Lời dịch Nhạc Việt Nam VietSub Nhạc không lời Nhạc Remix Nhạc Vàng Tìm
Lời dịch Nhạc Việt Nam VietSub Nhạc không lời Nhạc Remix Nhạc Vàng

Lời bài hát Holding Out For A Hero (I Need A Hero)

Lời bài hát gốc

Where have all the good men gone
and where are all the gods?
Where's the streetwise Hercules to fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss
and I turn
and I dream of what I need.
I need a hero.
I'm holding out for a hero 'til the end of the night.
He's gotta be strong
and he's gotta be fast

And he's gotta be fresh from the fight.
I need a hero.
I'm holding out for a hero 'til the morning light.
He's gotta be sure
and it's gotta be soon

And he's gotta be larger than life!
larger than life.
Somewhere after midnight
in my wildest fantasy

Somewhere just beyond my reach
there's someone reaching back for me.
Racing on the thunder and rising with the heat

It's gonna take a superman to sweep me off my feet.
I need a hero.
I'm holding out for a hero 'til the end of the night.
He's gotta be strong
and he's gotta be fast

And he's gotta be fresh from the fight.
I need a hero.
I'm holding out for a hero 'til the morning light.
He's gotta be sure
and it's gotta be soon

And he's gotta be larger than life.
I need a hero.
I'm holding out for a hero 'til the end of the night.
Up where the mountains meet the heavens above

Out where the lightning splits the sea

I could swear there is someone
somewhere
watching me.
Through the wind
and the chill
and the rain

And the storm
and the flood

I can feel his approach like a fire in my blood.
I need a hero.
I'm holding out for a hero 'til the end of the night.
He's gotta be strong and he's gotta be fast

And he's gotta be fresh from the fight.
I need a hero.
I'm holding out for a hero 'til the morning light.
He's gotta be sure
and it's gotta be soon

And he's gotta be larger than life.
I need a hero.
I'm holding out for a hero 'til the end of the night.

Lời dịch

Những người đàn ông tốt đi đâu hết cả rồi ?
Và các vị thần ở đâu hết rồi ?
Đâu người anh hùng đường phố Héc quyn để chống lại kẻ ác ?
Đâu chàng hiệp sĩ áo trắng trên lưng chiến mã ?
Đêm khuya tôi
Và tôi
Và tôi mơ về những gì tôi cần
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi bóng đêm xuống
Anh ta phải thật khoẻ mạnh
Và anh ta phải thật nhanh lẹ

Và anh ta phải luôn sẵn sàng chiến đấu
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi ánh ban mai tới
Anh ta phải thật kiên định
Và anh ta sẽ tới sớm thôi

Và anh ta phải có tấm lòng lớn lao hơn cuộc đời !
Lớn lao hơn cuộc đời
Ở một nơi nào đó sau nửa đêm
Trong giấc mộng điên dồ nhất của tôi

Một nơi nào đó chỉ ngay ngoài tầm với của tôi
Có một ai đó níu lấy tôi
Chạy đua với sấm chớp và tăng thêm sức nóng

Sẽ cần một siêu nhân để hạ gục (chiếm được cảm tình) tôi
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi bóng đêm xuống
Anh ta phải thật khoẻ mạnh
Và anh ta phải thật nhanh lẹ

Và anh ta phải luôn sẵn sàng chiến đấu
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi ánh ban mai tới
Anh ta phải thật kiên định
Và anh ta sẽ tới sớm thôi

Và anh ta phải có tấm lòng lớn lao hơn cuộc đời !
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi bóng đêm xuống
Nơi mà dãy núi gặp thiên đường trên cao kia

Nơi tia chớp rạch đôi đại dương

Tôi thề là có một người như thế
Ở một nơi nào đó
Đang dõi theo tôi
Qua ngọn gió
Và sự lạnh lẽo
Và trong cơn mưa

Và trong cơn bão
Và trong trận lũ

Tôi có thể cảm thấy anh ấy tiến lại gần như ngọn lửa trong huyết mạch mình
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi bóng đêm xuống
Anh ta phải thật khoẻ mạnh và anh ta phải thật nhanh lẹ

Và anh ta phải luôn sẵn sàng chiến đấu
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi ánh ban mai tới
Anh ta phải thật kiên định
Và anh ta sẽ tới sớm thôi

Và anh ta phải có tấm lòng lớn lao hơn cả cuộc đời
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi bóng đêm xuống