Lời dịch bài hát 초별 /Chobyeol (Hee Chul) (I Love You 10 Million Times OST)
Ca sĩ:


====Translate====
I’ve hesitated a lot.
I’ve kept my sight on you though I can’t love.
Since I keep thinking of you day by day,
I can do nothing.
That night, if the song deep in your heart has been heard.
All regrettable memories and frustrating thoughts would be meltdown.

*(That’s the way I am)
I love you even more,
Still, it’s not enough. Trust me ?
**You’re my precious girl (My baby)
Without you, I’ve no idea how is going on.
Deep down in both eyes, it comes from my heart.
May you cherish this in mind.
Eternity, I swear to you.
(Repeat * & **)
Whether the world keeps turning,
We’ll be constant.
We’ll be this way forever.
As recollection today
I just love you so much.
Without you, I’ve no idea how is going on.
Deep down in both eyes, it comes from my heart.
May you cherish this in mind.
Only you that I love forever.
Only you that I love forever.


====Korean=====

많이 망설였죠
그대만 보는 날 이대로 사랑할 순 없나요
매일 그대 생각 때문에
아무런 일도 난 할 수가 없었죠
그날 밤 그대의 맘들이 담겨진 노래를 전해 듣고서
서운한 기억과 초조한 맘까지 모두 다 녹아내려버렸죠
(난 그래요) 그대 지난 사랑보다
아직 부족하지만 그래도 날 믿어줄래요
그대여 내게 소중한 사람아 (나의 사람아)
그대 없이 난 안 될 것 같아
두 눈에 담긴 내 모습
맘 속에 간직해줘요
영원을 약속해요 그대
(난 그래요) 그대 지난 사랑보다
아직 부족하지만 그래도 날 믿어줄래요
그대여 내게 소중한 사람아 (나의 사람아)
그대 없이 난 안 될 것 같아
두 눈에 담긴 내 모습
맘 속에 간직해줘요
영원을 약속해요 그대
세상이 변한다 해도
우린 변함없겠죠
우리 이대로 영원히 둘이
오늘을 기억하면서
그대여 많이 사랑한 거죠
그대 없이 난 안 될 것 같아
두 눈에 담긴 내 모습
맘 속에 간직해줘요
영원히 그대만 사랑해
영원히 그대만 사랑해

***

====Romanized=====

manhi mangseollyeotjyo
geudaeman boneun nal idaero saranghal sun eomnayo
maeil geudae saenggak ttaemune
amureon ildo nan hal suga eobseotjyo
geunal bam geudaeui mamdeuri damgyeojin noraereul jeonhae deutgoseo
seounhan gieokgwa chojohan mamkkaji modu da noganaeryeobeoryeotjyo
(nan geuraeyo) geudae jinan sarangboda
ajik bujokhajiman geuraedo nal mideojullaeyo
geudaeyeo naege sojunghan sarama (naui sarama)
geudae eobsi nan an doel geot gata
du nune damgin nae moseup
mam soge ganjikhaejwoyo
yeongwoneul yaksokhaeyo geudae
(nan geuraeyo) geudae jinan sarangboda
ajik bujokhajiman geuraedo nal mideojullaeyo
geudaeyeo naege sojunghan sarama (naui sarama)
geudae eobsi nan an doel geot gata
du nune damgin nae moseup
mam soge ganjikhaejwoyo
yeongwoneul yaksokhaeyo geudae
sesangi byeonhanda haedo
urin byeonhameopgetjyo
uri idaero yeongwonhi duri
oneureul gieokhamyeonseo
geudaeyeo manhi saranghan geojyo
geudae eobsi nan an doel geot gata
du nune damgin nae moseup
mam soge ganjikhaejwoyo
yeongwonhi geudaeman saranghae
yeongwonhi geudaeman saranghae

Anh đã do dự rất nhiều
Dù anh không thể yêu, nhưng anh vẫn cứ để ý đến em
Từ khi anh cứ nghĩ về em ngày qua ngày
Anh không thể làm gì hết
Đêm đó, nếu em chịu lắng nghe bài hát thẳm sâu trong tim
Tất cả những kí ức đầy tiếc nuối và những ý nghĩ chán chường rồi sẽ tan biến

ĐK:
(Đó là con người thực trong anh)
Anh yêu em nhiều hơn
Đến giờ, điều đó vẫn chưa đủ
Tin anh không?

Em là cô gái quý giá của riêng anh
Thiếu em, anh không biết sẽ tiếp tục như thế nào nữa
Sâu trong cặp mắt kia, điều đó đến từ trái tim anh
Có lẽ em ấp ủ điều này trong tâm tưởng
Mãi mãi, anh hứa với em

(X2)

Dù cho thế giới này vẫn không ngừng quay
Chúng ta vẫn sẽ chung thủy với nhau
Chúng ta sẽ mãi mãi như thế này
Khi hồi tưởng lại ngày hôm nay
Thiếu em, anh không biết sẽ tiếp tục như thế nào nữa
Sâu trong cặp mắt kia, điều đó đến từ trái tim anh
Có lẽ em ấp ủ điều này trong tâm tưởng

Mãi mãi anh chỉ yêu mình em (X2)
Học tiếng Anh qua lời bài hát 초별 /Chobyeol (Hee Chul) (I Love You 10 Million Times OST) trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc 초별 /Chobyeol (Hee Chul) (I Love You 10 Million Times OST) có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát 초별 /Chobyeol (Hee Chul) (I Love You 10 Million Times OST), cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát 초별 /Chobyeol (Hee Chul) (I Love You 10 Million Times OST) bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát 초별 /Chobyeol (Hee Chul) (I Love You 10 Million Times OST), hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...