Lời dịch bài hát Change Of Heart
Ca sĩ:


CHANGE OF HEART

Spring brought the two together
Married the wind with the fire
Under the secrecy of lush birch trees
Opposite hearts became one

One day followed another
Weeks passed, months lapsed
Until wind grew to a storm
And fire to a burning pile

Cold gust of whirlwind
Fiery flames, burning sharp
Adoration all too strong pushed the two apart

Different from the start
Fate that never was written in the stars
Led to a change of hearts

The fall split the one in two
Under the pouring rain
Dressed them both in loneliness
And led to their separate ways

The fire could not be tamed with the wind
Or the wind suppressed by the flames
As blending the light with the dark
Merely results in grey


KHI CON TIM ĐỔI THAY

Mùa Xuân đến mang theo hai người bạn
Xe duyên tình Gió - Lửa gắn kết suốt đời nhau
Nơi hẹn ước ẩn mình dưới tàn Bulô xanh màu lá
Cho hai nửa Con Tim hòa chung nhịp yêu thương

Một ngày mới lại theo sau ngày cũ
Tuần nối tiếp tuần, đẩy năm tháng trôi nhanh
Khi nàng Gió đã trở mình thành Bão
Ngọn Lửa Hồng cũng nhượm đỏ Biển Xanh

Gió cứ cuốn thổi từng cơn giá lạnh
Lửa hung tàn, đốt cháy mọi thê lương
Và hai đứa đã mỗi người mỗi ngã, chỉ tại mình sao lại quá cuồng say...

Từ khởi đầu đã không cùng dòng máu
Trên Trời cao có Ngôi Sao nào mang tên là định mệnh
Chỉ xui khiến Con Tim mình tách nhịp yêu thương

Mùa Thu Vàng chẻ đôi thân xác
Hai linh hồn bịn rịn ướt mưa tuôn
Nước trên cao khoác áo người cô độc
Xẻ đôi đường để hai bóng hai nơi

Gió dịu êm sao có thể thuần phục Lửa ngang tàng
Cũng như Lửa chẳng cách nào ngăn cản Gió tự do
Khi ta hòa màu đen cùng màu trắng
Kết quả là màu xám của đau thương...

Thơ lục bát (chế):

Xuân về hai kẻ theo sau
Bện tình Gió Lửa quyện nhau trọn đời
Bu lô ẩn dáng xanh cười
Tim này khác nhịp vẹn tươi một lòng

Ngày qua ngày cũ còn không
Tuần đi tháng tới nào mong ngày buồn
Rồi khi Gió hóa bão cuồng
Lửa hoa ấm áp bỗng tuôn đỏ trời

Lạnh lùng Gió thổi tơi bời
Ngang tàng Lửa cháy ngời ngời chốn xa
Yêu đương sao quá mặn mà
Giờ cho hai kẻ phôi pha biển tình

Khởi đầu nào có hệt in
Hồng duyên một kiếp có xin sao ngàn
Chỉ xui hai quả tim vàng
Quên lời chung thủy hương tàn sắc phai

Thu về xẻ một thành hai
Trời cao trút nước cho ai nghẹn ngào
Cô đơn mưa giá mang vào
Đường xưa đôi ngã nhớ màu cố nhân

Gió khuyên Lửa chẳng muốn thuần
Lửa kia chẳng thể tắt rừng Gió xanh
Màu đen màu trắng cuộn quanh
Một màu xam xám quạnh tanh cõi lòng

Học tiếng Anh qua lời bài hát Change Of Heart trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Change Of Heart có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Change Of Heart, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Change Of Heart bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Change Of Heart, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...