Lời dịch bài hát Drive
Ca sĩ:

Lời bài hát Drive - Taylor Swift 
Lời dịch bài hát Drive, Taylor Swift
Nếu lời bài hát mp3, Vietsub bị lỗi, bạn vui lòng gửi Báo lỗi tới BQT Lời dịch Mylyric

XEM VIDEO TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC

BÁO LỖI

Bạn đang nghe bài hát Drive có lời dịch, bạn có thể xem lời bài hát Drive ở bên dưới, nếu muốn xem video Vietsub của bài hát này, bạn click vào nút XEM VIDEO ở trên. Bạn nên xem hướng dẫn tải bài hát Drive, và tất cả bài hát hay, bài hát có lời dịch của Taylor Swift. Lời dịch bài hát MyLyric.net mong muốn các bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát Drive, đó chính là niềm vui, động lực để chúng tôi tiếp tục dịch nhiều bài hát tiếng Anh, tiếng Hàn...cho mọi người cùng nghe.

It's painted red, the stripe was white
It was eighteen feet from the bow to the stern light
Second hand from a dealer in Atlanta
I rode up with Daddy when he went there to get her
Put on a shine, put on a motor
Built out of love, made for the water
Ran her for years, till the transom got rotten
A piece of my childhood will never be forgotten

It was just an old plywood boat
A '75 Johnson with electric choke
A young girl two hands on the wheel
I can't replace the way it make me feel
And I would turn her sharp
And I would make her whine
He'd say, you can't beat the way an old wood boat rides
Just a little lake across the Alabama line
But I was king of the ocean
When Daddy let me drive

Just an old half-ton shortbed Ford
My uncle bought new in '64
Daddy got it right 'cause the engine was smoking
Couple of burned valves and he had it going
He let me drive here when we'd haul off a load
Down a dirt strip where we'd dump trash off of Thigpen Road
Sit up in the seat and stretch my feet out to the pedals
Smiling like a hero that just received his medal

It was just an old hand-me-down Ford
With three-speed on the column and a dent in the door
A young girl two hands on the wheel
I can't replace the way it made me feel
And I would press that clutch
And I would keep it right
And he'd say, a little slower girl you're doing just fine
Just a dirt road with trash on each side
But I was Mario Andretti
When Daddy let me drive

I'm grown up now three daughters of my own
To let them drive my old Jeep across a pasture in our home
Maybe one day they'll reach back in their file
And pull out that old memory
And think of me and smile, and say

Just an old worn-out Jeep
Rusty old floorboard, hot on my feet
A young girl two hands on the wheel
I can't replace the way it made me feel
And he'd say, turn it left and steer it right
Straighten up girl now you're doing just fine
Just a little valley by the river where we'd ride
But I was high on a mountain
When Daddy let me drive

When Daddy let me drive
Oh he let me drive
Daddy let me drive

It's just an old plywood boat
With a '75 Johnson with electric choke
Thân màu đỏ, sọc màu trắng
Dài mười tám feet từ mũi đến đèn hậu
Đồ xi-cần-hen từ một gã ở Atlanta
Tôi đã đi cùng bố khi ông đến đó lấy tàu
Đánh bóng lên, thêm động cơ vào
Bằng tất cả sự đam mê, chạy trên mặt nước
Chúng tôi lái nó nhiều năm, tới tận lúc nó hỏng
Một góc tuổi thơ của tôi sẽ không bao giờ bị quên lãng

Chỉ là một chiếc thuyền gỗ dán cũ
Một chiếc Johnson '75 sạc điện
Một cô bé hai tay cầm lái
Không gì đánh đổi được cảm giác của tôi khi đó
Và tôi sẽ bất thình lình bẻ lái
Tôi sẽ khiến động cơ rên rỉ
Bố sẽ nói, con không thay được đường đi của một con tàu cũ đâu.
Chỉ là một hồ nước nhỏ vắt ngang dòng Alabama
Nhưng tôi là ông vua của biển cả
Khi bố để tôi lái tàu

Chỉ là một chiếc xe tải con Ford nặng nửa tấn
Bác tôi mua hẳn cái mới năm 64
Bố tôi nói đúng bởi mấy cái động cơ thở ra khói
Nối van đốt lại với nhau và ông ấy lại làm nó chạy
Ông để tôi lái xe ở đây khi chúng tôi đang dỡ hàng
Lao xuống con đường đầy đất cát, nơi chúng tôi đổ đống rác trên đường Thigpen ra.
Tôi ngồi trên ghế và duỗi chân ra chỗ bàn đạp
Mỉm cười như người anh hùng vừa nhận được huân chương.

Chỉ là một chiếc Ford cũ dùng lại
Với ba nấc trên cần số và vết lõm trên cửa xe
Một cô bé hai tay cầm lái
Không gì đánh đổi được cảm giác khi đó
Và tôi sẽ đạp thắng
Và tôi sẽ lái xe cẩn thận
Và bố sẽ nói, chậm lại chút đi lái tốt lắm con yêu
Chỉ là một con đường đầy đất cát với rác trên vỉa hè
Nhưng tôi đã là Mario Andretti
Khi bố để tôi lái xe

Tôi trưởng thành và có ba cô con gái
Để chúng lái chiếc Jeep cũ của tôi băng qua đồng cỏ của nhà
Biết đâu ngày nào đó chúng sẽ ôn lại những kỉ niệm
Và nhớ lại kí ức ngày xưa
Và nghĩ đến tôi rồi mỉm cười, và nói

Chỉ là một chiếc Jeep cũ mèm
Sàn xe hàn gỉ, nóng hết cả chân
Một cô bé hai tay cầm lái
Không gì đánh đổi được cảm giác của tôi lúc đó
Và bố sẽ nói, quẹo trái đi rồi đi bên phải đường ấy
Thẳng mà tiến nhóc con giờ thì con lái tốt lắm
Chỉ là một thung lũng nhỏ bên sông nơi chúng tôi tập lái
Nhưng tôi đang đi trên đỉnh núi
Khi bố để tôi lái xe

Khi bố để tôi lái xe
Oh, ông để tôi lái xe
Bố để tôi lái xe

Chỉ là một chiếc thuyền gỗ dán cũ
Một chiếc Johnson '75 sạc điện
Học tiếng Anh qua lời bài hát Drive trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Drive có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Drive, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Drive bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Drive, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...