Lời dịch bài hát A Place For My Head
Ca sĩ:


A Place For My Head - Linkin'Park

I watch how the moon sits in the sky in the dark night,
Shining with the light from the sun,
But the sun doesn't give light to the moon assuming,
The moon’s gonna owe it one.
It makes me think of how you act to me you do,
Favors and then rapidly,
You just turn around and start asking me about,
Things that you want back from me.

I’m sick of the tension,
Sick of the hunger,
Sick of you acting like I owe you this.
Find another place to feed your greed,
While I find a place to rest.

I want to be in another place,
I hate when you say you don’t understand.
(You’ll see it's not meant to be)
I want to be in the energy,
Not with the enemy,
A place for my head.

Maybe someday I’ll be just like you and,
Step on people like you do,
And Run away all the people I thought I knew,
I remember back then who you were.
You used to be calm, used to be strong,
Used to be generous but you should’ve known,
That you’d wear out your welcome,
And now you see how quiet it is all alone

I’m so sick of the tension,
Sick of the hunger,
Sick of you acting like I owe you this.
Find another place to feed your greed,
While I find a place to rest.

I’m so sick of the tension,
Sick of the hunger,
Sick of you acting like I owe you this.
Find another place to feed your greed,
While I find a place to rest.

I want to be in another place,
I hate when you say you don’t understand.
(You’ll see it's not meant to be)
I want to be in the energy,
Not with the enemy,
A place for my head.

You try to take the best of me,
go away,
You try to take the best of me,
go away,
You try to take the best of me,
go away,
You try to take the best of me,
GO AWAY,
You try to take the best of me,
GO AWAY,
You try to take the best of me,
GO AWAY,
You try to take the best of me,
GO AWAY,
You try to take the best of me,
GO AWAY!

I want to be in another place,
I hate when you say you don’t understand.
(You’ll see it's not meant to be)
I want to be in the energy,
Not with the enemy,
A place for my head.

(GO AWAY!)

I am so sick of the tension,
(GO)
Sick of the hunger,
(A-)
Sick of you acting like I owe you this.
(-WAY!)
Find another place to feed your greed,
(STAY AWAY)
While I find a place to rest.
(FROM ME!)
Thiên Đường Bình Yên Trong Tâm Trí tôi

Tôi ngắm nhìn mặt trăng ngồi trên bầu trời trong đêm đen tối
Toả sáng với những ánh sáng từ mặt trời
Nhưng mặt trời sẽ không trao anh sáng cho mặt trăng kiêu ngạo kia
Bởi mặt trăng vẫn còn nợ nó một thứ
Nó đã làm tôi nghĩ đến cái cách mà các người đã hành động với tôi
Chỉ là chiếu cố và thoáng qua mà thôi
Các người suốt ngày luẩn quẩn xung quanh và yêu cầu tôi về mọi thứ
Những điều các người muốn lấy lại từ tôi

Tôi chán ngấy những giây phút căng thẳng này rồi
Chán ngấy cả những khao khát đó
Chán cái cách mà các người hành động với tôi như thể tôi nợ các người vậy
Hãy tìm một nơi khác để nuôi dưỡng tình tham lam đó của các người đi
Trong khi tôi vẫn đang tìm kiếm một thiên đường bình yên

Tôi muốn được ở một nơi khác
Tôi căm ghét những khi các người nói các người không hiểu
(các người thấy nó chẳng có ý nghĩa gì cả)
Tôi muốn sống ở nơi cho tôi nghị lực
Chứ không phải là sống với kẻ thù
Đó là thiên đường bình yên trong tâm trí tôi

Có lẽ một ngày nào đó tôi cũng sẽ như các người
Dẫm đạp lên mọi người giống như các người
Và tôi sẽ chạy chốn thật xa khỏi những người mà tôi biết
Tôi vẫn còn nhớ các người là ai
Các người đã thật bình tĩnh, thật quá mạnh mẽ
Rất hào phóng, nhưng đến giờ thì các người nên biết rằng
Các người đã không còn được chào đón
Và giờ các người đã thấy chưa trước mắt các người chỉ có một mình mà thôi

Tôi chán ngấy những giây phút căng thẳng này rồi
Chán ngấy cả những khao khát đó
Chán cái cách mà các người hành động với tôi như thể tôi nợ các người vậy
Hãy tìm một nơi khác để nuôi dưỡng tình tham lam đó của các người đi
Trong khi tôi vẫn đang tìm kiếm một thiên đường bình yên
(x2)

Tôi muốn được ở một nơi khác
Tôi căm ghét những khi các người nói các người không hiểu
(các người thấy nó chẳng có ý nghĩa gì cả)
Tôi muốn sống ở nơi cho tôi nghị lực
Chứ không phải là sống với kẻ thù
Đó là thiên đường bình yên trong tâm trí tôi

Các người cố gắng để lấy đi mọi điều tốt trong tôi đi thật xa
(x8)

Lặp lại
...
Học tiếng Anh qua lời bài hát A Place For My Head trên Mylyric.net là cách học tiếng Anh hiệu quả nhất. Vì chúng tôi sẽ giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa nghe nhạc A Place For My Head có lời dịch. Nhờ đó bạn có thể nhớ lâu ý nghĩa của bài hát A Place For My Head, cũng như nhớ lâu các từ mới để giúp học tiếng Anh hiệu quả. Ngoài ra bạn có thể tải bài hát về nghe offline, khi không có mạng, hoặc xem video Vietsub (video phụ đề tiếng Việt) của bài hát A Place For My Head bằng cách click nút "XEM VIDEO" ở trên.

Bạn nên xem hướng dẫn nghe chậm lời bài hát gốc để giúp phát âm chuẩn lời bài hát Tiếng Anh tại đây.
TẢI LỜI DỊCH TẢI NHẠC MP3
Loading...
Bạn đang nghe Lời dịch bài hát A Place For My Head, hãy để lại vài dòng cảm nhận của bạn về những bản lời dịch hay này bạn nhé
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...
Tắt Quảng Cáo [X]
Loading...