Lời dịch Nhạc Việt Nam VietSub Nhạc không lời Nhạc Remix Nhạc Vàng Tìm
Lời dịch Nhạc Việt Nam VietSub Nhạc không lời Nhạc Remix Nhạc Vàng

Lời bài hát 보통/ As Usual/ Regular/ Average

Lời bài hát gốc

보통 남자를 만나
보통 사랑을 하고
보통 같은 집에서
보통 같은 아이와
보통만큼만 아프고
보통만큼만 기쁘고
행복할 때도 불행할 때도
보통처럼만 나 살고 싶었는데
어쩌다가 하필 특별히 나쁜
나쁜 너를 만나서
남들처럼 보통만큼도
사랑 받지도 못하고
곁에 있을 때도 혼자 같아서
눈물 마르는 날 없게 하더니
떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀
보통만도 못한 사람
뭐 어려운 거라고
보통 사랑하는 게
보통 여자들처럼 사랑 받고 사는 게
내리 주고 또 더 줘도
그만큼 더 멀어지는
특별한 만큼 특별한 값 하는
너 같은 사람 원한 적 없었는데
어쩌다가 하필 특별히 나쁜
나쁜 너를 만나서
남들처럼 보통만큼도
사랑 받지도 못하고
곁에 있을 때도 혼자 같아서
눈물 마르는 날 없게 하더니
떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀
보통만도 못한 사람
이렇게 아픈 게 보통일 거라고
남들도 나처럼 똑같이 아플 거라고
나만 특별할 리 없다고
믿어보려 해도
이렇게 아픈 게
어떻게 보통일 수 있어
보통이면 정말 충분하다고
보통만 해달라고
남들처럼 보통만큼만
사랑해주면 된다고
그게 뭐가 그리 어려운 건지
맨날 내 가슴 다 찢어놓더니
떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀
보통만도 못한 사람

=== Romanji ===

botong namjareul manna
botong sarangeul hago
botong gateun jibeseo
botong gateun aiwa
botongmankeumman apeugo
botongmankeumman gippeugo
haengbokhal ttaedo bulhaenghal ttaedo
botongcheoreomman na salgo sipeonneunde
eojjeodaga hapil teukbyeolhi nappeun
nappeun neoreul mannaseo
namdeulcheoreom botongmankeumdo
sarang batjido motago
gyeote isseul ttaedo honja gataseo
nunmul mareuneun nal eopge hadeoni
tteonan dwiedo wae ireoke goerophyeo
botongmando motan saram
mwo eo ryeoun georago botong saranghaneun ge
botong yeojadeulcheoreom sarang batgo saneun ge
naeri jugo tto deo jwodo
geumankeum deo meoreojineun
teukbyeolhan mankeum teukbyeolhan gabt haneun
neo gateun saram wonhan jeok eobseonneunde
eojjeodaga hapil teukbyeolhi nappeun
nappeun neoreul mannaseo
namdeulcheoreom botongmankeumdo
sarang batjido motago
gyeote isseul ttaedo honja gataseo
nunmul mareuneun nal eopge hadeoni
tteonan dwiedo wae ireoke goerophyeo
botongmando motan saram
ireoke apeun ge botong il georago
namdeuldo nacheoreom ttokgachi apeul georago
naman teukbyeolhal ri eopdago
mideoboryeo haedo
ireoke apeun ge eotteoke botongil su isseo
botongimyeon jeongmal chungbunhadago
botongman haedallago
namdeulcheoreom botongmankeumman saranghaejumyeon doendago
geuge mwoga geuri eoryeoun geonji
maennal nae gaseum da jji jeonoteoni
tteonan dwiedo wae ireoke geurophyeo
botongmando motan saram
=== Eng Trans ===

Always meeting average guys
Always being loved averagely
The same average house, the same average children
Only feeling average pain
Only feeling average joy
I’m happy sometimes, I’m unhappy sometimes
I only want to live an average life

How is it, that out of everybody
I met the bad, bad you
Not like the others, I wasn’t even averagely loved
I thought you’d be there for me sometimes
And that I wouldn’t be alone
My tears don’t stop falling when you’re not around
Why am I distressed like this after he left?
You’re worse than just an average person

What’s difficult in having an average love?
In living and loving an average woman?
And you even force me further away from you
The special value of a person like you
Is that I’ll never want someone like you

How, out of everyone else
You’re the worst guy I’ve ever met
Not like the others, I wasn’t even averagely loved
I thought you’d be there for me sometimes
And that I wouldn’t be alone
My tears don’t stop falling when you’re not around
Why am I distressed like this after he left?
You’re worse than just an average person

This will be like an average pain
Others will get hurt just like me
Do you want me to believe you’re special?
Hurt like this, how can I be average?

If I’m really average enough,
I’m only asking if I’m average like everyone else says
They say I’m average enough for you to love me
What’s so difficult?
You always tear apart my heart
Why am I distressed like this after he left?
You’re worse than just an average person

Lời dịch

Gặp một người đàn ông bình thường
Yêu nhau một cách bình thường
Trong một ngôi nhà có vẻ bình thường
Cùng với đứa trẻ bình thường
Đau đớn chỉ ở mức bình thường
Vui mừng chỉ ở mức bình thường
Cả những lúc hạnh phúc cũng như lúc bất hạnh
Em đã chỉ muốn sống thật bình thường

Vì đâu mà lại cứ xấu xa một cách đặc biệt thế
Em lại gặp một kẻ xấu xa như anh
Cũng bình thường như những người khác
Không thể được yêu
Kể cả những khi bên nhau em cũng thấy cô đơn
Em không muốn cạn khô nước mắt
Dù muốn chạy trốn nhưng tại sao lại kẹt như thế này
Muốn làm như một người bình thường cũng không được

Con đường gì mà lại khó khăn đến thế
Làm một người thường
Sống và được yêu như bao người phụ nữ khác
Hết lần này đến lần khác
Cứ như vậy chỉ càng thêm xa cách
Đặc biệt cũng có cái giá của đặc biệt
Em chưa bao giờ muốn một người như anh

Vì đâu mà lại cứ xấu xa một cách đặc biệt thế
Em lại gặp một kẻ xấu xa như anh
Cũng bình thường như những người khác
Không thể được yêu
Kể cả những khi bên nhau em cũng thấy cô đơn
Em không muốn cạn khô nước mắt
Dù muốn chạy trốn nhưng tại sao lại kẹt như thế này
Muốn làm như một người bình thường cũng không được

Một cách đau khổ như thế nay là chuyện bình thường
Những người giống như em chắc cũng đau khổ thế
Em chỉ không muốn đặc biệt như vậy
Em nghĩ là em sẽ tin tưởng anh
Nhưng đau đớn như thế này
Thì làm sao mà bình thường được

Nếu như bình thường thì đã hoàn hảo lắm rồi
Bình thường thì đã khác
Hãy chỉ như một người đàn ông bình thường thôi
Mới được yêu
Thế này là sao mà khó khăn quá
Ngày qua ngày trái tim em như bị xé tan tành
Dù muốn chạy trốn nhưng tại sao lại kẹt như thế này
Muốn làm như một người bình thường cũng không được