Lời dịch bài hát Believe
Ca sĩ:


Believe

So after all these one night stands
You've ended up with heart in hand
A child alone
On your own
Retreating
Regretful for the things you're not
And all dreams you haven't got
Without a home
A heart of stone
Lies bleeding
And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the things you had to leave behind
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe
Your childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string
Grown-up wings
You needed
But when you had to add them up
You found that they were not enough
To get you in
Pay for sins repeated
And for all the years you borrowed
And for all the tears you cried
And for all the fears you had to keep inside
I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your
hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe
I never wanted to know
Never wanted to see
I wasted my time
Till time wasted me
Never wanted to go
Always wanted to stay
'Cause the person I am
Are the parts that I play
So I plot and I plan
Hope and I scheme
To the lure of a night
Filled with unfinished dreams
And I'm holding on tight
To a world gone astray
As they charge me for years
I can't pay
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe
Believe
Sau một đêm với cuộc tình vội vã
Anh đã lìa đời với trái tim tàn hơi,
Đứa trẻ thơ cô độc trong tâm hồn anh đó
nay còn đâu.
Chỉ thật ân hận về những điều
mà anh chẳng thể nào làm được nữa,
và cả những giấc mơ êm đềm chưa bao giờ anh có được.
Chẳng một mái nhà,
Chỉ có một trái tim hóa đá đang nằm rỉ máu.
Vì tất cả những con đường mà anh theo đuổi,
Vì tất cả những điều mà anh chẳng tìm ra,
Và vì những gì anh đã bỏ lại phía sau lưng.

Ta (sẽ) là con đường,
Ta là tia sáng,
Ta là sự tối tăm của bóng đêm,
Ta lắng nghe những ước vọng của anh,
Ta nhận thấy những giấc mơ anh có được,
Và trong màn đêm,
Ta nghe thấy tiếng anh gào thét,
Đừng quay mặt đi,
Hãy nắm lấy bàn tay ta,
Và khi anh đứng vững đến được lúc cuối cùng,
Thì ta sẽ ở đó,
Ta sẽ chẳng bao giờ bỏ đi,
Tất cả những gì mà ta cần ở anh,
Là sự vững tin trong anh đó.

Đôi mắt ngây thơ của anh, ôi thật thẳm sâu!
Khi anh đánh đổi sự ngây thơ của mình,
lấy những ước vọng cao sang.
Anh cần điều đó,
Nhưng khi anh có được tất cả những điều anh muốn,
Thì anh nhận ra tất cả chẳng là bao,
khi anh phải trả giá cho những tội lỗi của mình,
Những tội lỗi cứ mãi quẩn quanh.
Vì những tháng năm anh đã vay của cuộc đời,
Vì những giọt nước mắt anh đã rơi,
Vì những sợ hãi mà anh đã phải gánh chịu.

Ta (sẽ) là con đường
Ta là tia sáng
Ta là sự tối tăm của bóng đêm
Ta lắng nghe những ước vọng của anh
Ta nhận thấy những giấc mơ anh có được
Và trong màn đêm
Ta nghe thấy tiếng anh gào thét
Đừng quay mặt đi
Hãy nắm lấy bàn tay ta
Và khi anh đứng vững đến được lúc cuối cùng
Thì ta sẽ ở đó
Ta sẽ chẳng bao giờ bỏ đi
Tất cả những gì mà ta cần ở anh
Là sự vững tin trong anh đó.

Ta chưa bao giờ muốn biết,
Cũng như chưa bao giờ muốn hiểu rõ.
Ta cứ mãi lãng phí thời gian,
Cho đến khi ta bị thời gian chối bỏ.
Ta chưa bao giờ muốn ra đi,
Mà chỉ luôn muốn tồn tại mãi.
Bởi một người như ta,
Chỉ là một phần của cuộc chơi
Trong tấn kịch cuộc đời.

Ta sắp đặt và gieo hy vọng
Ta toan tính để chỉ được một đêm
với tràn đầy những cơn mơ bất tận.
Và ta đang ôm chặt trong vòng tay
Một cõi đời mà ta lầm lạc,
Đè lên vai ta gánh nặng cả đời người.
Ta chẳng thể nào trả nỗi!

Ta (sẽ) là con đường
Ta là tia sáng
Ta là sự tối tăm của bóng đêm
Ta lắng nghe những ước vọng của anh
Ta nhận thấy những giấc mơ anh có được
Và trong màn đêm
Ta nghe thấy tiếng anh gào thét
Đừng quay mặt đi
Hãy nắm lấy bàn tay ta đó
Và khi anh đứng vững đến được lúc cuối cùng
Thì ta sẽ ở đó
Ta sẽ chẳng bao giờ bỏ đi
Tất cả những gì mà ta cần ở anh
Là sự vững tin.
Học tiếng Anh qua lời bài hát Believe trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc Believe có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát Believe, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát Believe bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Believe, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...