo mọi thứ trở lại như ban đầu, tôi sẽ chẳng là thế đâu
Tôi sẽ làm nhiều điều khốn nạn hơn nữa, những điều mà mọi người nói tôi không nên làm
Nhưng tôi đang lớn, lên lớp và tốt nghiệp
Dùng thuốc tốt hơn và cập nhật nó
Nhưng tôi vẫn có nhiều nhứ hơn khi tôi lớn lên
Tôi vẫn có nhiều thứ chỉ để cuốn đi theo dòng nôn mửa
Nhưng khi tôi đã nói và thực hiện những điều đó, tôi sẽ là ông già 40 tuổi
Trước khi tôi biết đến nó, tôi là một ông già 40 ngồi ngoài hiên kể chuyện
Với một chai rượu nhãn Jack
Với hai đứa cháu ngoại trong lòng
Làm công việc giữ trẻ cho Hailie khi con bé ra ngoài và say xỉn

[Điệp khúc x2]
[Giống như trước nhưng ở lần thứ hai, phần cuối được đọc như thế này]
Những viên thuốc thật sự đã kìm nén tôi
Chúng thật sự đã kìm nén tôi
Bởi những viên thuốc thật sự đã kìm nén tôi
Chúng thật sự đã kìm nén tôi








Học tiếng Anh qua lời bài hát Drug Ballad trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Drug Ballad có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Drug Ballad, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Drug Ballad bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Drug Ballad, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...