Lời dịch bài hát Alive
Trình bày:

Lời dịch bài hát Alive - X-Japan   
Lời dịch bài hát Alive, X-Japan
Nếu lời bài hát mp3, Vietsub bị lỗi, bạn vui lòng gửi Báo lỗi tới BQT Lời dịch Mylyric

XEM VIDEO BÁO LỖI NHẠC HD TẢI NHẠC

Bạn đang nghe bài Alive lời dịch, bạn có thể xem lời bài hát Alive ở bên dưới, nếu muốn xem video Vietsub bài hát này, bạn click vào nút XEM VIDEO ở trên. Bạn nên xem hướng dẫn tải bài hát Alive, và tất cả bài hát của X-Japan

Lời bài hát gốc MyLyric - Lời bài hát

I'm wandering the town all light off
I don't know where I'm leaving for
the muddy rain start to fall on me
and I'm walking down to subway

I can't see all around me
get me out of here
talk to me if someone is in this darkness

I'm out of my head
out of my mind
tell me where I'm what's going on, oh please

something is hiding me off
is this the wall of my heart

I have been lost so many things I've got
for long time I've been searching for my way

I carry on, carry on ...

I'm so spiting to their ugly heart
to this so stood world

everyday I forbear to fall the tears
don't wanna be down

everynight hurt is so deep in my heart
is this my life
oh! show me please

the wall close to me
it's so painful, stop it!
is there someone to help me
please get me out of here
oh! get me out!

dead or alive, no place to run
get it settled once and for all
dead or alive, can't live in the past
only one way to live

* give my heart finishing blow
if I could only turn my back
let me do screaming high
squeeze the throes of death for me

it comes here the blame I'd done before
fall on me as if it grow in my brain
the ugly side of myself tears me up
at this time I can't go back

give my heart finishing blow
if I couldn't run from the past
let me do screaming high
disclose the feeling inside of me

dead or alive, can't live in the past
only one way to live

[* repeat]

the fight is over
the mad rain had gone past over me
blood is flowing down
tear is flowing down
now I'm alive and I'm walking to town again
Lời dịch - Lời Việt

Tôi đang lang thang dưới phố, đèn đóm đã tắt ngóm
Tôi chẳng biết mình đi đâu nữa
Mưa bùn bắt đầu bắn lên người tôi
Và tôi đang đi xuống đường tàu điện ngầm

Tôi không thể thấy mọi thứ xung quanh mình
Cho tôi ra khỏi đây đi
Nói chuyện với tôi nếu như có ai đó trong bóng tối này

Tôi điên loạn rồi
Khùng rồi
Nói tôi nghe, tôi đang ở đâu, chuyện gì đang xảy ra, làm ơn đi mà

Có điều gì đó đang che giấu tôi đi
Phải chăng chính là bức tường của chính trái tim tôi

Tôi đã đánh mất nhiều thứ tôi có
Lâu lắm rồi, tôi đã tìm kiếm con đường cho riêng mình

Tôi tiếp tục, cứ tiếp tục...

Tôi đang nhổ toẹt vào trái tim xấu xí của họ
Vào cái thế giới vững bền này

Mỗi ngày tôi đều cố gắng không rơi nước mắt
Chẳng muốn trở nên nản lòng

Mỗi đêm, nỗi đau cắt sâu trong tim tôi
Có phải đây chính là cuộc đời tôi
Ôi! Cho tôi biết đi, tôi van xin đấy!

Bức tường thích chặt vào tôi
Thật đớn đau, ngừng lại đi!
Có ai đó giúp tôi không
Xin hãy mang tôi ra khỏi đâu
Ôi! Cho tôi ra!

Chết hay còn sống, chẳng có nơi nào để chạy trốn
Hãy yên vị, một lần và mãi mãi
Chết hay còn sống, chẳng thể sống trong quá khứ
Chỉ có một con đường để sống

Cho trái tim tôi đập lần cuối
Phải chi tôi có thể quay lưng đi
Hãy cho tôi được hét thật to
Nén chặt những cơn quằn quại của cái chết dùm tôi

Nó đến đây, điều đáng trách mà tôi đã làm
Úp chụp lên người tôi như thể nó mọc lên từ não tôi
Phần xấu xí trong bản thân tôi xé tan tôi ra
Vào lúc này, tôi không còn có thể trở lại nữa rồi

Cho trái tim tôi đập lần cuối
Nếu tôi không thể trốn chạy khỏi quá khứ
Hãy để cho tôi hét lên thật to
Phá bung cảm giác trong lòng mình

Chết hay còn sống, chẳng thể sống trong quá khứ
Chỉ có một con đường để sống

[Lặp lại]

Cuộc chiến đấu đã qua đi
Con mưa điên loạn đã trút qua người tôi
Máu đang tuôn trào
Nước mắt đang tuôn trào
Giờ thì tôi còn sống và tôi lại đang bước vào thị trấn

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
Ấn vào để cảm ơn người dịch bài này:
Đang tải quảng cáo...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát Alive, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời Việt này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Đang tải quảng cáo...
Tắt Quảng Cáo [X]